Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-14 / 28. szám

1955. julius 14 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter'9-3791 — if no answer, call: H a nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... most, hogy vakáción van, igazán nem akarok visszaélni a bizalmával és nem irok le olyant, amiért esetleg megneheztelne rám, mert tudta nélkül kerül be a lapba . . , Meg kell azonban említsek va­lamit. A szerkesztőségben láttam egy nyomtatott levelet, amit a Cleve­­land-i Egyesült Egyletek inté­zett Eisenhower elnökhöz. Az áll benne többek között, hogy EGY ÉS FÉLMILLIÓ magyar nevé­ben szálának ... Az egész ame­rikai amgyarságot képviselő Amerikai Magyar Szövetség egy millió magyar származású ame­rikai nevében szokott beszélni . . . egymillió aláírást gyűjtünk a genfi konferenciai előtt. Ma­gyarország szabaddá-tételéért .. de a. clevelandiak tovább mentei s ők, ott Clevelandiban mindjárt MASFÁLMILLIÓ nevében be szélnek . . . Szép, szép a lelkese­dés, de vájjon van-e értéke, váj­jon nem a- mindent átfogó Szö­vetség felszólalásának értékéi rontja-e az, ha valamely helyi egyesület csak úgy vaktában be­­hajit egy iyens másfélmiüiós te­lefonszámot? . . . Nem akarok “ünneprontó” lenni, nem akarom a- clevelan­diakat jó magyar érzésükben éi szép igyekeztükben megbántani. de halkan megjegyzem,' hogy nekem nem tetszett ez a levél, ép­pen emiatt a valószínűtlen nagy szám miatt . . .! Valahogy önkénytelenül is az a három pesti szabómester jut erről az eszembe, akiknek egy utcában volt a műhelyük. Az egyik kiirta egy nagy táblára az üzlete előtt: “A VILÁG LEG­JOBB SZABÓJA” ... A másik, amint meglátta ezt, csinált egy hasonló nagy felírást ezzel a szö­veggel; “A VÁROS LEBJOBB SZABÓJA.” Gondolt erre-egyet a harmadik s ezzel a szerény fel­írással tomfolta le a szomszéd konkurrenseket: “AZ UTCA LEGJOBB SZABÓJA!” Egy társaságban egy üresfejü 'iatalember ki nem fogyott az lseivel való dicsekvésből. Egy dősebb ur végül is, megunva hallgatni a kérkedő beszédet, igy szólt: — Valahányszor maga a csa­­'ádjáról beszél, nekem mindig a 'crumpli jut az eszembe! — Miért éppen a krumpli? — 'cérdezte a fiatalember csodál­kozva. — Azért, — felelte az öregur — meri, a java annak is a föld alatt van! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE . New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A nyári iskolában a tanító bo­rja a szülők foglalkozását egy •oteszbe. — Mit csinál a te apád, Pé­­erke ? — kérdi egyik nabulótól. — Mindent, amit anyuska nond neki . . . — Bolondokat beszélsz! Úgy rtern, hogy mit csinál apád? — Nem úgy értem, fiacskám. Ízt szeretném tudni, hogy mi az ipád? — Beteg! — Köhög! — És mit csinál, amikor egész­ég es? — Akkor nem köhög. — De fiacskám, hát nem ér­ed? Azt akarom tudni, hogy mi az apád, amikor nem beteg, nem kühöa és nem fekszik az ágy­ban?!! — Akkor egészséges! Egy atyafi vadászni- volt, még a, nyul-szezon idejéé, több társá­val együtt. Egy nyúl pont a pus­ka- cső előtt ugrik ki a bokorból. — Na, te is megcsinálhatod a SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —>• Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelte meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY | SZERELTESSE ÁT ! I Fűtőberendezését f OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tél. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei E AT HER BODY, plébános A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 óidkor nagy mise. Julius 17-én, vasárnap dél­után 4 órakor és Szent Anna ünnepéig minden este fél 8-kor j áj tatosság Szent Anna tisztele­tére. Szent Anna Napján, julius 23-án, kedden autóbusszal me­gyünk New Yorkba, a Szent Anna búcsúra, az ottani Szent István templomba. Akik menni akarnak, jelentkezzenek a plé­bánián. Dunántúli Napunk augusztus 21-én lesz a St. Joseph’s Grove­­ban. battier bunda LTmO végrendeletedet! — kiált az a­­tyafi kárörvendően s célbaveszi gyorsan a nyalat, durran a pus­ka, de nem talál a golyó ... A nyúl tovább szalad. A nagy va­dász mögött éppen egy bruns­­wicki ismert vadász-hazánkfia áll s csendesen azt mondja erre: — Már fut is a Biró Péter Iro­dájába, megcsináltatni a vég­rendeletet . . . VÁSÁROLJ UN i/,okban az uz letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk b javunkra lesz! Egy társaságban lélektani dol­gokról beszélgetnek. — Tulajdonképen mi is az a lélektan? — kérdi egy pszicholó­giával nem foglalkozó valaki. — Az akarat, a lélek tanulmá­nya — felel egy szakember. — Mire jó az? — Igen nagy haszna van. Én ■bokát tanulmányoztam és elér­tem azt, hogy egy szilárd akara­tú embert meg tudok különböz­tetni olyantól, akinek gyenge az akarata. Egészen egyszerit mód­szerem van erre. Példáid, fogad­junk egy üveg pálinkában, hogy ha, én el tudom érni azt, hogy ön az akarata ellenére kimondja a TIZENNÉÓYES számot Áll a fogadás? Aláveti magát a kísér­letnek? — Milyen kísérletnek? — Annak, hogy ön két perc a­­!att kimondja azt, hogy TIZEN­NÉGY. — Nevetséges! Ha ákarom, nem fogom kimondani! Fogad­junk! — Majd meglátjuk!... Mond­ja, mennyi hat és négy? — Tíz. — Mennyi nyolc és'három? — Tizenegy. — Mennyi kilenc és hét? — Tizenhat! — Na látja! — kiá^j fel a pszi­chológus diadalmasan ... Tud­tam, hogy ki fogja mondani! — Mit fogok kimondani? — A tizenhatot. — De hiszen a vitás szó TI­ZENNÉGY volt?! — Na, most mondta ki, ebben a percben a tizennégyet! Két vére se telt bele! Megnyertem a fogadást. Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS. Nyugtával dicsérd a napbl, Előfizetési nyugtával — a lapot! Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Julius 26-án Szent Anna napi búcsú lesz New Yorkban. A Rózsafüzér Társulat autobusz­­szal megy a búcsúra. Jelentkez­ni lehet Mrs. Suligan elnöknél. Julius 29-én fejezzük be nyá­ri iskolánkat. Sister Emilia és Sister Cornélia (Homestead) 41 gyermeket -tanítanak szor­galmasan magyarul és angolul. Szent István napi búcsúnkat, évi nagy piknkitinket augusztus 14-én tartjuk a Szt. Joseph’s Grove-ban felállított tábori ol­tárnál délelőtt fél 11 órakor kezdődő szabadtéri szentmisé­vel. Első Ízben történik, hogy Szent István apostoli magyar királyunk eredeti ereklyéjével lesz áldás-osztás, ereklye-csóko­­lás és teljes búcsú. Ezt az ere­deti ereklyét Rómából kaptuk erre az alkalomra. Délelőtt 10 órától kezdve autóbusz-járat lesz a templom elől ki a grove­­ba. A nagymisén angol és ma­gyar-nyelvű szentbeszédek lesz­nek. A pikniken a Kára-Németh Testvérek nagyszerű zenekara muzsikál. Óhazai Szent István napi búcsúra emlékeztető mézes kalács-árusitás és sok kedves meglepetés várja vendégeinket. Finom magyaros ételek készíté­séről asszonyaink gondoskod­nak. Egyházközségünk S. évben is autóbuszt indít Uniontown, Pa.­­ba a szokásos évi nagy búcsúra. Mint valamikor Máriapócson itt is minden évben legkevesebb 50,- 000 hivő vesz részt a nagy napon. Az autóbusz szeptember 2-án es­te indulna New Bruuswickból és 5-én délután térne vissza. Jelent­kezni lehet New Brunswickon Éles Ferencnénél vagy Tóth Lászlónénál. South Riveren Ma­­rosy Andrásnénál vagy Marosy Istvánnénál. A Somerset Utcai Víagyar Református Egyház hirei Közli: Kó»a Andi ás. lelkész A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári időszak alatt. Julius hónapban a lelkészi iroda hétfő, kedd és péntek esté­ken 7 órától 9-ig lesz nyitva. Va­sárnap reggel pedig az istentisz­telet előtt. A 10 Division St.-i iroda julius hónapban nyitva lesz minden este 7 órától 9-ig. Egyháztagsági dijat hozhatnak a hi vek a jelzett estéken minda­­két irodába. Református egye­sületi illetéket csakis a 179 So­merset utcai irodába hozzanak! ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban változatlanul folytatódnak. Vasárnap reggel 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor magyarnyelvű istentisz­telet. Meggyőződésünk, hogy a külön választott istentisztelet gazdagabb lelki áldást nyújt a híveknek. A magyarul beszélő atyánkfia nem nagy előszere­tettel hallgatja az általa nem értett angol nyélvet. De ugyan ez a tényállás áll fenn az ango­lul beszélő atyafiakkal szem­ben, akik nem beszélnek ma­gyarul. Örömmel jelentjük egyhá­zunk hiveinek és a városunk magyarságának, hogy julius 17-24-31, s augusztus 7 s 21-én Nt. Vasváry Ödön a Reformá­tus Egyesület egyik kiváló fő­tisztviselője és a magyarság ál­tal igen előnyösen ismert tör­ténész és iró fogja beszolgálni egyházunkat. Mind a két isten­tiszteleten Nt. Vasváry lelkész ur fog prédikálni. Uj kenyérre az urvacsorai szent asztalt megtérítjük a hí­veknek augusztus 14-én vasár­nap mind a két istentisztelet al­kalmával. Kérjük egyházunk híveit a rendszeres templom látogatá­sára. A nyár folyamán az istentisz­teletek egy órával előbb lesznek megtartva: az angol 9 órakor, a magyar pedig 10 órakor. Hétfőn, julius 4-én, a Broth­erhood (férfi kör) családi ki­rándulást rendez a Highland Parkban levő Johnson Parkba, amelyre szeretettel hívják az egyház minden tagját. Minden­ki vigyen magával ennivalót. A férfi kör gondoskodni fog ice cream-ről és hideg szódáról, úgyszintén a tűzhelyekről. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: t REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — julius és au­gusztus — folyamán: reggel 9 órakor, angol, délelőtt ÍJ érakor magyar. Híveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! JELENTKEZÉS CAMP BEISLER-BA! JULIUS HAVÁBAN a gyüle­kezet lelkésze a Somerset-utcai ref. egyház szabadságon levő lelkészét helyettesíti a vasárnap délelőtt 10 órai istentisztele­teken. OLTÁR EGYLETÜNK vasár­nap, julius 17-én délután a Lisz­­nyay-farmon családi pikniket tart, amelyre szeretettel hívja és várja az egyház tagságát. Ha­­rapnivalókról és frissítőkről gondoskodás történt. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brpnswick H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—-30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ............ $1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy IT'S DADDY! When you’re away ... nothing brings the family so near as A PHONE CALL FROM YOU. It means so much . .. costs so little. Trenton to Detroit 90c Asbury Park to Albany 55c 3 min. station call, alter 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Felesége KIRÁLYNŐNEK érzi magét ha elegendő van ezekből A jó villamos szolgálat alapfeltétele a megfelelő vezeték ... és hogy minden szobában elegendő számú kapcsoló álljon rendelkezésre. Ügyeljen arra, hogy vezetéke kifogástalan legyen. A villamosság annyit nyújt—Oly ohso PT/BLIC dll) SERVICE' A-271-55 JA AGYAR HIRNÖ K 2___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents