Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-18 / 33. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR herald (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET. ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha neip kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J.' ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe, it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its f)ag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... hallomásból tudom, hogy vasárnap a Biró Péterék lányá­nak, a szépséges Violának a la­kodalmában egy nagyszerű asz­taltársaságba került Szerkesztő uram, akit azután elláttak min­denféle jótanáccsal, hogy ezt meg azt a jó viccet mondja el majd a Mrs. Kotkodácsnak . . . Mire azonban arra került volna a sor, hogy Szerkesztő uram csakugyan továbbította volna hozzám a jó vicceket, olyan ala­posan megcenzurázta a választé­kot, hogy nem,maradt egy se, amit leközölhetönek ítélt . : . Szó, ami szó, a lakodalom fél­ezernél is több vendégsereg rész­vételével ment végbe — nyugod­tan írhatom, hogy: zajlott le — valóságos hét-megyére szóló nagy lakzi volt, aminek leírását a szerkesztőségre bízom . . . Itt csak annyit említek meg, ameny­­nyit nekem elmondtak: olyan meleg volt, hogy a Pines nevű vendégfogadó nagytermében az air-condítioner nevű levegőhűtő varázsmasina felmondta a szol­gálatot s amikor már mindenki­ről csurgott az izzadság, egy hang bejelentette a mikrofonba, hogy a férfiak levethetik a ka­bátjukat ... A szegény nőkről azonban megfeledkeztek . . . Na de a nők se estek a fejük lágyá­ra! Bizalmas forrásból tudtam meg, hogy a női puderozó-szobá­­ban egyre-másra húzták le ma­gukról a nylon slipp'et a hölgyek . . . mert bizony a nylon lehet tartós anyag, de legfőképen tí­zért tartós, mert jól tartja a me­leget ... A mai modern női vi­selet egyik előnye az, hogy pél­dául egy nylon alsószoknya, vagy ahogy mondják: slip, bele­fér a retikiilbe . . . Így aztán a hölgyek öltözékén észre sem volt vehető a változás és azok, akik egy réteggel kevesebbet viseltek magukon, vidámabban táncol­hatták a csárdást ... Volt is nagyszerű táncmulatság ebben a !akadáréban, mert Kedves Kál­mánt, a prímást, előbb Csuhák Pista váltotta fel, később pedig Németh Tóni . . . mert a Kára- Németh zenekar tagjai a “be­­csippoltak” a muzsikálásba este tíz után ... (Ki mérné még' azt mondgmi, hogy HÁROM primás nem fér meg egy csárdában? Itt, ebben a lakadáréban nagyszerű­en megfért!) tyafi s megáll a báré ínellett. Odajön a tulajdonos s azt kérdi:-— Mit óhajt? — Egy pohár pálinkát óhajta­nék . . . a négyrózsásból . . . Kitölti a szalonos a pálinkát. Az aytafi egyszeribe felhajítja s anyikoT az üres poharat leteszi, a tulajdonos megkérdi: — Óhajt még eggyel? — Igen! — volt a felelet. Amikor már a harmadik po­hárral is igy bekebelezi az atya­fi o,z itókát, a mi szalonosunk odaszól, hogy aszongya: v — Fizetni nem fog, földi? Már a harmadikat itta meg, de még nem fizetett! — Fizetni? Nincs nekem egy árva pennym se! De nem is kér­tem én magától italt . . . maga kérdezte, hogy óhajtok-e, hál óhajtottam ... de nem kértem egy szóval se! Maga adta, töltöt­te jó szívvel . . . Elég az hozzá, hogy a mi sza­lonosunk, vajszívű ember lévén, jót nevetett az ügyes trükkön s azt mondta az atyafinak: — Nézze, .hazámfia, én nem bánom, megitta a pálinkámat, hát legyen a magáé ingyen . . . De mégis egy feltételem van! Menjen át a szemközti kocsmá­ba, s csinálja meg ugyanazt az­zal a korcsmárossal is, amit ve­lem most csinált . . . — Hívjon rendőrt, vagy küld­jön ki a konyhába mosogatni, vagy csináljon velem bármit, csak erre az egyre ne kérjen, mert ezt nem tehetem meg! — Aztán miért ne tehetné meg? — Azon egyszerű oknál fogva nem tehetem meg — feleli a föl­di — mert engemet onnan kül­dött ide a gazda . . . 1955. AUGUSZTUS 18. -.■=er."—-r 'j.ii ür, ve; aa gft 1 A Szent lLászló Római Katolikus Egyház Vei FATHER BóDi^ plébános Vasárnapi szent;mjggk. reg. gél 7-8-9-10 és 11 »órakor nagy. mise. Augusztus 21-én tartjuk szo­kásos évi Dunántúli Nap pikni­künket a St. Josept,’s Grove-ban. A Kára-Németh testvérek zene­kara fog ezúttal is muzsikálni. Jegyek elővételbe^ 50 centért már kaphatók a plébánián (a pikniken 75 cent^ Tegyük si­keressé és nevezetossé ezt az idei Dunántúli Napot isi Egy asszony bemegy egy cipő­­üzletbe, de az egész boltban nem találnak neki való cipőt, olyan éktelen nagy a lába . . . — Hogyan? — kérdi az asz­­szony aggódva — hát olyan nagy volna a lábam, hogy nincs rá cipő ? — Nem, nem, dehogy, kérem! — feleli túlbuzgó udvariasság­gal a kiszolgáló.—A baj ott van, hogy az idén tidságosan kis cipő­ket hordanak a nők . . . Egy városvégi borbélynál, bo­rotválkozás után felmordul a vendég: — Mondhatom, szép kis bo­­rotválás ez! . . . Az egész arcom csupa tapasz . . . — Tegnap egy Misztert be is kellett varrni — feleli vigaúta­­lóan a borbély. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 óra pr. Hétköznapokon 8 óra­kor. EgyházközségürK ez évben is autóbuszt indít Uniontown, Pa.­­ba a szokásos évi nagy búcsúra. Mint valamikor Máriapócson itt is minden évb'en legkevesebb 50,-a 000 hivő vesz részt a nagy napon. Az autóbusz szeptember 2-án es­te indulná New Brunswickból és 5-én délután térne vissza. Jelent­kezni lehet New Brunswickon Éles Ferencnénél vagy Tóth Lászlónénál. South Riveren Ma­­rosy Andrásnénál vagy Marosy Istvánnénál. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Mégis van egy viccem,, ami a vasárnapi- lakadqréból került hozzám . . . Igaz, hogy én ezt már egyszer, valamikor régen elmondtam ezen a helyen, de hadd ismételjük meg, úgyis ré­gen volt . . . Bemegy egy kocsmába egy a-Egy veterán-katona bemegy egy hentesüzletbe s azt mondja a gazdának: — Adna-e nekem fél dollárért olyan hosszú szál kolbászt, ame­lyik • egyik fülemtől a másikig ér? A gazda oda se néz, csak úgy mondja: — Hogyne adnék . . . különö-ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — julius és au­gusztus — folyamán: reggel 9 órakor, angol, délelőtt 11 érakor magyar. Híveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész Julius és augusztus hónapok folyamán vasárnaponként csak egy istentiszteletet tartunk, d.e. 10 órai kezdettel. (így lesz ez szeptember első felében is). Az egyórás istentisztelet fele ma­gyar, fele angol lesz. A lelkész vakációja idején (júliusban) az Első Magyar Evangélikus Egy­ház lelkésze Rev. Louis S. Bell fogja végezni a kisegítés nehéz munkáját. Tiszteljék meg őt gyülekeztünk tagjai azáltal, hogy eljönnek minél többen, meghall­gatni igehirdetését, magyar és angol nyelven! Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári időszak alatt. A New Brunswidk-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban változatlanul folytatódnak. Vasáarnap reggel 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor magyarnyelvű istentisz­telet. Meggyőződésünk, hogy a külön választott istentisztelet gazdagabb lelki áldást nyújt a híveknek. A magyarul beszélő atyánkfia nem nagy előszere­tettel hallgatja az általa nem értett angol nyelvet. De ugyan ez a tényállás áll fenn az ango­lul beszélő aytfiakkal szem­ben, akik nem beszélnek ma­gyarul. Vasárnap, augusztus 21-én Nt. Vasváry Ödön a Reformá­tus Egyesület egyik kiváló fő­tisztviselője és a magyarság ál­tal igen előnyösen ismert tör­ténész és iró fogja beszolgálni egyházunkat. Mind a két isten­tiszteleten Nt. Vasváry lelkész ur fog prédikálni. AZ EGYHÁZ LELKÉSZÉT felkérte a New Jersey-i egyház­­kerület, hogy az ifjúsági camp­en (Island Heights) augusztus 15-től 22-ig terjedő időszakra vállalja el az egyik principálisi hivatalt. Az egyháztanács jóvá­hagyásával az egyház lelkipász­tora elfogadta a megbízatást. AZ ELSŐ FÉLESZTENDEI pénzügyi jelentéseket szétküld­tük. A feltüntetett hátrálékok szives megfizeJÁsóLkmÁiik. Kérjük egyhazunk^Uliveit a rendszeres templom látogatá­sára, A LORÁNTFFY Zsuzsanna Nőegylet tagsága úgy határozott múlt vasárnap, hogy az özv. Patkó Mihályné farmáján ter­vezett pikniket nem tartja meg, hanem piknik-megváltási moz­galmat indit. Egyháztagjainkat ezennel felkérjük, hogy piknik­megváltási adományaikat hoz­zák magukkal a templomba és ott a pénztárnok, Kovács Berta­­lannénak fizessék be. Köszönet­tel nyugtázza a Nőegylet a bő­kezű adakozók adományait! Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick MEGHÍVÓ a new brunswicki Szent László róm. kát. egyházközség hagyományos DUNÁNTÚLI NAP piknikjére, amely 1955. AUGUSZTUS 21-ÉN, VASÁRNAP lesz a Stelton, N. J.-ben levő ST. JOSEPH’S GROVE-ban Finom magyar ételek és italok. A magyarság nagy nyári találkozója ! Nagyszerű szórakozás ! A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG sen egy katonának . . . — Na, akkor hosszú kolbászt szedjen elő ám ... mert az egyik fülem itt van, a másik meg ott maradt Koreában ...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? j megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS é* más rokonbetegségek kinzp fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­­volitja a •; ■{;' pr 'Á?' ( SZALAY SOLUTION Használati utásitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Ofrderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.I Bessenyei Albert Olaj fi^őberend^zé* éa fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK ! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK NINCS SEHOL SZEBB HELY, MINT AZ OTTHON ■ - . ha az a sajátunk! j TÖBBŐL A KÖNYVBŐL megtudhat­ja, hogy miként válassza ki és vegye meg saját otthonát. Lépésről­­lépésre megmagyarázza, hogyan tud­hat meg mindent a szomszédságról, a házról magáról, hogyan kell majd finanszíroznia a vételt, birtokba venni a házat stb. Azt is megtud­hatja belőle, hogy egy ház mennyi kényelmet és lukszust biztosíthat. Ez a könyv nagyon népszerű volt tavaly. Ha akar egy példányt, küldje be a mellékelt szelvényt. 32 oldal két színben nyomva; képekkel / PUBLIC ^ SERVICE A-470-53 \ 2 ■WjpT HTM1 Hl H VÁyMriJTrC kávé K4KA0 ita,nylon harisnya [ H WAllylIrltni ■ EJ SZÖVET, VÁSZONUIPŐRÁDlOKERÉKPÁlL ^ Pj M CIGAREÍTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLIT/V P] Fi SÁRA FELVESZI)ISIK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, rjj U BEVfZfTTM / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS EX Tn AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q kizárólag ruhaneműt tartalmazó ^ LJ POSTACSOMAGOK _ _ M/MMM KW'fZVW'KZ Ki H lÄf MM MEM TEStTESERE SZOLGÁLÓ W/B/fKsJ&UiMtMM k] ,f _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. V Lj y/fUEGYZÉfíET r- TEDMH//7LÓK/JT EMWtTfí/7 /ÍÖLDÜAti ¥ £ i ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : P//OM: LEHIGH 5-5555 315 fAST 79ST NEW YORK2b /V. Y. “ 1 t I \ \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents