Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-11 / 32. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. AUGUSZTUS 11. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK At egyetlen magyar újság New Brunlwickon Megjelenik minden csütörtökön —r Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Addresa — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sqvereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificedtheir lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” kozza nálam, de meglehet, hogy egészen más, hogy amikor a magyar lapokat böngészem, amiket Szerkesztő uram juttat el hozzám, én is fejcsóválva jegyzem meg magamban olykor: Hihetetlen, hogy mire nem képesek némely “szerkesztők” . . .! Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy itt Jerseyben is elfogta az embereket az “uránium-láz” . . . Morris-megyében uránium- leleteket találtak, ami manapság még az aranynál is jobb, tehát valószínű, hogy nhhez még korábban kell felkelni . . .Nos hát tőlem fogdoshatja a jerseyieket akármilyen láz, én bizony már csak kialszom magamat s nem kelek fel korán reggel, még aranyat lelni sem! Az afrikai Szudánból egy század benszülött szerecsen-katonát vezényeltek a franciák Párizsba. Mikor aztán leesett ,a hó, az egész század bámulva nézte az ablakokból a fehérbe öltözött várost. Végül «2 egyik szurtosképü katona fejcsóválva igy szólt: ■ — Hihetetlen, hogy mire nem képesek ezek a franciák! Kina régi, békés korszakában egy Kantonban horgonyzó európai ..hajó., parancsnoka fényes bált rendezett, amelyre több kínai előkelőség is hivatalos volt. Amikor az európaiak megkezdték a táncot, a kínai vendégek egyre jobban elképpedtek. Végül az egyik kantoni ur megkérdezte a házigazdát: — Mondd, tiszteletreméltó és kegyelmes ur, miért nem végeztetitek el ezt a fárasztó kötelességet a cselédekkel? Lehet, hogy a nyári meleg o-Koszorúk^ csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Érmek az adomának pontosan az "ellenkezője az, amikor egy valami fene előkelő gvófkisaszszony férjhez ment, az elefántcsonttoronyból egyenesen a mesebeli lovag-gróf karjaiba ... A méhezhetek során aztán, az ifjú gróf csókjainak hevében egyszer csak azt kérdezi a mégifjabb grófnő: — Mondd, édesem, ezt a cslédek is igy csinálják ? — Így, lelkem, ők is pontosan igy! — és egy újabb forró csókot nyomott a gróf az ő szépszivü, ártatlan neje ajkára . . . Ám az ifjú feleség tovább kérdezősködött, még pedig ilyenformán: — Mondd, drágám, nem tid jó ez nekik? . . . Olvasom, hogy Michigan államban olyan könnyén lehet au-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabaditja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzé fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. . Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY tóhajtási engedélyhez jutni, hogy még a hülyék, vakok és epilepsziások is megszerezhetik azt. Az autóhajtási vizsgáztató abból él, hogy hajtási engedélyeket árul s minden másfél dolláros drájverz-lcíjsznesz tarifából egy dollár és egy kvóder az övé marad ... Szeretném én azt látni, hogyan kapnának engedélyt azok a michiganiak például itt Nerv Jersey-ben, vagy Neiv York (illámban?! Ismerek valakit, aki aránylag egészen jól hajt már, de a vizsgán pont harmadszor bukott már el... A baj ott van, hogy más államokból idehajtanak az autósok s okoznak itt elég karambolt. Valami olyan törvényt kellene csinálni, hogy a más államból- idejövök valamilyen vizsgát tegyenek, ha — teszem fel — három vagy több napig szándékoznak ebben az államban maradni és hajtani . . . Azt mondja egy ember a gyárban a mellette dolgozó atyafinak: — Nem értem, hogyan adhatsz ki annyi sok pénzt pálinkára? Hiszen öt gyermeked van... — Látod, éppen ezért nagyon egyszerű a magyarázat! A gyermekeim ugyanis nem isznak évszámra egyetlen csepp pálinkát sem és amit ezen megspórolok, azt eliszom . . .! A kommunisták szeretnek Amerika-ellenes propagandát csinálni abból, hogy folyton azt emlegetik, különösen külföldön, hogy a négerek igy el vannak nyomva, úgy le vannak nézve ebben a hazában. Ha egy külföldi, aki még sohasem járt Amerikában és nem ismeri közelebbről az itteni viszonyokat, elolvas egyegy ilyen kommunista óbégatást, azt hiheti, hogy itt a feketék és szinesbörüek egy elnyomott kisebbséget képeznek, akik elbánnák különítve és ki vannak zárévá minden földi jóból, amit a fehérek élvezhetnek . . . Pedig, — mondjuk meg az igazat úgy, ahogy van — akár New Yorkban, akár más amerikai nagyvárosban, de még a kisvárosokban is, úgy élnek a feketék, ahogy akarnak s éppen olyan szabadságuk vay, mint bármelyikünknek. Itt Jerseyben az uj alkotmány még külön szakaszban ki is mondja, hogy a faji, vagy másmilyen megkülönböztetés törvénybe ütközik s teljes egyenlőség van m lakosság között, színek, fajok, felekezetek, stb. szempontjából is! Nem lepett meg cseppet sem tehát, amikor a minap a lapok elsöoldalas kis cikkben hozták, hogy Eisenhower elnök a Fehér Ház egyik fötisztviselőjéül egy négert, még pedig "innen, New Jerseyből való feketét nevezett ki, évj tizenháromezer dolláros fizetéssel. Amerika minden lapja első oldalon kellene hozza ezt A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Augusztus 15-én Nagyboldogasszony ünnepe. Szentmise hallgatás kötelező. Miség reggel 6, l/o7, 7, 8, 9 és 10 órakor. Hétfőn este 8 órakor áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. Augusztus 21-én tartjuk szokásos évi Dunántúli Nap piknikünket a St. Joseph’s Grove-ban. A Kára-Németh testvérek zenekara fog ezúttal is muzsikálni. Jegyek elővételben 50 centért már kaphatók a plébánián (a pikniken 75 cent). Tegyük sikeressé és nevezetessé ezt az idei Dunántúli Napot is! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei jj Lelkész: REV. LOUIS S. BEIL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-49G1 ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — julius jj és augusztus — folyamán: reggel 9 órakor, angol, délelőtt 11 érakor magyar. Hiveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! ; milyen “elnyomott” fajtá a néger ebben a hazában! . . . Hadd süljön ki a szemük a hazug vöröseknek, akikre egy-egy ilyen hir ellentmondást nem türöen rásüti a hazugság bélyegét! Tudomásul veszem, hogy Vidám Pista, a- hires birközóbajnok telefonon felhívta Szerkesztő uramat és közölte, hogy ha Amerika és a Szovjet között “birkózásra” kerülne a sor, ő a hirecskét, hadd lássa a külföld, szivvel-lélekkel Amerika oldalán küzdene . . . Jó amerikaingk érzi magát, szereti ezt a hazát és bármikor kész e haza becsületéért bírókra kelni. . , Azt is tudomásul veszem, — most tudtam meg — hogy Vidám., a “Hungarian Blimp” székely ember, Szerkesztő uramnak földije,- régi ismerőse és jóakarója. Más baj nem történt. v Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZERELTESSE AT ! Fűtőberendezését ! OLAJRA! f Tétei.en olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy telje.en aj, ▼ moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I Z KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ* BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I I Bessenyei Albert! Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító Z 586 Hamilton St. / Tel. Kllmer 5-6453 ♦ FIGYELJE EZT A HELYET A JÖVŐ HÉTEN ! A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Szent István napi búcsúnkat, évi nagy piknkiíinket augusztus 14-én tartjuk a Szt. Joseph’s Grove-ban felállított tábori oltárnál délelőtt fél 11 órakor kezdődő szabadtéri szentmisével Első ízben történik, hogy Szent István apostoli magyar királyunk eredeti ereklyéjével lesz áldás-osztás, ereklye-csókolás és teljes búcsú. Ezt az eredeti ereklyét Rómából kaptuk erre az alkalomra. Délelőtt 10 órától kezdve autóbusz-járat lesz a templom elől, ki a groveba. A nagymisén angol és magyar-nyelvű szentbeszédek lesznek. A pikniken a Kára-Németh Testvérek nagyszerű zenekara muzsikál. Óhazai Szent István napi búcsúra emlékeztető mézes kalács-árusitás és sok kedves meglepetés várja vendégeinket. Finom magyaros ételek készítéséről asszonyaink gondoskodnak. Egyházközségünk ez évben is autóbuszt indít Uniontown, Pa.ba a szokásos évi nagy búcsúra. Mint valamikor Máriapócson itt is minden évben legkevesebb 50,/• 000 hivő vesz részt a nagy napon. Az autóbusz szeptember 2-án este indulna New Brunswickból és 5-én délután térne vissza. Jelentkezni lehet New Brunswickon Éles Ferencnénél vagy Tóth Lászlónénál. South Riveren Marosy Andrásnénál vagy Marosy Istvánnénál. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Az egyház lelkészének a vakációja aug. 8-án kezdődik. Távolléte alatt fontos egyházi ügyekben egyháztagjaink lépjenek érintkezésbe Molnár Károly gondnokkal (telefon: SR 6-1G69M), vagy Jakab Józseffel (telefon: SR 6-4708). HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! NEW BRUNSWICK és környéke magyarsága nagyban készülődik az idei utolsó két nagy piknikre. Az egyik augusztus 14-én, vasárnap lesz a St. Joseph’s Grove-ban, nagy Szent István Napi búcsú lesz a Szent József g. k. egyház rendezésében. A másik pedig a hires-nevezetes Dunántúli Nap lesz augusztus 21-én, amelyet a Szent László r. k. egyház rendez, ugyancsak a St. Joseph’s Groveban. Mindkét szabadtéri mulatságon a Kára-Németh zenekar gondoskodik a jó hangulatról, jó magyar muzsikáról, tánczenéről. MEGHÍVÓ a new brunswicki Szent László róm. kát. egyházközség hagyományos DUNÁNTÚLI NAP piknikjére, amely 1955. AUGUSZTUS 21-ÉN, VASÁRNAP lesz a Stelton, N. J.-ben levő ST. JOSEPH’S GROVE-ban Finom magyar ételek és italok. A magyarság nagy nyári találkozója! Nagyszerű szórakozás! A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Szent István Napi Búcsú MOST VASÁRNAP, AUGUSZTUS 14-ÉN a New Brunswick-i Szent József Görög Katolikus Egyház rendezésében A Szt. Joseph’s Grove-ban (Stelton, N. J.) DÉLELŐTT fél 12 órai kezdettel tábori szentmise a Grove-ban felállított szabadtéri oltár előtt. DÉLRE készen lesz az ebéd.. Finom, magyarosan készült ételek és nagyszerű hüsitők várják a vendégeket. EGÉSZ DÉLUTÁN és este tánc, dinom-dánom, szórakozás. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREKAciTü^ö ZENEKARA MUZSIKÁL Esős idő esetére is van elég fedett hely a Grove-ban. Parkoló hely is van bőven! — Minden magyart szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MÉNTŐL többet TUD EGY HÁZRÓL ANNÁL jobb! Ez fontos, ha házat akar venni. Erre önmaga Is rájön házvásárlás közben. Mivel mi tudjuk, hogy mennyire fontos és mily nagy dolog amig elhatározza, hogy melyik házat fogja megvenni, a múlt évben egy könyvet irtunk erről. Ebből megtudhatja, hogy miként ismerheti ki a szomszédságot és mindazt, ami fontos egy házvételnél, a ház finanszírozásánál, stb. Ez a könyv ingyenes. Ha még nem lenne meg ez a könyve, töltse ki a szelvényt és küldje be. Publiq Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. / Please send me a copy of your book ‘What to Look for When You Buy a House” Name..........................................¥.................................... Address.............................................................................. I A-467-55 32 oldal több színben nyomva képekkel a villany és vízvezetékre vonatkozó praktikus tanácsokkal. PVBLICCpSEKYlCE
