Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER! 15. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon » —-— i----------------i-------------------!__________- - - - _____ , Megjelenik minden csütörtökö|i -r— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a washingtoni magyar kö­vetséghez küldött amerikai kül­ügyminiszteri jegyzék megtil­totta Rákosiék itteni képviselői­nek, hogy bárminemű kommu­nista propagandát fejtsenek ki Amerikában. A követség “infor­mációs tevékenységei” között volt, tudvalevőleg, az is, hogy kommunista maszlaggal ügye­sen feltöltött és szép színes ké­pekkel álcázott magyarországi filmeket mutatták be különböző helyeken . . . nagyon sok esetben megtévesztéssel odacsalogatott magyaroknak . . . Ezzel kapcsolatban olvasom most az egyik magyar újságban a naiv megjegyzést a “néhány ‘Magyar Házban’ suttyomban bemutatott kommunista sport-J cvtivvivl ize . . . lVuö, tiZOn, u rvum­munista sport-filmek nem is olyan suttyomban kerültek itt bemutatásra, hanem sokszor egészen arcátlan nyíltsággal! Szarka követ ur ingyen bocsá­totta rendelkezésre az óhazából Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons kiküldött célirányos filmeket annak, aki kérte, sőt, még egy vetítőt is adott ingyen melléje... És — a Bound Brook-i “Munkás Otthonba,” például — nemcsak a Magyar Szó c. vörös újság hi­­vogatta-csalogatta a filmbemu­tatás és vörös-maszlag olás nagy eseményére félkegyelmű olvasó­it, hanem az azzal “egy kaptafá­ra készülő” Newarki Hírlap c. hirharsona is, amelyek lapról e9V másik magyar hetilap­ban éppen a héten olvastam azt az épületes és kitűnő érzékkel megirt jellemzést, hogy, aszon­­gya: “harcos magyar hetilap, mely minden igaz magyar meg­mozdulásnak előharcosa és fá­radhatatlan munkása.” (Ezek szerint Bound Brook-on “igaz magyar megmozdulás" volt a Szarka követ ur által ingyen rendelkezésre bocsátott propa­ganda-film tranc&irozása . . . vagy, ha úgy tetszik, a Magyar Szó c. vörös újságot kiadó válla­lat elnökének az ünneplése . . . Mert hiszen ezekre az országos jelentőségű amerikai magyar e­­seményelcre . . . ilyen “igaz ma­gyar megmozdulásokra” kiil­­dözgette-noszogatta a magyar egyházok tagsága közé is hamis módon befurakodó, papok nevé­óírés-vy y házvck irírcivel üyyvsvh álcázott Newarki Hírlap a mi jó magyarjainkat . . . ) Szerkesztő uram meg merte inni annakidején a vörösek bound-brooki mesterkedéseit, amiért aztán felröffent a fal­ka ... S velük töklendezik már második éve a newarki zugszer­kesztő is, tücsköt-bogarat össze­beszélő utszéli hangon kiabálva Szerkesztő uramra ... És ami a legcsodálatosabb az egészben, az az, hogy vannak még ma is, a­­kik nem látják, nem akarják ész­revenni, hogy milyen kártékony, DR. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST bejelenti rendelő irodájának költözését. Uj cime: 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését. OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába., vagy egy teljesen nj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 romboló munkát végez itt közöt­tünk az az ember azzal a zagyva összetételű lappal . . . Vasárnap ott voltam én is az amboyi görög katholikusok sike­rült piknikjén . . . persze nem tudták, hogy ki vagyok s azok, akikkel beszélgettem, nem is sej­tették, hogy én Írogatom ezeket a heti leveleket.. . Valaki mesélte egy uj-ameri­­kásról, hogy az, amikor megér­kezett ebbe az áldott országba, mindjárt “itthon találta” ma­gát . . . Vagy, mondjuk úgy, “feltalálta magát.” Beállt ped­­lernek, még pedig gyermekjáté­kokat árusítónak, de nem ház­­ról-házra járt, hanem vonatokra szállt fel az árukészletével és nem is kinálgatta-ajánlgatta a játékokat senkinek, hanem ahogy végigment egy-egy ko­csin, mindegyik gyermeknek szó nélkül a kezébe nyomott egy já­tékot . . . Aztán, amikor már mind kiosztogatta a játékokat, visszafelé ment végig a kocsikon s szedegette el a gyerekektől a kiosztott árut ... A gyerek, per­sze visított, amikor a bácsi el­vette tőle a játékot s szülő, hogy elhallgattassa a gyereket, sietve megvette a játékot. . . ki­esők centekről volt szó, nem dol­lárokról ... Ami zseniális-öttetü pedlerünk pedig, amikor az áru mind el volt adva, átszállt egy másik vonatra, egy újabb kaf­fer gyermekjátékkal. . . Rövid, jellemző párbeszéd: — Szereted-e a férjedet? Az attól függ, hogy peda-nap előtt, vagy után gondolod? —- Nagyon Kevés ez a kolbász ezért a pénzért! — mondja a spórolós háziasszony, aki bevá­sárlóul ja során egy olcsónak ki­néző üzletbe tévedt be . . . — Húsz centért csak nem ad­hatok magának egy egész lovat! — szólta el magát a kereskedő. Kolbászról lévén szó, hadd mondom el, hogy ji magyar uj­­ság-biznic olyan jó kezd lenni, hogy Nerv Yorkban, állítólag, egyszerre három uj magyar lap kiadását tervezik . . . Az egyik valami magazin lesz, a másik kettő pedig hetilap . . . Megje­gyezte erre egy ottani szerkesz­tő, hogy Nerv Yorkban mahol­nap “több lap, mint kolbász . . Ha az ember egy magyar szí­nésszel beszélget, körülbelül ezt hallja tőle: — Nagyon sivár idők járnak az amerikai magyar színjátszás­ra .. . Nem lehet ebből megélni . . . még száraz kenyérre is ke­vés ... . . . És közben, valahogy úgy van a magyar színészettel is, mint az újságokkal, “több a színtársulat, mint a kolbász...” Az őszi szezon megkezdődött: Jávor Pál, a Sárossy társulattal játsza a “Szép Asszony Kocsi­sa” címszerepét, színészi jubile­uma alkalmából. (A brunsivicki előadás remekül sikerült, nagy közönséget vonzott!.) Mikó Ist­ván “Magyar Művész Színháza” a “Tüzek a havasokban" c. da­rabbal Pittsburghban játszik. Nerv Yorkban egy Nemzeti Szín­pad nevű társulat tervez elő­adássorozatot, amely majd “vi­dékre is kijön . . . TAlahy Sándor pedig, aki hosszas betegeskedés után, ha nem is épült fel telje­sen, de újabb nekigyürközést és körutat tervez, mert, úgymond, valamiből neki s meg kell élni ... És, hogy a beszámolóm teljes le­gyen, megemlítem azt is, hogy Csali Werger pedig a “Szeretet Hatalma” c. filmmel indul októ­berben amerikai körtura . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Szeptember 21-23 és 24: kán­­torbőjti napok. Szerdán és szom­baton csak egyszer szabad húst enni és jóllakni. “HIGH SCHOOL ALAP” A Trentoni Egyházmegye Püspöksége rövidesen High School-okat építtet az egyház­megye területén. Erre a célra a Püspök Ur minden egyes egy­házközségre különböző kivetése­ket rendelt el. A Szent László Egyházközségre eső H i-g h School épitési-alap kivetés $40,- 360, amely összeg két éven belül fizetendő. Négy részletben kell kifizetnünk az összeget, ez év október 1-től kezdve. A második részlet 1956 április 1-én, a har­madik 1956 október 1-én, a ne­gyedik pedig 1957 április 1-én lesz esedékes. Minden alkalom­mal $10,090-et kell a trentoni egyházmegyéhez beküldeni. E- zen összeg az egyházközség egy évi rendes betéteiéhez van mér­ve és hogy ezt ki tudjuk fizetni, az egyháztagok rövidesen egy le­velet kapnak, amelyben részle­tenként 50-50 dollárt kér min­denkitől Father Body, hogy a négy részlet összejöjjön. Özve­gyektől, vagy nyugdíjban élők­től, természetesen, az egyház nem vár adományt. Az amerikai magyar színpad, lám, még nem nénult el.. . Süt! Egy földi bemegy egyik hasz­nált-kocsi árushoz: — Egy autót szeretnék ven­ni .. . — Milyent óhijt? Egy hosz­­szut, amilyenek nőst divatosak? — Hát, hogy őszinte legyek, a kocsi ne - ’-sV-fv i-ell, hanem a feleségemnek ... A feleségem pedig annyira nem hosszú, mint inkább alacsony és kövér . . . Olyan széles, mint amilyen ma­gas . . . Adjon valami rövid, szé­les autót, amibe jól belefér az asszony . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MIELŐTT ieragaszi juk a kül­földre-szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick Denco Electric MEGBIZHATÓ-E HÁZÁBAN A VILLANY-VEZTÉK? Bizza ránk, hogy meg­vizsgáljuk. Nem kerül pénzébe! Üzletházakban és ma­gánházakban végzünk megbízható villanysze­relést. Bármely munká­ra készséggel adunk ár­ajánlatot. TELEFONÁLJON: CHarter 9-7461 VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) Ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 BEIKTATTUK hivatalukba mult vasárnapi angol istentisz­teletünk során vasárnapi isko­lánk tisztviselőit és tanitói ka­rát. Az igazgató-felügyelői tiszt­séget Mr. James Mogor, Jr. töl­ti be továbbra is, titkárunk Miss Mary Körmendy, pénztáros Mrs. Joseph Bedi, énekvezető Miss Mary Ann Ster. Aa tanitói kar tagjai: Miss Pau­line Lindtner, Miss Jeanie Mar­cik, Mrs. Howard Brooks, Mrs. Steve Bucsek, Jr. Steve Kálmán, Jr., Miss Ida Kálmán, Miss Joan Wallner, Miss Arlene Kálmán, King Kovács, Mrs. Nicholas Vasváry, Jr. és Mrs. Louis S. Bell. 110 gyermekünk van jelen­leg beiratkozva a vasárnapi is­kolába, amely minden vasárnap két részben végzi munkáját; a. osztályos és idősebb gyermekek és ifjak 9 órakor, a 3. osztályos és fiatalabb gyermekek 10 óra­kor jönnek vallásos nevelésre és oktatásra. GEORGE CHATO, egyhá­zunk gondnoka és felesége (2 Dix Street) most ünnepelték házasságkötésük 25-ik évfordu­lóját. Gratulálunk a szép évfor­dulóhoz ! “YOUTH SUNDAY.” Egye­temes egyházunk és gyülekeze­teink országszerte ifjúsági va­sárnapot tartanak szeptember 18-án, amelyen az ifjúságnak szól a hivogatás és a gyülekezet­nek ifjúsága iránti kötelezettsé­ge lép előtérbe. A “THIMBLE GUILD,” vagy ahogyan magyarul hívjuk a “fi­atal asszonyok köre” hétfőn, szeptember 19-én este 8 órakor tartja évadnyitó gyűlését. A kör elnöke Mrs. Stephen Kál­mán, alelnöke Mrs. Adam Czap­­licki, titkár-pézntárosa’ Mrs. Nicholas Vasváry, Jr. ! BETEGEINK: özv. Kish Sándorné (119 Louis St.) a Szt. Péter kórházban áll ápolás alatt. Alex Kacskés munka köz­ben szenvedett sérülés folytán 114 So. 5th Ave., Highland Park-i lakásán felesége és édes­anyja gondos ápolásában része­sül. Mindkettőjüknek mielőbbi teljes felépülést kívánunk. MEGHÍVÓ a Woodbrigei Amerikai Magyar Kulturegyesület, a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége és az Amerikai Magyar Cserkészek által rendezendő nagyszabású NÉPÜNNEPÉLYRE amely szeptember 18-án, most vasárnap d. u. 2 órai kezdettel lesz a VÁRADY’S GROVE-ban (955 Fords Ave., Fords, N. J.) A régi és az uj amerikai magyarok baráti kézfogása és az ifjúság nagy találkozása lesz ez. Finom magyar ételek és italok! Szórakoztató műsor! Tánc! Csubák Pista és zenekara muzsikál — Beléptidij $1.00 SZEPT. 25 Vasárnap 40 ÉVES JUBILEUM MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZENT IMRE HERCEG EGYLET NŐI OSZTÁLYA által rendezendő 40 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRE műsoros ünnepélyre és táncmulatságra 1955. szeptember 25-én, vasárnap este A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Kezdete este 6 órakor — Bankett-jegy ára $2.50 A Kára-Németh Testvérek hires zenekara muzsikál Jegyek kaphatók az egylet tisztviselőinél. Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG WE SUPPLY INGREDIENTS yy How to Win an Automatic Clock Controlled GAS Mange APPROXIMATE RETAIL VALUE *350 Complete this statement in 50 words or less “I would like to own an Automatic Clock Controlled GAS range, because------------------­Print or type your entry. Send or deliver it to your local Public Service Commercial office on or before November 30, 1955. Be sure to include your name, address and telephone number. Anyone may enter who lives in Public Service gas service area. All entries become the property of Public Service Electric and Gas Company. Only one entry per person may be submitted. Public Service employees and their immediate families are not eligible. Three competent judges (not connected with Public Service) will make the decision. TWO deluxe gas ranges will be given away. They have all the modern features including burners that light automatically, large smokeless broiler, thermostatically and clock controlled oven which automatically turns gas on and off, convenient outlet, and a light over top burners. You may check the performance of a modern gas range by baking a cake here and taking it home to eat and enjoy. We will supply the utensils and ingredients. J A H VÁyii[WITI!C kávé, kakaó, i fa,\yiüaíjari\\yaTj H V/AIYIIYBEII ■ EJl SZÖVETVÁSZONTIPáRÁDIQKERÉKPÁR Fj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES7ÁLLITÁ M Pl SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, y BflEZE JTl/fí 4 GYÓGYSZEREK árusítását/s B W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H M KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ AH ÍY»# Móá/tfMENTFSrTESER £°SZOLÖ4.LÓ MMJEGfEK M kg] „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. TM pj >- sífíJLGy ZfZK T^ Tl/DN/H/LÓ.Í/n f>ZU/JM7Tfí/7 KÜLDÜNK -*■ £ i U. S. RELIEF PARCEL SERVICE = Pt/O/VC: LBUlCy5-3535 5/5fAST 79ST. NJWY0RK2UW.“ ' PVBLIC (It) SERVICE « ...1 ^ A-308-55 HIKBIBBaH ,5 • ' %

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents