Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-11 / 32. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1955. AUGUSZTUS 11. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Külföldiek Cimbejelentése Kérdés;, Nemrégiben érkeztem Amerikába. Itt többek közt arra is figyelmeztettek, hogy lakcímemet be kell jelentenem a hatóságoknál, egyik barátom szerint 10, a másik szerint 30 napon belül. Mi az igazság? Felelet: Ha az a mai cime, amit a vizumkérvényben jelölt meg, nem kell a lakóhelyét bejelenteni egész 1956. januárjáig. Ha másutt lakik, a beköltözéstől számított 10 napon belül köteles azt a postahivatalban kapható AR-11 számú űrlapon bejelenteni. Ez a cimbejelentési kötelezettség minden lakásváltozásra is vonatkozik, amig csak nem lesz polgárrá. A január 1-én az országban tartózkodó külföldi január hónapban ismét köteles a címét közölni a legközelebbi postahivatalban kapható űrlapon. Amikor valaki évközben először érkezik az országba, a legközelebbi januárig ne jelentkezzék, ha cime nem változott meg. Végül az esetben, ha január 1-én ideiglenesen távol van a rendes lakóhelyétől, visszatérte után 10 napon belül Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben, NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss i* füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 köteles á fenti* űrlapot benyújtani. Házastársak Honosítása Kérdés: Két évvel ezelőtt bevándorlóként érkeztem Amerikába. Tavaly amerikai lányt vettem nőül. Mikor folyamodhatom honosításért? Felelet: Amerikai polgár, vagy polgárnő házastársa, akit állandó tartózkodásra engedtek be, három évi ittlakás után folyamodhatik honosításért, ha legalább három éve együtt élt e házastársával és az Egyesült Államokban legalább másfél évig fizikailag jelen volt. Minthogy egy éve múlt, hogy önök megesküdtek, mostantól számított két év múltán folyamodhatik polgárpapirért. Feltéve természetesen, hogy addig folytonosan együttélt amerikai feleségével és nem hagyta el az országot; másfél évnél hosszabb időre. ,,f Külföldi Családtagok utáni | Adókedvezmény Kérdés: Amikor az Egyesült Államokba sikerült bejutnom, nem tudtam feleségemet és gyermekeimet magammal hozni. Amerikai jövedelmi adó vallomásomban feltüntethetem-e őeket, mint eltartott családtagokat? Felelet: Nejét bejelentheti, de ő érte csaktegy személyre szóló adókedvezményt kaphat (one exemption), még ha 65 éven felüli vagy világtalan volna is, — ha nem amerikai polgárnő. Gyermekei után csak abban az esetben igényelhet adókedvezményt, ($600. személyenként) ha Kanadában, Mexikóban, a Canal Zone-ban vagy Panama Köztársaságban laknak. Ha bevándorlási, honosítási JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hírnök irodája mellett) New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta vagy az újonnan érkezetteket érintő bármily (adó, társadalmi biztosítási, stb.) kérdésben megbízható felvilágosítást szeretne kapni, írjon, akár magyarul is a Common Council' for American Unity címére, 20 West 40 «Street, New York 18, N/ Y., amely intézet a legnagyobb készséggel és díjtalanul útbaigazítja. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. ‘Mth Street Templom: 206 E. 11-tfc utca Telefon: MU 6-4889 Augusztus 14-én, vasárnap d. 11 órakor az aratás és az uj kenyér áldásaiért ünnepi istentiszteletet és urvacsoravételt gyakorol a 11-ik utcai gyülekezet. Aug. 28-án, vasárnap az astoriai Bohemian Parkban zenés kerti ünnepélyt és pikniket tart az egyház és a nőegylet. Augusztus 7-ikén d. e. 10 órai kezdettel tanácsgyülést tartott a gyülekezet. Aug. 12-ikén, pénteken 8 órakor bűnbánati és urvacsoráhozkészitő istentiszteletet tart az egyház. Köröskényi Elek gyülekezeti tagot orvosai sikerült operáció után a 76 • streeti Madison Avenue-i. kórházban gyógykezelik. Vitale-né Győző Katalin két hónapi tartózkodásra Kubába utazott és onnan üdvözli new yorki ismerőseit. Mrs. Mary Chomos és Magito Annától értékes sorsolási tárgyakat kapott a gyülekezet. Dr. Simon a Transglobus csomag és pénzküldő vállalat tulajdonosa rádiósistentiszteletre nagyobb adományt adott a 11-ik utcai egyháznak. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA S olyan hangon mondta ezt a szót: szerelem, mintha azt mondta volna szentség. Czeisler kiverte a hamut a pipájából és hunyorgott. — Samu is éppen igy beszélt. A pásti kávéházban ültünk, a Zrínyiben. Igen finom urak között. Hát jó, — mondtam neki. Itt áll két üres szék. Az egyikre ráültettem a te Schwartz Zálidat, a másikra ráteszek harminc szép ezres bankót. Szeretném én azt látni, hogy melyikre nézel te szerelmetesebb szemmel. Kityó otthagyta. Az apja csak vacsorára érkezett haza. A szomszéd faluban járt. Már a tavaszon hallotta, hogy gőzzel csépelnek ott. Sehogy sem hitte. Végre aratás után hire járt, hogy valóságos igaz a gőzcséplő. Csodájára jártak. ő is megnézte. Egész este arról beszélt. Az volt azon a tájon az első cséplőgép. Számolt, számitgatta a, fiával is, hogy mennyibe kerül a gép? S mennyit lehet vele megtakarítani? — A hét csillagát! — mondta az asztalra csapva, — csak most tudom, mekkora a károm. A lóval való . nyomtatás: mintha harminzezer forintnak a kamatja veszne kárba minden esztendőben. “Harmincezer forint,” — mormogta Pityó még álmában is. Hogy véletlenül az apja is harmincezer forintot említett, Pityó fejébe igen beleállt ez a summa. Reggel még világosabban látta, hogy balgaság Júliával foglalkoznia. Amelyik asszony harmincezer forintot visz a házhoz, annyi, mintha olyan fát ültetne az udvarára, amelyik minden évben két-három ezer morintot terem. Amelyik asszony meg semmit se visz a házhoz, annyi, mintha harmincezer forint adósságot vinne. oda, amelynek évről-évre meg kell fizetnie a kamatj át. Könnyű zekét vett fel, s ki-Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. ment az apja gazdaságába, hogy segitsen. Magának segit, ha az apjának segit, noha a két nénje is osztozik majd az örökségen. Dehát azok is dolgoznak. Az egyik ugyan férjhez ment már, dehát az is dolgozott, amig otthon voltak. Az utón Attilával találkozott. Lovagolt a fiú minden reggel egy órát. — Attila, — szólította meg Pityó, — tisztelem a kedves atyját, mondja meg neki, hogy nem lehet vállalkoznom a tisztázásra: illik, hogy legalább igy nyarankint rankint könnyítsék apámon : sok ilyenkor a dolga. 3. Azokban a napokban nem találta helyét. Pláne Elek napján, hogy egy-remásra érkeztek a hintók s egy banda cigány a városból. Fülöp nem tartott névnapot negyvennyolc óta. Ha érkeztek is vendégek, csendes vacsorával ünnepeltek. S éjfélre már mindenki hazatakarodott. Abban az évben azonban már más nap járt az égen Magyarország fölött. A kétfejű sast cűdarui megtépázták Solferinonál. Bécsből kibocsátották az első galambot, amely zöld gallyal szállt át az országon. S következett az országgyűlés egybehivása: magyar ruha, vidámság, bizalom a magyarok Istenében. A kastélyban megzendült a muzsika. A kertben vidám zaj gás. Itt-ott egy fehér ruha, rózsaszín ruha, kék ruha a park zöldjében. Pityó nem nézte őket. A szivét minden hang tőrként járta át. Julia táncol. Kivel táncol? D e miért fáj ez nekem? S mégis fáj. Nem tudta, hogy a tánc fáj-e neki, vagy hogy őt meg nem hivták? Névnapra nem szoktak hívogatni; dé abban az évben hívogattak. Neki nem szóltak. Dehogy is szólhattak volna! Kisietett a házból, szinte futott a faluba, a régi barátjához, a rektorhoz. Félóra nem telt belé, hintó állt meg a rektor-ház előtt, s Attila robbant be az ajtón. (Folytatjuk) AZ ELNÖK UJ ATOM-TERVE “Az atomerő korszaka ipari és közgazdasági kihatásaiban kevésbé fog hasonlítani a gőzerő korszakához, mint a rakétarepülés a sárkányeregetéshez!” E szavakat Eisenhower elnök mondotta junius 12-én a pennsylvaniai állami egyetem megnyitó ünnepélyén. Az elnök ugyanakkor körvonalozta uj tervét, melyet az atomenergia békés célokra való felhasználására a kongresszus elé terjesztett. A tervet az Egyesült Nemzetek e célra megválasztandó bizottsága vinné keresztül, amelynek megalakítását az elnök már 1953. decemberében kérte az Egyesült Nemzetk közgyűlésétől. Az uj terv az Egyesült Államok adományain és hajlandóságán alapszik, a más szabad nemzetekkel való közreműködésre. Ha a kongresszus jóváhagyja, a terv azonnal életbel^p és jótékony hatása már néhány hónapnál később megmutatkozik. “Tervün az,” mondotta az elnök, “hogy az egész világ leleményességét és teremtő képességét latba vessük, mindnyájunk életének megjavítására és megszépítésére.” A terv két részből áll. Az egyikben az elnök felajánlja, hogy az Egyesült Államok atomkemencéket adományoz más országoknak olyanképen, hogy 1) Amerika a külföldön felállítandó kemencék költségeinek a felét fizeti, 2) ingyen adja a kemencék fűtőanyagát (urániumot), ami pedig ritka és költséges anyag. A terv másik része külföldi szakértőknek és technikusoknak rétem kiképzését nyújt, hogy atomenergiát teremthessenek küjíöldön. Az atomteremtette villamos erő kitermelése ugyanis üzemenként 6-100 kiválóan képzett technikus szolgálatait fogja igényelni, a megállapítások szerint. Az elnök ajánlatának első része azonban kizárólag olyan atomkemencékre vonatkozik, amelyeket további kutatások céljaira fognak felállítani és nem villamos erő előállítására. Az atomerő felhasználásának beláthatatlan lehetőségei vannak és kívánatos, hogy minél előbb érjünk el eredményeket. Különféle a t o mkemencéket terveztek ki kutatások céljaira. Az Egyesült Nemzetek atomkonferenciáját Genf ben ez év júliusában tartották meg s az ott bemutatásra került kemencét pár hónap leforgása alatt építették fel. Mihelyt az amerikai kongresszus jóváhagyja az elnök tervéé éi mihelyt megfelelő egyezményeket., .létesítettünk az érdekelt nemzetekkel a fűtőanyag szolgáltatására és a biztonsági rendelkezések -megállapítására hiézve, a kemencék működésbe kezdhetnek külföldön is. Amerika ismét kimutatta, hogy önzetlen, emberbaráti célok vezetik és az elnök javaslata mértföldkő lehet az emberiség küzdelmében, az éhség, nyomor és betegségek ellen. “Az Egyesült Államok népe visszatutasitj a azt a gondolatot, hogy az atomerőt csupán fegyverkezésre használja fel” — — mondotta az elnök — “Amerika békét és a világ összes nemzeteinek együttes békés munkálkodását kívánja, mindnyájunk érdekében, az atomerő korlátlan lehetőségeinek k i h asználásra, könnyű, bőséges élet biztosítására.” “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. A HIRES VÉDJEGYŰ “RADIOLA” Magyar Hanglemezek TELJES VÁLASZTÉKA ? KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje vagy rendelje számok szerint) i 1765—Három dinnye van egy száron . . . Mindszenty István .. .Csárdás Édesanyám, te jó asszony . . . Mindszenthy István ... Hallgató 1767----Ősszel érik babám a fekete szőlő . . . Cselényi J................. Csárdás Ünnepnap van nálunk . . . Bóka László Hallgató 1769—Lidi Néni Csárdás . . . Sallay Együttes Zöld a Kukorica, Katyi . . . Cselényi József Csárdás 1771—Eresz alatta fecske fészek . . . Lontay R. László Hallgató Zamatos a szőlő . . . Lontay Rajner László Csárdás Hullámzik a Balaton . . . László Imre Csárdás 1773—Vasmegyei csárdás . . . Lontay Rajner László Hull a zápor künn a pusztán . . . Cselényi József ........Hallgató 1775—Beterelték a ménest a karamba . . . Ordasi Lajos Csárdás Hírbe hozták a Katit . . . Szalay László ...............................Csárdás 1777—Jaj, de huncut maga . . . Szánthó Gyula ...............................Csárdás Egy kis kiváncsi kacsa. . . Major Ede és Kazal László Foxtrott 1779—Nyíló csokros fehér rózsát . . . László Imre .................. Hallgató Az én jó apámnál . . . Sztáray Márton ..............................Hallgató 1781—-Kis öreg . . . Sallay Együttes .........................................................Csárdás Illatos ibolya . . . Bihary József ................................................ Hallgató 1783—Csetnéki csikós . . . Kiss Manyi és Lantos Olivér .........Foxtrott Ürge van a határba’v . . Cselényi József ...............................Csárdás 1785—Orgonavirág . . . Kelly Anna ...............................................Angol Waltz Hej, gyerekek, ha én Nóe lettem volna . . .Cselényi .... Csárdás 1789—Elküldöm a levelemet . . . László Imre ...............................Hallgató Eszterág csutora .-. . Kalmár Pál ..................... ................Csárdás 1791—Aböl te ^agy, szép az élet, . . . Bihary József ....................Hallgató Juli néni ! . . Sallay Együttes ....................................................Csárdás 1793—A hegyek közt Budán . . .'Nagykovácsi Ilona Dal 1795—Van egy régi szokásom . . . Sallay Misi ...............................Csárdás Kalapomra páros tubarózsát . . . Kalmár Pál ....................Andalgó 1797----Hamis a rózsám . . . Kalmár Pál ............... .............................Csárdás Éjjel álmomban búzaföldén jártam, Szalay László Hallgató 1799—Nincsen olyan lány . . . Feller Sándor ....................................Népdal Fa furulya . . . Feller Sándor .........................................................Népdal 1801—Nem kérdem én tőled . . . Lontay Rajner László ...............Hallgató Három sósperec . . . Mindszenthy István ...............................Csárdás 1803—Hervadozó ősznek . . . Sallay Misi ...............................................Hallgató Após nóta . . . Bóka László ..........................................................Csárdás 1805—Nyíló búzavirág . . . László Imre ...............................................Hallgató Egyszer-egy csárdás . . . Dózsa Jóska 1807—Leülök egy szőlőtőke tövébe . . . Vinczellér János ...... Csárdás Mennyi szív van a világon . . . László Imre Hallgató 1809—Isten veled, kicsi Talum . . . Cselényi József .....................Hallgató Te Zsuzsikám! . '. . Nagy Károly ...............................................Csárdás 1811—Rózsabimbó és a méh . . . Fellegi Teri és Tóth György Keringő Magyar szerenád . . . előadja a Budai Énekkar ...............Szerenád 1813—Sej-haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe . . . Sallay .........Csárdás Hogyha nékem százforintom lenne . . . Sallay Együttes, Csárdás A virágáruskislány dala . . . Kelly Anna 1815—Haragszik a feleségem . . . Szalay László Csárdás Vándorfelhők fenn az égen .., Kalmár Pál Hallgató 1817—Nincsen rózsa tövis nélkül . . . László Imre Hallgató Rózsakért csárdás . . . Bihary József 1819—Kék ibolya, fehér szegfű . . . Nagy Károly Hallgató Őszi álom . . . Nagykovácsi Hona Keringő 1821—Zalamenti kis faluban . . . Szántbó Gyula Hallgató Egy őszbaju asszony . . . Fényes Kató .........................................Dal 1823—Túl a dunán, Baranyában . . . Mindszenthy István Andalgó Muskátli virág . . . Mindszenthy István ...............................Andalgó Ez az utca szegelet ... Bihary József ...................................Csárdás 1825—Lehullott a vadgesztenye . . . László Imre Hallgató Gyere be, galambom . . . Bihary József ....................................Csárdás 1827—Elmehtem én a doktorhoz . . . Dózsa Jóska .........................Csárdás Ne tudja meg senki . . . Bihary József ..............................Hallgató 1829—Jégvirágos hideg tél volt . . . László Imre .........................Hallgató Az én babám háza tája . . . Bálint Zoltán .........................Csárdás 1831----Csongorádi tisza partján . . . Szalay László ....................Hallgató Klárika, Klárika . . . Kalmár Pál .........................................Csárdás 1833—Az én fiamból nem lesz úriember . . . László Imre................. Dal Igaz ut az . . . Bihary József ...................................................Hallgató 1835 Debreceni nagy erdőben . . . Mindszenthy István .........Hallgató Peng a kasza és köves utón . . . Orbán Sándor ..................Csárdás 1837—Vihar a levelet . . . László Imre és Kalmár Pál ...............Hallgató De szeretnék Hortobágyon . . . Cselényi József Andalgó Jó annak, ki feleséges . . . Cselényi József Hallgató 1839—Tavaszi álmok idején . . . Karády-Putnoky kettős Slow Fox Csak azért is . . . Cselényi József Csárdás 1841—Szeressük egymást gyerekek . ‘. . Fekete Pál Hallgató Ha megnövök nagy leszek . . . Kalmár Pál Csárdás Én vagyok a kunsági fi . . . Kalmár Pál Csárdás 1843—Domboídalon áll egy öreg nyárfa . . . Kertész énekkar, Hallgató Téglaporos a kalapom . , . Kalmár Pál Csárdás 1845—Én tudom, mi van velem . . . Bihary József Hallgató Megyen már a hajnalcsillag . . . Bóka László Hallgató Megérett a szőlő . . . Bóka László ....... Csárdás 1847—Miből élnek az emberek? . . . Kazal László Fox A nevető ember . . . Kazal László Fox 1849—A kanyargó Tisza partján . . , Ordasi Lajos .....................Hallgató Légy enyém, angyalom . . . Mindszenthy István .........Hallgató 1851—Minden elmúlik egyszer . . . Kely Anna ................................... Dal Gyöngy virágos kis kertedben . . . László Imre ...............Hallgató 1853—Hogy mondjam meg neked . . . László Imre ....................Hallgató Sej, haj, künn a réten . . . Cselényi József .........................Csárdás 1855—Bilicsi Tivadar nótái ............................... Csárdások Bilic8Í Tivadar nótái ....................................................................Csárdások 1857—Holló lovam lábanyomát . . . László Imre Hallgató Csúnya lány, csúnya lány . . . Cselényi József .....................Csárdás 1859—Debrecenben voltam . . . Balázs Árpád ........................... Dal Nótáskedvü volt az apám . . . László Imre ....................... Hallgató 1861—Leszállt a csendes éj . . .'László Imre .............................Altatódal Vecsernyére szól ® harang . . . László Imre ...... ............Hallgató 1863—Volt nekem egy fehérszárnyu bóbitás galambom László Imre ........ Hallgató Tudtam én, hogy visszajössz még . . . Bihary József Hallgató 1865—Este, ha lefekszik . . . László Imre .........................................Hallgató Gyergyón innen, vagy még azon is túl . . . László Imre, Hallgató 1867—Illatoznak a virágok . . . Kalmár Pál Hallgató Irt a babám ... és Eladtam egy pejcsikót . . . Kalmár, Csárdás 1869—Amikor az édesanyám imakönyvét . . . Nagy Károly . Hallgató Tulipános csárdás és Most kezdődik a tánc, Kalmár, Csárdások 1871—Balatoni füzes mélyén, Lontay Rajner László Hallgató Jöjj ki hozzám a tanyára . . . Cselényi József ............ Csárdás 1873—A bánatom fája kiviritott . . . László Imre Hallgató Árad a Duna vize . . . László Imre ..........................................Hallgató 1875—Mért könnyes a két szemed? . . Sztaray Márton Hallgató ' Hüncut aki a szerelmét tagadni meri . . . Kalmár Pál Csárdás 1877—Nincs már nékem fehér gulyám . . . Bihary József ........ Hallgató Azt mondják, a szivem baja . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1879—Szeretem az édes párom . . . László Imre Hallgató Csingillingi sárgarigó csárdás és frisses, Kalmár Pál Csárdás 1881—Páros csillag az ég alján . . . László Imre ...............................Hallgató Hiába is mondod . . . Cselényi József .................................. Hallgató Szolgabiró csárdás .'. . Cselényi József ................................Csárdás 1883—Édesanyám, lelkem . . . Tölgyessi Julia ...............................Hallgató Adj egy ici-pici édes csókót . . : Orbán Sándor ....................Csárdás 1885—Őrizek egy imakönyvet ... Cselényi József Hallgató Szőr a szitában, és Libamáj, kacsamáj . . . Kalmár Pál Csárdás 1887—Édesanyám . . . Kalmár Pál Hallgató Tisza partján és Ityóka-pityóka . . . Cselényi József, ... Csárdás 1889—Számos vize ott kanyarog . . . László Imre Hallgató Ha elmegyek a bálba és Azt mondják, hogy... Kalmár Csárdás 1891—Szeretném a szivedből . . . László Imre ...............................Hallgató Nóta az anyósról . . . László Imre ................ .........................Csárdás 1893—Szeretném, ha minden álmom . . . László Imre ...............Hallgató Száz forintos bankó, Ha bemegyek szombat este, stb. csárdások 1895—Selyem hajad én még . . . László Imre Hallgató Szőke kis lány csitt . . . Hallodd rózsám, Katika .........Csárdások 1897—Minek néked a templom . . . Kalmár Pál .........................Hallgató Tatai csárdás . . . Kalmár Pál ....................................................Csárdás Hajlik a rózsafa, hajlik a lány . . . Kalmár Pál ............ Csárdás 1899—Eltörött a heegdüm . . . Kalmár Pál .....................................Hallgató Hallod-e Zsuzsika . . . Kalmár Pál Csárdás 1901—Te több vagy nékem . . . Lántos Olivér Slow Fox Madmoiselle . . . Kelly Anna Dal 1903—Ma elhiszem . í . Kelly Anna Dal Ügy fáj a szív . . . Kelly Anna Dal DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Bartonc lemezek képviselete 1952-óta)