Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-01 / 35. szám

1955. SZEPTEMBER 1. MAGYAR HÍRNÖK 3 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Beiratkozások a Szent László iskolába: vasárnap, szeptember 4-én és kedden, szept. 6-án. Be­iratkozáshoz mindenki hozza el a havidij könyvecskéjét. Óvodá­ba iratkozóknak ujraoltási bizo­nyítvány kell. A Szt. László Iskolában a ta­nítás szeptember 8-án kezdődik, a reggel 8 órai szentmisével kap­csolatban. Szeptember 21-23 és 24: kán­torbő j ti napok. Szerdán és szom-GALINSKY’S “S b1z» ÉRTÉKEI Leány Ruhák “Mitzi” Tiny Town” és “Cinderella” gyártmányúak, legújabb színekben és szabásban LEÁNY SZVETTEREK Gyapjú, őrlőn, nálon. Pasztel és sötét színekben 2.98, 3.98 Leány Blúzok Karton, Nylon, Dacron anyagokból 1.69-tól | 2o98-ig Valamint egyházi iskolai blúzok LEÁNY, FINOM ŐSZI SZOKNYÁK 1.98-tól 2.98-ig Corduroy, gyapjú, vagy féle anyagokból Nagyszerű választékunk van Kabá­tokból igen olcsó árán! Iskolába vagy szépen kiöltözésre Leány “Convoy” kabátok, viharos időjárásra, hood-al, jó meleg, vízálló és mosható. “POLL PARROT” CIPŐK fiuknak és leányoknak PF VÁSZON CIPŐK TORNÁRA és JÁTSZÁSRA FIUKNAK Iskola Nadrágok Minden színben és anyagból 2.98-tói Fiuknak, vissza az iskolába ZOKNIK 4'**1.00 Sokféle mintás nylon, megerősítéssel FIUKNAK, VÍZHATLAN Szél-Kabátok 2.98 - 3.98 Fiú Ingek í A legújabb őszi színekben. Karton és flannel 1.98 FIUKNAK FEHÉR Divatos Ingek Szétálió gallérral, rend. $1.98 Francia kezelővel ....................$2.25 FIÚ FELSŐKABÁTOK & SUBURBAN KABÁTOK Csinos felöltözésre, a legolcsóbb áron a városban ! NÁLUNK KÖNNYEBB PARKOLNI és VÁSÁROLNI GALINSKY'S 161 FRENCH ST. new Brunswick bij IfVblACLAhlj KÜLÖNLEGES SZÉP KONYHÁK ha ön most ÉPÍTKEZIK, vagy ÁTALAKÍT INGYEN Mercurys* konyhaberendezési szakértői kiterveznek és elkészítik a rajzait egy saját Ízlése szerinti modern konyhának. Teljes választék fa és vas-szekrényekből, min­denfajta beépített főzőkályhákból és refrigerato­­rokból, edénymosogatókból, szinkekből, Formica lemez-felületekből, szélhajtókból, stb. Saját szakképzett mesterink szerelnek be mindent I NEM KELL ELŐLEG I AKÁR7 5 Evet FIZETÉSRE I Konyhatervezésben utánozhatatlan gyakorlattal rendelkezünk. Csővezetési és villanyszerelési munkákat is elvégzőnk ezzel kapcsolatban, úgy­szintén színezést, padló-befedést és általában mindenféle dekorációt. 71/büioAhij. KITCHENS Hallmark-féle ACÉL-KABINETEK Wood-Metal féle FA-KABINETEK 427 RARITAN AVENUE Highland Park, N. J._________ Tel. KI 5-6300 KIÁLLÍTÓ TERMÜNK Naponta reggel 9-től este 6-ig Lsut. Fentek este 9-ig t * és appointment-re baton csak egyszer szabad húst enni és jóllakni. “HIGH SCHOOL ALAP” A Trentoni Egyházmegye Püspöksége rövidesen High School-okat építtet az egyház­megye területén. Erre a célra a Püspök . Ur minden egyes egy­házközségre különböző kivetése­ket rendelt el. A Szent László Egyházközségre eső High School épitési-alap kivetés $40,- 360, amely összeg két éven belül fizetendő. Négy részletben kell kifizetnünk az összeget, ez év október 1-től kezdve. A második részlet 1958 április 1-én, a har­madik 1956 október 1-én, a ne­gyedik pedig 1957 április 1-én lesz esedékes. Minden alkalom­mal $10,090-et kell a trentoni egyházmegyéhez beküldeni. E- zen összeg az egyházközség egy évi rendes betéteiéhez van mér­ve és hogy ezt ki tudjuk fizetni, az egyháztagok rövidesen egy le­velet kapnak, amelyben részle­tenként 50-50 dollárt kér min­denkitől Father Body, hogy a négy részlet összejöjjön. Özve­gyektől, vagy nyugdíjban élők­től, természetesen, az egyház nem vár adományt. temes urvacsoraosztásunkat. 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Ezen a vasárnapon vesznek úrvacsorát a világ pro­testánsai, bármely felekezethez tartozzanak. A MANVILLEI Református Egyház vasárnap, október 2-án tartja 40 éves jubileumát u­­gyanaznap fogja felszentelni u­­j onnan épített gyönyörű pap­­lakát. Ez az egyház eljutott odáig, hogy jövő év elejétől kezdve teljesidejíi lelkészt vá­laszt magának. ABBÓL az alkalomból, hogy a lelkész immár harminc eszten­deje szolgálja a new brunswicki Magyar Református Egyházat, jubileumi ünnepélyt kíván ren­dezni az egyház, vasárnap, októ­ber 16-án. Az ünnepély alkalmi istentisztelettel kezdődik, délu­tán 4 órakor, amelyet jubileumi bankett követ 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Erre az alkalomra hivatalosak a kör­nyékbeli egyházak, lelkészeikkel egyben, vaalmint az egyház tel­jes tagsága és a lelkészcsalád nagyszámú tisztelői. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész Julius és augusztus hónapok folyamán vasárnaponként csak egy istentiszteletet tartunk, d.e. 10 órai kezdettel. (így lesz ez szeptember első felében is). Az egyórás istentisztelet fele ma­gyar, fele angol lesz. A lelkész ÖSSZEVONT angol-magyar istentiszteletet tartunk minden vasárnap 10 órai kezdettel, egé­szen szeptember 25-ig, amikor “Rally Day”-t tartunk a vasár­napi iskolások és az egyháztag­ság számára. ' BESSENYEI ALBERT gond­nok és Horváth Sándor pénztár­nok fogják képviselni a presbi­tériumot Labor Day napján, a Prtsbiteri Szövetség gyűlésén, Ligonierben. A lelkész pedig a Lelkészegyesületi gyűlésen fog­ja képviselni az egyházat, szin­tén Ligonierben, szeptember 6- án. SZEPTEMBER 4-én, vasár­nap délután 3 órai kezdettel fog­juk felavatni néhai Tóbiás Jó­zsef né sírkövét a Van Liew te­metőben, szeptember 11-én va­sárnap délután 2 órai kezdettel pedig néhai Papp József sírkö­vét. OKTÓBER 2-án tartjuk egye-Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: RÉV. LOÜIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 I S T E N TISZTELETEINK szeptember elgő vasárnapjától kezdve a régi rend szerint foly­nak, tehát az angol 10 órakor, a magyar pedig, mint eddig is, 11 órakor kezdődik. ÖZV. VARGA JÁNOSNÉ hit-P testvérünk augusztus 24-én reg­gel elhunyt. A család és a gyü­lekezet nagy részvéte mellett te­mettük. Mrs. Howard Brooks vasárnapi iskolai tanítónőnk édesanyját gyászolja az elhunyt­ban. JOHN SABO Highland Park-i fiatal U Sáriink, labdajáték közben jobb karját eltörte. Bodó János kisleánya könnyen súlyos­sá válható balesetet szenvedett, amikor az úttestre kilépve egy gépkocsi elütötte. Szerencsére nem történt súlyosabb baja. Bo­­hár Péterné hittestvérünk a Middlesex-kórházban van keze­lés alatt. — Imádkozzunk összes betegeink mielőbbi teljes fel­­gyógyulásáért. MRS. DANTE MILAZZO, szül. Fiiszár Ethel hittestvé­rünk esküvőjén múlt vasárnap zsúfolásig megtöltötte templo­munkat a kiterjedt rokonság és a gyülekezet. Nt. Fiiszár Ferenc, NYITVA VAN: MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fűtő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! WINKLER alacsonynyomásu OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓIÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivéelével) HÍVJON MINKET MOiT KI. 5-6310 BENEDIK OIL CO. a bethlehemi St. John’s Windish Lutheran Church lelkésze, a menyasszony testvérbátyja, va­lamint a gyülekezet lelkésze szolgálatával ment végbe a szép és emlékezetes esketés. VASÁRNAPI ISKOLAI mun­kánk megkezdésére folynak már a gondos előkészületek ifi. Mó­­gor Imre vasárnapi iskolai fel­ügyelő irányítása alatt. Szep­tember 11-ére, a Labor Day utáni vasárnapra gyűl össze a gyermeksereg az első hitoktatá­si munkaórára, az országszerte mély benyomást keltő “Rally Day” helyi megünneplésére. Ezen a napon kerül sor a tanítói kar beiktatására is. AZ ELÖLJÁRÓSÁG elhatá­rozta, hogy megfelelő • nyilván­tartások készítése és egész szol­gálatunk jobb megalapozása vé­gett egyházunk tagságát össze­írja. Az ehhez szükséges kérdő­íveket a napokban szétküldtük és szeretettel kérjük az egyház egész népének jóakaratu szives együttműködését. NAGY MAGYARORSZÁG cérképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalak- Kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva Brunswick, CHarter 9-3791. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Rea! Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAígJncy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Istentiszteleteink a nyár fo­lyamán egy órával korábban vannak megtartva — az angol 9 órakor, a magyar pedig 10 órakor. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J.------m---.--------------------------­Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK ! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK 1306 Livingston Ave. New Bnnswick, N. J. sötét, csinos, karcsú, ízléses és jóállásu ruhák ... iskolában, vagy mun­kában mindig a nyertes oldalon lesz, ha jóállásu, divatos, 1955 Őssi sza­bású és szinti ruhában jár . . . A legjobban néz ki mindenki akkor, ha természetesen néz ki...! Vegye ruháit nálunk: 338 GEORGE STREET New Brunswick, N. J. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást é: igazi “jó vételt” kapnak! VÉG YEN "Q |f" HASZNÁLT EGY Jo %#• KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogv vagy a kocsi jo, vagy mi vagyunk jók érte! By RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. NÉZZE EZEKET A HASZNÁLT KOCSI OLCSÓSÁGOKAT: 1954 FORD 2-ajtós Sedan. Diva­tos kék színű, két-tónusu szürke alapon. Akár egy uj. Csak egy tulaj- ^ g^g, donosa volt .... 1954 CHEVROLET 4-ajtós Se­dan. Gazdag ében-fekete szí­nű. Rádióval, 51395 heaterrel csak 1953 CHEVROLET 2-ajtós Sedan. Két tonusu elef ántcsont­szinü, turquoise alapon. Rá­dióval, heaterrel. $995 Csak ....................... 1953 OLDS “88” 4-ajtós. Ragyo­gó, egy tulajdonosú, tiszta Sedan, rádióval, heaterrel és fehér-szélű ke­­rekekkel. CSAK 1953 WILLYS 2-ajtós Sedan. Zöld színű. Heaterrel és ga­­zolin-spóroló overdrive-el.— ítT’"' $795 1951 FORD 4-ajtés Sedan. A népr szerű V-8. Rádió- íCCCfcfíI val, heaterrel .... 1952 PLYMOUTH 2-ajtós, Hard AU Top Bel vedere, két-tónusu barna, air-foam párnázásu, rádióval, heaterrel. Alacso«v mérföldszám. $795 1952 PLYMOUTH 2-ajtós Sedan. Indiai elefántcsont színű, két-tónusu kék alapon. — Tiszta, tökéletes. $695 CSAK .................... 1949 FORD — Rádióval és heater­rel, ujrafestve, -rászabott üléshuzattal, 6 ci­­linderes. CSAK TEHERKOCSIK VÁSÁRI ÁRON ! Ha ön egy VIRÁGKERTÉSZ, FÜSZERÜZLETES, VEGYTISZTÍTÓ, FESTŐ, FARMER VAGY KIHORDÓ és nincs sok feelsleges készpénze, vagy ha most kezdi az üzletet, vagy egy második truck-ra van szükségé, válasszon ezek közül: ’53 Ford Sedan Del. R&H $995 ’53 Chevrolet Sedan Del........$995 *53 Studebaker 94-ton pickup $945 ’51 Chevrolet %-ton panel . $645 ’51 Chevrolet -ton pickup $645 ’51 Stude. M-ton PU. R. .... $695 ’51 Chev. 2-ton Chas. Cah. $895 ’50 Ford *4-ton Panel ... ’50 Chev. 3-4 -ton Panel H. ’50 Chev. Carry All H. ... ’51 Chevrolet Sedan Del. ’52 Chev. 14-ton Panel H. ’50 Chev. }4-ton Panel H. ’50 Chevrolet, Carry All H. $495 $545 $895 $695 $795 $545 $695 ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! Hit RUTGERS fi If Ul\ CHEVROLET Ul\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents