Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-01 / 35. szám
1955. SZEPTEMBER 1. MAGYAR HÍRNÖK SZER MIHÁLY SZAKKÉPZETT MÜKÖSZÖRÜS 46 Delafíeld Street New Brunswick Tel. CH 9-9108 Tudomására hozom magyar honfitársaimnak, hogy villanyos köszörűs üzemet rendeztem be. Minden munkámért felelősséget vállalok. Telefon-hívásra házhoz is jövök késeket, ollókat, stb. fenni, köszörülni. Szives pártfogásukat kérem! SZÉP ASSZONY KOCSISA Ezzel a kitűnő 3 felvonásos zenésszinjátékkal tartja 30 éves színészi jubileumát Jávor Pál FESTÉK SPECIÁLOK A “LABOR DAY” HÉTVÉGÉRE FLAT $4.95 FEHER I GÁL. KÜLSŐ $<y75 FEHÉR ■ gal. FESTÉK OOc HÍGÍTÓ Az ön saját edényében FESTÉK TÁLAK 2 drb. 33' Raktáron tartunk: DU PONT DUTCH BOY MARTIN SENOUR FESTÉKEKET Queens Falpapirokat és Sanitas-t W. Berman & Co. • STORES • 19 Hijram St. New Brunswick Valamint: So. Riveren, Somerville-if, Bound Brook-on Jávor Pál, magyar művészi életünk kiválósága, színészi pályafutásának 30-ik évfordulójához érkezett. Ennek a 30 évnek egyharmadát, 10 évet, Jávor Pál itt töltött közöttünk Amerikában s eddig már 17 magyarnyelvű előadásban vett részt, felkeresve a legkisebb magyar telepeket is, hogy magyar dalaival és művészetével, mosolyt és könynyet csaljon a magyarok arcára. Ezt előzőén azonban filmjeiben volt közöttünk és abban szerettük meg őt. Sokat szórakoztatott minket, néha éppen akkor, amikor legjobban kellett a magyar szó, a magyar dal . . . ... És ezt nem lehet — nem szabad — elfelejteni Jávor Palinak s most itt a legjobb alkalom, hogy kitegyünk magunkért. Nem kell adakozni, vagy gyüj-Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick teni... szó sincs róla! Csak tüntessük ki azzal őt, hogy mindenki jöjjön el ennek a kiváló színésznek 30 éves jubileumára! Nyugodtan mondhatjuk, hogy aki ott lesz, a pénzéért olyan kitünően fog szórakozni, hogy egyhamar nem felejti el ezt a kellemes estét. Mert Jávor körül az amerikai magyar színészet man Kornéliát? Ezt a kitűnő színésznőt az amerikai és kanadai magyarság már régen a szeretetébe fogadta, hiszen dédelgetett kedvence volt az amerikai magyar színtársulatoknak. Na és Petráss Gizi, ez a feketehaj u szép primadonna, aki már nem egyszer meghódította, a közönséget, valamint Könyves Tóth Mihály, a kitűnő zongoraművész. Ilyen kitűnő együttesben nem csalatkozhatunk s ha még hozzátesszük, hogy ez a színdarab volt Pvali legkitűnőbb szerepe Pesten, akkor tudjuk, hogy egy mindenképen nagyszerű előadásban fogunk gyönyörködni. Tehát a jelszó: MINDNYÁJAN LEA LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 you get ell these deluxe features .of course, it’s electric l for as little as $232 a week after a small down payment Larger Loading Shelf—-Door when open forms a handy shelf that makes loading and unloading easy. 3-Way Dry Dial —Just set it on "Dry” to completely dry clothes for storage, or use time settings for damp-drying or for miracle fabrics. Direct Air Flow System—Blows warm, filtered air directly into the clothes gently tumbling in the basket. Singing Signal—Chimes "How Dry I Am,” when drying is done, or when door is opened during dryer operation. Easy Lint Disposal—Dryer can be vented outdoors simply and easily, or you can use the pop-up lint trap. you CAN 8E SURE...IF it's Westinghouse Jöjjön, beszéljen “AI” Bogdány magyar szakemberünkkel ! VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELVE KÉSZÜLÉKEKKEL GABOWITZ RADIO 204 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK TELEFON: Kilmer 5-7846 — Magyarul is beszélünk! — BABAKOCSI VAGY TRAKTOR? A budapesti Nők Lapjában olvasuk a következő panaszt: “Három hónapja kislányom született. Férjem meglepett az Ikarusgyár csodájával, egy áramvonalas, sárhányós mély kocsival. 1200 forintot fizetett érte, de úgy zörög a köves utón, hogy az emberek kifutnak házaikból, azt hívén: újfajta traktor érkezett a városba. Állítólag egyetlen csapággyal készültek a kerekek, azért a nagy zörgés.” GYÜNK OTT A JÁVOR ELŐADÁSON! A “Szép Asszony Kocsisa,” Jávor Pál jubileumi előadásai itt New Jerseyben a következő legjobbjai működnek. Sárossy Mihály színigazgató rendezi a darabot s ez már biztosíték arra, hogy egy sugónélküli, kitünően pergő, épkézláb színdarabot fogunk kapni, amelyben lesz szomorú szép jelenet, gyönyörű magyar nótákkal, de lesz benne annyi kacagnivaló, mint három színdarabban együttvéve. Mórocz Gabi, az amerikai magyar színészet elsőszámú kedvence olyan humoros szerepben lép a közönség elé, mint még eddig sohasem. Ki ne ismerné Newhelyeken és időkben lesznek: NEW B R U N S W I CK ON: szeptember 11-én, vasárnap este a Szent László Hall-ban. (Jegyek elővételben kaphatók Kára Péteréknél és a szokott helyeken.) WOODBRIDGE-n: szeptember 23-án, pénteken este a Karmelhegyi Boldogasszony róm. kát. egyházközség nagytermében. (Jegyek elővételben kaphatók Varga Albertnél, Mari néninél és a szokott helyeken.) PASSAIC-on: szép tember 24-én, szombaton este a Szt. István Hall-ban. (Jegyek elővételben Kormann Frigyesnél és a szokott helyeken kaphatók.) 40-éves jubileumát ünnepli szeptember 4-én a Szűz Mária Egylet Anyaosztálya Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. ISKOLÁBA VISSZAMENŐ gyermekeknek Fiuknak, Leányoknak a legnagyobb választék minden öltözeti cikkből. ÉRDEMES LEJÖNNI AZ ALBANY STREET-RE! Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Perth Amboyban, 40 évvel ezelőtt tartotta első és egyben ala% kuló gyűlését a Szűz Mária Egylet (Mária Magyarok Nagyaszszonya Betegsegélyző és Temetkezési Egylet.) Amerika földjén, Magyarországról kivándorolt férfiak és nők tekintettek előrelátóan a jövőbe s alakították ezt az egyletet, amely az elmúlt négy évtized alatt sok-sok özvegynek és,árvának a könynyét törölte le . . . Betegség és halál esetén 40 év óta segítséget nyújt az egylet a rászorulóknak. Katolikus hitben, testvéri szeretetben és a magyarság további fejlődése érdekében eltöltött 40 éves múltját óhajtja most megünnepelni a Szűz Mária Egylet anyaosztálya szeptember 4-én, vasárnap, alkalmi szentmisével és jubileumi szabadtéri mulatsággal. A tisztikar már hónapok óta egyöntetűen dolgozik az előkészítő munkában s minden jel arra mutat, hogy sikerült, szép ünnepélyük lesz. A Szűz Mária Egylet 40 évvel ezelőtt $1.50 havi tagsági díjért $1,000 haláleseti segélyt és $6.00 ÚJABB DISZKUTAT TALÁLTAK VISEGRÁDON Mátyás király világhírű viségrádi palotájának ásatása során nagyjelentőségű lelet került elő: újabb vörösmárvány diszkutat találtak. (Magyar Nemzet, augusztus 13.) 9,808,000 MAGYARORSZÁG LAKOSSÁGA A budapesti Szabad Nép augusztus 14-i közleménye szerint a lakosság száma 1955 julius 1-én elérte a 9,808.000 főt. Ez csaknem félmillióval több, mint az 1941. évi népszámláláskor volt. A jelenlegi növekedést figyelembe véve az 1957. év elejére Magyarország lakossága eléri a 10 milliót. MAGYAR-JAPÁN SZÓTÁR KÉSZÜL Magyar-japán szótár készítésén dolgozik Imaoka Gyu-icsiro japán egyetemi tanár. Hetvenezer címszó lesz a készülő szótárban. A neves tudós 1920-tól 1930-ig Magyaországon élt, lefordította a János vitézt és irodalmi antológiát készített, amely 1936-ig mutatja be irodalmi életünket. betegsegélyt fizetett. A mai magas biztosítási ráták és más egyletek megszűnése ellenére ez az egylet még ma is régi, alacsony havidijak ellenére is megállja a helyét s teljesiti vállalt kötelezettségeit, s az egylet vezetősége és tagsága a jövőben bízva, joggal ünnepelhet! Az ünnepély Perth Amboyban, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban szeptember 4- én, a délelőtt fél 11 órai szentmisével kezdődik. Ez az emlékmise az élő és elhalt tagokért lesz tartva. Mise után a Cortland Street-en, az egyház nagytermében és udvarán nagy jubileumi piknik lesz, amelyre úgy a tagságot, mint általában a magyarságot szeretettel hívja és várja a rendezőség. A zenét az International zenekar szolgáltatja. Finom magyar ételek és hűsítők is lesznek. A Szűz Mária Egylet központi vezetősége e sorok utján is kéri a magyarság szives pártfogását a 40-éves jubileumi mulatság sikere érdekében. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 7-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON MIKSZÁTH KÁLMÁN örökbecsű meséje “A VÉN GAZEMBER” A boldog békeidők filmje; szüreti mulatság, katonanóták, cigányzene! — Főszerepekben: Bársony Rózsi, Kun Magda, Cs. Aczél Ilona, Halmai Tibor, Sugár Károly, Ilosvay Gusztáv és sokan mások. — Kisérő film: — JÁVOR PÁL, KABOS GYULA, MURÁTHY LILI kitűnő zenés vigjátéka az “ELNÖK KISASSZONY” Ragyogó három órás magyar szórakorá«! “Hozza vissza” azt a PÁZSITOT! 10-6-4 FERTILIZER EZZEL: és PULVARIZÁLT LIMESTONE MOST A LEGJOBB IDEJE VAN ANNAK IS,‘HOGY UJ FÜVET ÜLTESSEN HASZNÁLJA A N. J. ELFOGADOTT £:iH;i:inRLJriB:;K'!K me; ■FCA; ® Quality-Savings H !■ n ■ ■ m-E Bf* FŰMAG KEVERÉKÜNKET FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION A How Lane és Lincoln Avenue sarkán NEW BRUNSWICK Kilmer 5-2470 HAJTS ÓVATOSAN! Vigyázz a gyermekekre! AZ ELŐVIGYÁZATLAN, GONDATLAN AUTÓHAJTÓ KÖNNYEN KIOLTHAT EGY ÉLETET ... A HALÁL MINDIG ELŐTTE, VAGY A NYOMÁBAN JÁR . . . Tartsuk be pontosan az autóhajtási szabályokat. A törvény megköveteli, hogy Iskolai Buszok előtt, ha azok állnak, mindig meg kell állítanunk kocsinkat, az úttest akármelyik oldalán legyen is az. “School Patrol” jelzéseinek is mindig engedelmeskednünk kell ! AZ ISKOLÁK NEMSOKÁRA MEGNYÍLNAK... Nem elég az, ha csupán a szabályokat tartjuk be ... legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az utcán, a szabályokon tulmenőleg óvatosnak kell lennünk a hajtással s figyelnünk kell a gyermekek minden mozdulatát . . . Vigyázzunk a más gyermekeire, akárcsak a magunkéra! Ennek a fontos üzenetnek a közzétételét lehetővé tette a bíró Péter és fiai UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI — REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ éS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA 98 French Street — Telefon CHarter 7-7993 — New Brunswick, N. J. The SAFETY PATROL 5 í\ up *,oóo "íj I Nothing to buy—No letters to write in this I ■ Exciting Half-Time Quiz Game. Come in! ■ B Register! Get Free Clue Sheet to help you win! ■
