Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-08 / 36. szám
J MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 8. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — A hold, -— csevegett tovább, — úgy kifordítja a lelket a valójából, mint a zene. Mikor zene szól, másképpen gondolkodunk. Az is a végtelenség világából való: a zene, az akkordok. Kivált a halk zene, amely csak olyan, mint a sóhajtás. Egyszer, hogy a hold szépen világított, megkértem anyámat, hogy zongorázzon. Mink künnmaradtunk apámmal, Attilával s néztük a holdat a zongora halk zenéjénél. A legszebb órája volt az az életemnek. Mért nem jött át tegnapelőtt? — Voltak elegen, — felelte rezdült szívvel Pityó. — Elegen, elegen. Azért maga is elfért volna. — Táncolt volna velem? S a leánynak a szemébe nézett. A leány szinte csodálkozva nézett az arcára. — Mért ne táncoltam volna magával is? Nem értem, hogy ilyet kérdezhet? S mosolygott. A szeme nyugodtan állott a Pityó szemén. S mindent lehetett benne sejteni, mint a nyugodt tengerszemben, amelynek a mélye csupa titok. — Az udvarunkból láttam magát, — szólalt meg a minutányi csend után Pityó.' S a tenyerét a tomporához törölte.) Ki volt az a fejét hányó, haját libegtető fiatalember, akivel láttam? A leány pillogva, mosolyogva gondolkozott. — Szalay Gyula. Hiszen ismeri. — Nem emlékszem. — Egyszer évekkel ezelőtt csónakáztunk. — Az a beteg fiú? — Az. Nem látta azóta? Ő is most végzett. — Mi lesz? — Orvosnövendék. Helyeseltem. Hiszen tudja . . . Fázom a prókátoroktól. — És maga férjhez menne orvoshoz ? Julia ejmosolyodott. Vállat vont. A temetőt környező akácokra nézett. — Ezen még nem gondolkoztam. Pedig hát jó hogy emlékeztet a koromra: már nagyleány vagyok. Azt hiszem, ha gondolkodok rajta, az orvosi férjet választom legszívesebben. Dehát ez oly távoli kérdés . . . Könnyedén elmosolyodott. Micsoda furcsa kérdés! Körülszemlélődött: — Mennyi sir! Falu a faluban. Itt is vannak gyermekek, anyák, férjek, öregek. Szép rendben, sorjában . . . — Mindörökké. — Mindörökké! — Itt végződik az élet. — Nem. (És csodálkozva nézett Pityóra.) Itt kezdődik. — Itt kezdődik? — Az igazi. Mink azt hiszszük ... A földi élet csak leszálló állomás. Másik kocsira ülünk át. Haladunk tovább . . . De oly szomorú, hogy egyenkint válunk el . . Nem tudhatjuk, miért? Vagy hogy odaát is legyen aki a miénk, aki vár bennünket? A cipőjére pillantott. Elmosolyodott. — Megyünk Balatonfüredre. Holnap. Szalayékkal. Most már könnyű odajutni. A tavaszon megindult a vasúti közlekedés arra is. Szántóig. Onnan aztán könnyen átjutni hajón. Sohse jártunk azon a tájon. Lemegyünk az Anna-bálra. S tovább indult a temető kapuja felé. — Szalay Gyula is? — kérdezte Pityó nyugtalanul. A leány megint csodálkozva tekintett reá: — Az is. Pityónak úgy rémlett, mintha a szeme pillája különösen rezdült volna a leánynak. — Az is, — mondta nyugodtan Julia. — Ott táncolunk még csak igazában. Sajnálhatja, hogy nem lesz ott, mert táncoltam volna magával is. A kaputól már csak tiz lépésnyire voltak. Kezet nyújtott. Pityó a két kezébe vette a leány kezét: — Mondja meg igaz lelkére, Júlia, hogy ha én is ott lennék az Anna-bálon, táncolna-e velem annyit, mint ővele? S a szeme szinte lángsugárral állott a'leány szemén. (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az első oldalról! mes a molotovi izmokat kockáztatni. Szavunk nem jut el az amerikai szenátorokhoz, pedig szeretnénk nekik valamit a figyelmükbe ajánlani. Jó volna, ha utazgatásaik során nemcsak a napos oldalon járnának, hanem megpróbálnának behatolni az árnyékos részekre is. Nem is árnyék, hanem sötétség az, de az igazság kutatóinak igazán megéri a fáradságot. Látnák szöges drótok mögött a modern ragszolgákat, akik csak abban különböznek a fáraók rabszolgáitól, hogy még nyomorultabbak. Eldugott gyárak és szöges dróttal körülvett uránium- és ólombányák mélyébe próbáljanak lejutni, s akkor megláthatják a földi poklot. Higyjék el, szenátor urak, akkor nem lesz kedvük csónakázni Molotovval. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édesapa, nagyapa és rokon, az Ung-megyei Szűrte községi születésű és Amerikába 45 évvel ezelőtt kivándorolt ID. OLCSVAY LAJOS áldásas életének 63-ik, szomorú özvegységének 5-ik évében, 1955. augusztus 31-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk földi maradványait a Gowen Temetkezési Otthonban ravataloztuk fel, ahonnan szombaton, szeptember 3-án, a Somerset Utcai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után az Elmwood Temetőbe vittük s ott örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! # New Brunswick, N. J. (259 Neilson St.) 1955. szept. 8. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei Ifj. Olcsvay Lajos és családja (So. River), Olcsvay János és cs., Olcsvay József és cs. Olcsvay Ferenc; unokái: Olcsvay Lajos III, Barbara Jean, John Jr., Judy, Shirley és Dorothy — úgyszintén más rokonsága és barátai. ' köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek és bármi módon segítségünkre siettek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András református lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak, minden tekintetben kielégítő szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerinti Rácz András, Szalay János, Cipka János, és Beres Mátyásnak. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon békés nyugodalmat a sirban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de az isteni Gondviselés szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, a Szatmár-megyei Szamosszeg községi születésű és Amerikába 1913-ban kivándorolt BACSKÓ JÁNOS áldásos életének 58-ik évében, boldog házasságának 39-ik évében, 1955. augusztus 28-án, 6 évi betegeskedés után visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen Temetkezési Otthonban ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára szerdán, augusztus 31-én, a Somerset Utcai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N.J. (10 Dix St.) 1955. szept. 8. 1955. szept. 8. LONCSÁK GÉZÁNÉ ÖZV. BACSKÓ JÁNOSNÉ sz. Bacskó Irén sz. Csóka Zsuzsanna szerető leánya bánatos özvegye valamint unokái :Loncsák Doreen es Jeanne — testvéröccse Bacskó Ádám és cs. (az óhazában) és más rokonsága és barátai gyászolják. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek és bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András ref. lelkész ut-nak, vaalmint a Gowen temetkezési vállalatnak, minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik azt a sok-sok szép virágot küldték a ravatalra, akik a temetéskor autójukkal kisegitettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Kosa Árpád, Deák Károly (Robinson St.), Filep István és Deák Károly (Plum St.) Köszönetét mondunk a Rákóczi Egyletnek, amely a temetésen képviseltette magát és végül, de nem tuolsó sorban köszönjük mindazoknak, akik a gyász nehéz óráiban bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre juttatták szivük jóságát! A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak jóságukat! ÖZV. BACSKÓ JÁNOSNÉ és csaladja “JAMBOREE” A világ cserkészeinek talál kozója a Niagaránál Kanadában, Niagara-on-the Lake közelében mintegy 11,000 cserkész jött össze a világ minden részéből a 8-ik “világ-jamboree”-re, amelyet augusztus 20-án Vincent Massey Canada kormányzója nyitott meg. A kanadai hadsereg Niagara folyó melletti kiképző-területén felállított hatalmas sátorváros fogadta be a cserkészeket, akiknek nagyrésze idegen országokból jött ide, hogy nyelvi és nemzetiségi korlátokat eltüntető testvéri találkozásban hirdesse enngk a nagyszerű ifjúsági mozgalomnak értékes voltát. Az Egyesült Államok Boy Scout-jai hatalmas számmal sereglettek fel a jamboree-re, ahol a pirosfehér-zöld magyar színek is képviselve voltak ... Miután a kommunisták Magyarországon a cserkészetet betiltották, a ma-A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 Szeptember 11-én, most vasárnap d.e. 11 órakor a 206 East 1-ik utcai new yorki egyház istentiszteletet gyakorol. Most vasárnap az Amerikai Magyar Református Egyesület new yorki osztályai közös szabadtéri zenés ünnepélyt tartanak a bronxi magyar parkban. Útirány Pelham Bay subwayn a Hunts Point állomásig. Onnan a 163-ik street Crosstown busszal a végálomásik. Két block előre $z Oak Points Avenuen, 2 block balra a parkig, néhai Lévay Lajosné emlékezete Nt. Váradyné és Lévay Lajos kérésére szept. 4-ikén az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Most vasárnap a Szilágyi család és Lipták Mariska kérésére i^éhai Szilágyi Istvánnéról emlékezik meg az istentiszteleten kegyelettel a Ilik utcai gyülekezet és nőegylet. Hudák József né volt 11-ik utcai lakos a New York Hospitalban igen súlyos beteg. A gyülekezti tagok nevében is vigasztaló látogatást tett a sokat szenvedő nőtestvér mellett a lelkipásztor. — Chomos Sándor egyházunk volt orgonistája és neje Áfra Julia jelentik, hogy családjukhoz megérkezett az újszülött leánygyermek. Lipták Mariskától, Mrs. Molnár — Nagy József né Bridgeport, Nt. Váradyné, Hertelendy Bobby; a Makláry családtól és Szemere Gyulától nagyobb adományokat kapott a Ilik utcai egyház. Aug. 28-ikán a nagysikerű népünnepélyen a rendező bizottságban értékes munkát végeztek Póla József né és Petró Elza vezetésével Kiss Károlyné, Tóth Jánosné Cliffside, Greenwald Elizabeth, Johanson Arthurné, Borofskyék, Varga Jánosné Jolán, Szecsődy Kálmánná, Spilek Boldizsárné, Vass Jolán, Mrs. Mary Csomos, Czinke József, Csizmadia István, Kocsy Sándor, Hadaró Sándor, Molnár Aleü, Dániel J., Varga John, Agner Louis, Szemere Gyula, Lakatos József, Vass Lajos, Varga M. és Balogly Sándor tanácsbiró. gyarságot menekült magyar cserkészek, kanadaiak és Egyesült ÁUamok-beliek képviselték s az egyenruhás tarkaságban ott virított a magyar cserkészek jellegzetes árvalányhaja is . . . A kanadai csoportban volt 15 cserkész magasan északról, az arktiszi vidékről is, akiknek ez volt az első találkozása a civilizációval. (Az 5 eszkimó, 5 indián és 5 fehér cserkészfiu közül néhány prémvadászattal kereste meg útiköltségét a jamboree-ra) Fogadtatásukra 115 riporter, rádió- és televizió-tudósitó jelent meg. A jamboree-n tizennégy keresztény felekezet volt képviselve, valamint az izraelita, buddhista, hindu és izlám vallások, mintegy 50 különböző nemzet fiai által. (A vasfüggöny mögötti országokból nem volt “küldöttség,” mivel ezekben a “szabad” országokban a cserkészet be van tiltva. — Szerk.) * * * Az előző 7 jamboree-t európai országok rendezték s ezek között volt a nevezetes Gödöllő-i világcserkész-táborozás 1933-ban, amikor a külországok fiai közvetlen tapasztalatból ismerhették meg a magyarságot és a magyar sok jó és szép tulajdonságát . . . Az 1929évi London-i jamboree-n tűntek fel először “nemzetközileg” is a magyar cserkészfiuk s s talán ennek tulaj doni tható, hogy a következő táborozás Magyarországon Volt. Londonban 850 magyar “minta-cserkész” felejthetetlen sikerrel szerepelt akkor és a trianonban megnyomorított Magyarország nagy angol pártfogója, Lord Rothermere külön is vendégül látta őket, mindegyik fiúnak egy karórát adva ajándékul... Mennyivel remény teljesebb, mennyivel boldogabb idők voltak azok . . . Szülőhazánk megcsonkítva, koldusán bár, de Magyarország volt, nem pedig durva eltiprók vazallusa ... És amikor a magyar fiuk ajkáról, ott a londoni nagy stádiumban felzengett az erre az alkalomra készült induló, Budapest és az egész Magyar Haza szive velük dobogott: Nádiveréb nem száll fel az égig... Életemet igy bujdosom végig... Mégse sirass párom, Harmatos virágom: Leszünk mi még boldogok is N&gy-Magyarországon . . . Nem sírok én, könnyemet se [ejtem, (bár) Az orcámat a két kezembe [rejtem . . . Mégse sirok, várok, Mindig arra várok, Mikor fogjuk visszavenni Nagy-Magyar országot... VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. HAZACSALOGATÓ IRODA A budapesti Szabad Nép augusztus 19-i száma közli: “A Magyarok Világszövetsége az amnesztia-rendelettel kapcsolatban megnyilvánuló nagy érdeklődésre való tekintettel, a megyei tanácsokkal együttműködve, információs irodákat létesített a megyei tanácsok székhelyein.” Ez a hir arra mutat, hogy az eddig oly csekély sikerű haza.csalogatási akciót elsősorban a vidéki, főként paraszti hozzátartozókon keresztül akarják kiszélesíteni s az emigránsok hozzátartozóit és jóbarátait felhaszni arra, hogy a népi demokrácia nagyszerűségéről és az otthoni paradicsomi helyzetről szóló beszámolókkal igyekezzenek hazavonzani honfitársaikat. SZER MIHÁLY SZAKKÉPZETT MÜKÖSZÖRÜS 46 Delafield Street New Brunswick Tel. CH 9-9108 TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílvaryosságri szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szí vesen közread) uk lapunkban kptet egybekötve 84.75., Megrendelhető lapunk utján. VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok 214 SOMERSET ST. TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja még maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 3. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Tudomására hozom magyar honfitársaimnak, hogy villanyos köszörűs üzemet rendeztem be. Minden munkámért felelősséget vállalok. Telefon-hívásra házhoz is jövök késeket, ollókat, stb. fenni, köszörülni. Szives pártfogásukat kérem!
