Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-14 / 28. szám

1955. julius 14 MAGYAR H I R* N ö K TIHANYI KÉPESKÖNYV Veszprém vármegye taná­csának idegenforgalmi hivata­la a tihanyi apátság alapításá­nak 900. évfordulója alkalmá­ból Tihanyi Képeskönyvet adott ki. Az albumban 60 fény­kép és rajz szemlélteti a tih'a­­nyi félsziget nevezetességeit. . A SOMERSET UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ EZÉVI KONFIRMANDUSÁT VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA IHhcy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE < . BIG INDIAN, N. Y. - bem A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Hétfőig ---­­$O*J.00f .Személyenként, összesen .................................. Mm (M Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­váciőját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak* ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó \\ ö. K rí HASZNÁLT KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: hajtson óvatosan és; hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan hasz­nált kocsi egész biztos, ami teljesen át van javitva! ... A legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTGERS CHEVROLET árulja. Győződ­jön meg erről! MIT VÁSÁROLHAT RUTGERS-NÉL $795-ért 1953 FORD piros bőr huzattal, szép tiszta, eredeti 9000 mérfölddel.1 $775-ért 1951 BUICK 2-ajtós, kifogástalan állapotban, rádió, heater, eredeti tulajdonostól. ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK *RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Első sor: (balról jobbra) Irene Leves, Penny Takach, Rosemary Klinge, Joan Miko, Valeria Valla, Dr. Kosa András lelkész, Carol Molteg, Gloria Adamsky, Sherald Miko, Linda Kéri, Charlotte Varady. — Má­sodik sor (balról jobbra) Sandra Deálk, Ruth Pintér, Irene Czine, Eleanore Pozsonyi, Arlene Czere, Lynda Nemeth, June Sampson, Vilma Benko, Irede Lőrincz, Pamela Kohut. — Harmadik sor (balról jobbra) Leslie Bysb, Joseph Bauer, Thomas Guyadere, John Ocsvai, Frank Gail, James Filep, Paul Kovács, James Győrfy, Alex Szilagyi, Joseph Waldner. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyer­mek fürdőruhák, fehérne­­müek. öltözeti cikkek. Hires gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 A RÉGI MOSZKOVITÁK URALKODÓ KLIKKJE Bolgár Elek kommunista egyetemi tanár elhalálozásáról a Szabad Nép s a többi kommu­nista lap hosszú, meleghangú gyászjelentést közölt. A mélta­tásnak szánt gyászjélentés alá­írói igen érdekes nevek: együt­tesen a “régi moszkvai garni­túra” összes tagjai, csak a kegyvesztett Vas Zoltán és Farkas Mihály hiányzik közü­lük. íme a moszkoviták névsora betűrendben, akik egyúttal Rákosi Mátyás legrégibb klikk­jét is jelentik: Andics Erzsébet, Béréi An­dor, Fogarasi Béla, Gábor An­­dorné, Gergely Sándor, Gerő Ernő, Gerőné Fazekas Erzsé­bet, Hevesi Gyula, Illés Bélá, Kassai Géza, Kenyeres Julia, Lukács György, Rákosi Má­tyás, Ráth Károly, Réti László, Révai József, Wagner Anna. Rendkívüli pénzmegtakaritási alkalom a kényelmes és jószabásu RED CROSS TREADEASY WILBUR-COON i cipőkön $ 7." _ .99 Rendes ára 17.95 Változatos csinos formák, de nincs minden szám minden formából VÁSÁROLJON MOST ÉS TAKARÉKOSKOD­JON — SIESSEN ÉS VÁLOGASSON! u_ G iiichl S/ioe SÁop JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY, tulajdonosok 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-6626 Magyar üzlet! Magyarul beszélünk! Julius 18-tól Julius 23-ig Gábor Magda és Jávor Pál főszereplésével színre kerül “THIS THING CALLED LOVE” Charles C. Martin-nal az IVY TOWER PLAYHOUSE-BAN (Air Conditioned) 3-ik és Madison Ave. Spring Lake, N. J. Hétfőtől szombatig este 8:45 órai kezdettel Hétfőn és szerdán délután 2:30 órai kezdettel Rezervált helyért telefonáljon: Gibson 9-6245 TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák —— Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítetlek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! Telefon CHarter 9-7934 otivinqAion CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET" 1114 Livingston Ave. Név/ Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények,) Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok,| mindenféle torták, naponta friss) finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! WINKLER alacsony-nyomású OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) HÍVJON MINKET MOST KI. 5-6310 BENEDIK OIL CO. 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodajielyisége,­­saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-íől délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — s B9 I CLEARA^j^^B

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents