Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-01 / 35. szám

J 1955. SZEPTEMBER 1. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) melynek során meglátogatta Ca­­nadában testvérét és sógorát, majd onnan Clevelandba ruc­cant egy lakodalomba, aztán Pittsburghba, Fairportra és több más helyre s megint vissza Torontóba, Hamiltonba. . . Visz­­szajövet fennakadása történt az utazásban, mert a nagy árvizek miatt a vonatok nem közleked­hettek. Connecticut államban sa­ját szemével ’látta a borzalmas árvíz okozta károkat . . . Voltak házak, teljesen vízben és szána­lom volt nézni azt a sok kárt, a­­mit a viz okozott mindnfelé . . . I ÖZV. SASS ANTALNÉ (21 Plum St.) szerdá na St. Péter kórházban operáción ment át. Mielőbbi teljes felépülését kí­vánjuk mi is. FLISZÁR ETHEL, — özv. Fiiszár Mihályné leánya és Dante Milazzo a múlt vasárnap, a Magyar Evangélikus templom­ban örök hűséget esküdtek egy­másnak. Az esketési szertartást a menyasszony fivére, Nt. Fii­szár Ferenc bethlehemi lelkész végezte, Nt. Bell Lajos segédle­tével. ZÖLDI JÓZSEF és neje (24 Miller Ave.) a múlt szombaton szabadtéri mulatságot rendez­tek, amelyen meghitt barátaik vettek részt. Barátaik, Shirok- I man András és Mrs. Roza Rap-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák ---- Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészitenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtói beszerezhetők! Jutányos árak! Jelinek Ferenc HAZAI hentes és mészáros FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAK» i«9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, M. j. Telefon: Kllmer 5-5156 -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-től délután 4-ig. ö Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — __ •___________________________________ ■ i ...... ......................................■«.■■■■■—............................................ .1 ii MAGYAR HÍRNÖK pai születésnapját ünnepelték ez alkalomból. A vidám társaság a Johnson Parkban szalonnasütés­sel, evéssel-ivással, harmoniká­­zással, dalolással töltötte kelle­mesen el az időt. Késő estig tar­tott a mulatozás, nem akarták abbahagyni a szebbnél-szebb magyar nótákat. Este 8 óra táj­ban, 10 kocsi vendég bevonult Zöldiék portájára s Koasik Mi­hály klarinétos és Brezsnyák István harmonikus “zenéje” mellett ment tovább a mulato­zás, dalolás . . . Mikor aztán rá­­kezték a nótát, hogy “Sej-haj, én katona sose lettem volna . . .” mindenki táncraperdült s reggel 6 órakor ért véget a jólsikerült muri . . . KISH ISTVÁN, 287 Neilson St.-i régi fűszeres és hentes hon­fitársunk meghalt. Temetése kedden ment végbe nagy rész­véttel, Gowen temetkezési kápol­nájából és a Szt. László temp­lomból. BACSKO JÁNOS (10 Dix St.) hosszas betegeskedés után aug. 28-án meghalt. Temetése szerdán reggel volt, a Magyar Református templomtól. KOVÁCS JÁNOS Nixon-i la­kos fiának Winburne, Pa.-i ott­honában aug. 29-én meghalt. Pénteken temetik a Bayard St.-i Ref. Templomból. ANGYAL GÉZA (68 Easton Ave.) vasárnap ünnepelte szüle­tésnapját. — Novák Jánosné (42 Louis St.) szintén a héten ünnepelte születésnapját. — Ja­kab Petemé Manvilled lakos szintén most ünnepelte születés­napját. HORVÁTH JÁNOS és neje, 11 Hartwell St.-i honfitársain­kat leányuk, Juliska, férjével szép meglepetésben részesítet­ték, a kedves szülők házasságá­nak 28-ik évfordulója alkalmá­ból. BODNÁR JÓZSEF és neje, 47 Brookside Ave.-i lakosokat Kud­­rik Pál és neje a múlt vasárnap este szép ajándékkal lepték meg, házassági évfordulójuk alkalmá­ból. STANKO ERZSÉBET Ni­xon-i lakost barátai ajándékok­kal és jókívánságokkal halmoz­ták el születésnapja alkalmából, a múlt vasárnap. FATHER SHEELY, a St. Peter Kórház népszerű és köz­szeretetben álló plébánosával be­szélgettünk $ minap, ő is nagy­ban készülődik a Father Dohá­nyos és Brother Balog bucsuzta-Anglia egyik legtekintélye­sebb napilapja, a liberális Man­chester Guardian hosszú cikk­ben méltatja a Radio Free Europe léggömbakciójának a je­lentőségét. A cikk szerint az ak­ció kezdete óta mintegy kétmil­lió röpirat hullott le Magyaror­szág, Csehszlovákia és Lengyel­­ország területére. A tudósitó részletesen ismerteti a ballonak­ció technikáját s megállapítja, hogy az akciónak igen nagy ha­tása van a rabnépekre.v A Radio Free Europe egy müncheni ve­zető embere igy jellemezte a tu­tási vacsorájára, amely hétfőn, szeptember 5-én Libor Day es­téjén lesz a Szt. László Hallban. — Azt mondja a Fither Sheely, hogy ő a csirkét és töltött-ká­posztát csak szagolni fogja, mert gyomorfekélye nem engedi meg a kóstolást sen ... De ha olyanféle sütemény lesz, amely­be bele kell harapn. és a porcu­kor a fekete ruhájit ellepi . . . akkor ott lesz ő is a banketten... KOVÁCS ISTVÁÍÍ, 24 Wilcox Ave. So. River-i lonfitársunk aug. 26-án meghalt Hétfőn te­mették az ottani Szt. István templomból. VARGA JÁNCSNÉ, 423 Grove Ave. Metu:hen-i lakos aug. 24-én meghalt Szombaton temették a Magyar Evangélikus templomból. JÁVOR PÁL 30 éves színészi jubileumi előadásira, amely szeptember 11-én, visárnap este lesz Ne wBrunswickon, a Szt. László Hall-ban, a jegyek elővé­telben $1.10 és $135-ös árban kaphatók, nem pedig, mint a múlt héten tévesen irtuk. Jegyek elővételben kaphatók a követke­ző helyeken: Kára Péteréknél, Bodnár Istvánnénál, Szabó Menyhért és fiai hentesüzleté­ben, Jelinekék hentesüzletében, Paukék N. B. City Market-jén, Mrs. Sütőnél, Harsányiék üzle­tében (Woodbridge Ave. Bon­­hamtown) és a Magyar Hírnök irodájában. MAGYAR-, vagy angolnyelvü gépírásos szövegek sokszorosítá­sát és tiszta, pontos elkészítését szerkesztőségi irodánkban mér­sékelt árak mellett elvállaljuk. Úgyszintén közjegyzői iratokat, fordításokat, stbs normális díj­szabás mellett elkészít szerkesz­tőnk, Diénes László, aki immár 10 éve N. J. állami közjegyző. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szept. 7-én “A vén gazember” és az “Elnökkis­asszony” c. nagysikerű filmek lesznek műsoron. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. dósitó előtt az akció szerepét. “Tudjuk, hogy a vasfüggöny mögötti országokban általános a rendszerrel szembeni ellenál­lás és az hosszabb távon maga­sabb munkabérekhez, a szabad­ságjogok biztosításához és az élet normalizálásához vezethet. Mi nem vagyunk érdekelve sem­miféle földalatti mozgalomban. Amit mi kívánunk, olyan átfogó tömegmozgalom, ami iránt a kommunista rendszer sokkal ér­zékenyebb. Egy megingathatat­lan ellenzék egyetlen biztos alap­ja a felszabadításnak.” Freeholder Gadek szörnyű halála A múlt szombaton hajnalban Anthony S. Gadek Middlesex megyei freeholder a Raritan fo­lyón átvezető Perth Amboy-i Victory Bridge-n szörnyű autó­baleset áldozata lett... A hajók számára kinyitható hid éppen nyitva volt, amikor Freeholder Gadek, a felesége és barátai tár­saságában autójával oda ért. Minthogy a forgalom állt s előt­te még vagy 10 kocsi várta a hid kinyitását, Gadek kiszállt az út­testre, hogy levesse kabátját s ebben a pillanatban egy John Reá 24 éves, 311 Henry St. South Amboyi lakos autójával nagy sebességgel elütötte s 100 lábnyira egy másik autó oldalá­hoz dobta. Reá kocsija közben úgy csúszott meg, hogy nekivá­gódott Gadekék kocsijának s a benne ülők is mind megsérültek. Az össze-vissza roncsolt testű megyei főtisztviselőt beszállítot­ták a kórházba, de még hozzá se foghattak az elsősegély adáshoz, kiszenvedett... A bolondul haj­tó Rea-t orvosi vizsgálat alá vet­ték s megállapították, hogy al­kohol hatása alatt volt . . . Anthony Gadek rendkívül népszerű ember volt, odaadó munkáj u lelkiismeretes megyei vezetőember. Mindössze 50 éves volt, jogot végzett diplomás em­ber, akit 1934-ben városi taná­csosnak választottak meg Am­­boyban, 1935-ben pedig megyei Freeholdernek. özvegye, 4 gyermeke, 5 test­vére és,más rokonsága és sok­sok jóbarátja, tisztelője gyászol­ja a tragikus végű freeholdert, akinek temetése nagy részvét mellett ment végbe kedden, a ró­mai katolikus egyház szertartá­sai szerint. ÁZ OROSZOK KOLORÁ­­DÓBOGÁRRAL FERTŐ­ZIK A BURGONYÁT Az austriai szovjet megszálló­csapatok nagymennyiségű kolo­­rádóbogárral fertőzött burgo­nyát szállítottak az utóbbi idő­ben Magyarországra. Osztrák gazdasági körökben megütkö­zést kelettt, hogy a szovj et keze­lésében lévő ausztriai gazdasá­gok vezetői a legkisebb gondot sem fordítják a burgonyabogár ellen való védekezésre és a fer­tőzés terjedésének megakadá­lyozására. Az orosz gazdaságok­ban fekvő burgonyaföldek kivé­tel nélkül erősen fertőzöttek. Nem törődve a fertőzés széles körre való terjedésének veszé­lyével, sok vagon burgonyát szállítottak Magyarországra is. A salabargbeli, Haag mellett fekvő, oroszok által kezelt gaz­daság burgonyaföldjei 70 szá­zalékban fertőzöttek. Göpfritz vasúti állomáson (Alsóauszt­­ria) augustus 5-én bevagoniro­­zott orosz csapatok egy vagon burgonyát vittek magukkal Ma­gyarországra. A burgonya a sa­­labergi fertőzött burgonyaföl-A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több Ízben kért, könyör­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi költségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) JjivinqMon Telefon CHarter 9-7934 CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! A keleteurópai léggömbakció és a felszabadítás dekről származik. Döllersheim­ben a szovjet parancsnokság 200 holdas gazdaságot tart fenn. Itt korai burgonya 50 százalék­ban fertőzött. Erről a terület­ről julius 27-én másfél vagon burgonyát szállítottak az oro­szok Magyarországra. Ezek a tények azért is figye­lemre méltóak, mert a kommu­nista sajtó sohasem hagyta el az “amerikai” jelzőt a kolorádó­­bogár neve mellől s gyakran e­­gyenesen megvádolták Ameri­kát, hogy “Titóékon” keresztül csempészik bé a bogarakat az or­szágba. A valóság pedig az, hogy maguk a kommunisták tenyész­tik és terjesztik ezeket a kárté­kony rovarokat, hanyagságból. “HARCÁSZATI TANKÖNYV” GYERMEKEKNEK.. . A nyíregyházai Besenyei Nyomdaipari Vállalat műhelyé­ben megkezdték az első magyar középiskolai “harcászati tan­­knöyv” nyomtatását. A tan­könyv 96 oldalon orosz és ma­gyar nyelven tárgyalja a harcá­szati alapismereteket, az alap­fokú lőkikképzést, kézigránát­dobást, a rohamkés alkalmazá­sát, stb.........A jövő iskolatévtől VI RÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. .......................................... ..............................■Ili,-kezdve az általános iskolák fel­ső, a gimnáziumok, technikumok és tanítóképzők alsó évfolyamai­ban tanítani fogják a harcászati ismereteket, mint uj tantárgyat. A harcászati tankönyv előszavá­ban utal arra, hogy tartalmi ré­szében nagyjából az orosz Kom­­szomol hasonló tárgyú könyyé­­nek kivonata. Alig hinnők el, hogy a világ leggyorsabb vonata 1905-ben száguldott a sineken. Az u. n. “Broadway Limited” akkor 3 mérföldet 85 másodperc alatt tett meg, óránként 127 mérföl­det futva be. PATRONIZE OUR ADVERTISERS TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óbazai módra készült kolbász­áru, friss m füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Go. 75 French St. Tel. Kllmer 5-1815 VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre -3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Hétfőig — Személyenként, összesen .................................. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak? ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! $22°°|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents