Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-11 / 32. szám

1955. AUGUSZTUS 11. — --------- -yr-W-i-g»»!-« MAGYAR HÍRNÖK UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) férj. Don Dees-né, két unokája Diana és Don, Jr., testvére Hám­­borszky Pálné (So. River), apó­sa és anyósa Deák Károly és ne­je és más rokonsága és barátai. — Temetése általános részvéttel Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda köreiében CHarter 9-6666 New Brunswick BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. B fcfeH |VH * Parkoló hely • k Ün * Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 BESZÉLÜNK MAGYARUL LAKODALMAKRA hadd szállítsuk mi az italokat! PEZSGŐ, vagy SÖR ... vagy PÁLINKA ... ládaszám­ra, vagy csak üvegenként... nálunk mindent megtalál ... és gyors, pontos kiszolgálást kap! I PIKNIKRE ... I partykra, vagy bármilyen alkalomra fr||| EGYES VAGY DUPLA HÜTŐ-KÉSZÜLÉKET I (Cooler-t) díjtalanul kölcsönzőink! UVy MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! • % ixi, I WINKLER alacsony-nyomású OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) HÍVJON MINKET MOST KI. 5-6310 BENEDIK 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. OIL CO. és katonai pompával ment végbe kedden, augusztus 9-én, a Gowen temetkezési kápolnából, a So­merset utcai Magyar Reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben. A sírnál egy Governors Islandról kirendelt katonai diszkiséret tiszteletadó sortüzzel búcsúztatta az egykori baj társat, a koporsót is a veterá­nok vitték, a John Nielson Post 370 tagjai. Nt. Dr. Kosa András végezt a gyászszertartást. IFJ. NÉMETH ANTAL, a Kára-Németh zenekar prímása és felesége a héten ünnepük há­zassági évfordulójukat. Néme­­théknek két szép kis leányuk van. A Hampton Ave.-n laknak, szép uj házukban. IFJ. POLGÁR 'MIHÁLY az ősszel utolsó évre iratkozott be s megy vissza a Villanova Uni­­versity-re, ahol elektromérnök! diplomáját szerzi meg. Az el­múlt 4 év során állandóan a Dean’s List-en volt a kitűnő ta­nuló és magaviseletü Polgár fiú, akit az 1955 évi osztályból kivá­lasztottak, hogy ezt a hires e­­gyetemet képviselje a National Collegiate of Who Is Who-ban. A KNOBLOCK fivérek tulaj­donát képező So. River-i Pack­ard és Studebaker autó-képvise­leti cég használt-kocsi telepér egy Fred J. Eagres nevű ember az autójával belerohant a kis irodaépületbe s azt feldöntötte, megrongálta, miközben sajál kocsijában is kárt tett. Az autói otthagyva továbbállt, de a rend­őrség az autó engedélyszáma a­­lapján megtalálta a tettest. Knoblckék most a kárért pereli! Eayres-t. A SOMERSET utcai háztulaj­donosok panaszkodnak, hogy a városi utcaseprő-gépek nem tud­ják az utcát rendesen tisztán­­tartani, mert a házak előtt örö­kösen autók parkolnak. Különö­sen a Division, High és Louis St. tájékán van ez igy. Az ügy­ben hivatalos intézkedés várha­tó. LT. PAUK GYÖRGY, Pauk János és neje közismert keres­kedő honfitársaink fia junius óta az amerikai'hadsereg kötelé­kében szolgál, az 523 sz. Trans­portation Light Truck csapat­nál, Fort Eustis, Va.-ban. Lt. Pauk a Pennsylvania Egyetem szerezte Bachelor of Arts diplo­máját. Tagja a Delta Taudelta Fraternity-nek. HORVÁTH JAKAB és neje, 11 Brookside Ave.-i honfitársa­ink augusztus 10-én ünnepelték házassági évfordulójukat. Még sok-sok ilyen ünnepet kivánunk nekik! . MIKÓ ZSIGMOND, New Rd. Monmouth Junction-i lakos aug. 3-án meghalt. Temetése aug. 6- án ment végbe. Nt. Dr. Kosa András végezte a szertartást. KECSKÉS SÁNDOR és neje, 115 So. Fifth Ave. Higland Park-i lakosok 31,000 dolláros kártérítési pert indítottak egy Ferner ember ellen, akinek autó­jával 1954 május 9-én Keypor­­ton összeütköztek és Ronald ne­vű fiuk megsérült. VIZER JAKABÉKNAK (363 Somerset St.) vendégük érke­zett Granite City, Ill.-ból. Vizer József és neje lejöttek a hires Tsl. Kilmer 5-B570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyer­mek fürdőruhák, fehérne­­müek, öltözeti cikkek. Hires gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I Jersey-i tengerparti fürdést él­vezni . . . Igen ám, de csak ami­kor ideérkeztek, tudták meg, hogy Vizer Jakabné, leánya, férjével, Lórik Istvánékkal el­utaztak Granite City felé . . . így hát nem volt mit tenni, Vi­zemé felkérte a másik leányát, Gyurec Gyulánét, hogy — mivel az ő bangalójuk ki van adva — ők gondoskodjanak a vendégek­ről, akik végül is nem hiába fá­radtak ide, kifürödhetgetik ma­gukat a hires jerseyi tengerpar­ton ... IFJ. SZABÓ SÁNDOR tenge­részkatonát, aki egy repülőgép­szerencsétlenségben vesztette é­­letét a texasi Corpus Christi öbölben, fényes katonai pompá­val temették el augusztus 2-án itt New Brunswickon, a Van Liew temetőben. Megtört szivü szülei, Id. Szabó Sándor és neje (55 Jersey Ave.) valamint a csa­lád többi tagjai és sok-sok barát­ja és ismerőse kisérte el utolsó útjára a haza szolgálata közben életét vesztő fiatal, 22 éves ma­gyar tengerészkatonát. VINCZE JÓZSEF, — Özv. Vincze Ignácné, 14 Bropkside Ave.-i honfitársunk fia és Vi­­dan Galbavy, — Emil Galbavv is neje, 1013 June Pl. Manville-i akosok leánya az ottani Christ he King templomban örök hü­­éget esküdtek egymásnak a nult vasárnap. A fiatalok a New England államokba és Kanadába nentek a mézeshetekre. A HÉT (Folyt, az első oldalról) delmesebb pontján, a Kárpátok övezte Duna-Tisza tájon megva­­sitotta a békét. Emberfeletti munka volt, neki sikerült, hogy egybehangoljon minden népeket. És messze, a magyar határokon túl kiáradt a béke. Vájjon lesz-e az emberiségnek egy Szent Istvánhoz hasonló nagy szelleme? Lesz-e, aki ren­det teremtsen ebben a zűrzava­ros világban? Lesz-e, aki elosz­lassa a félelmet? S lesz-e még a magyarnak Hozzá lelkiekben, szellemiekben hasonló vezetője? Erre vágyik most a magyar. Ezt sóhajtják ti­tokban a vasfüggöny mögött s ezekben a napokban ezt mormol­juk mi is. “Hol vagy István király, Téged magyar kíván . . .” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Húsz év múlva, — aki meg­­ri, — autóját atomerővel haj­latja és valami olyasmivel fütik i házakat, főzik a vacsorát, mint imit most a hidrogénbomba ihl­etének használnak. Egy-két év nulva sajátkészitményü bolygó esz a világűrben, mégpedig a Föld és a Hold közt s aztán jön i következő lépés. Ez a lépés jlegendő lesz, hogy a Holdba jussunk s egy kicsikét körülnéz­nünk. Ki akar majd Floridába menni télen, vagy Sankt Moritz­­ba nyáron? Igazán nem érdekes. Kérek egy jegyet a Holdba. Szent István Szerte Amerikában ezen a va­sárnapon ünnepük Szent István napját. Ezer évvel ezelőtt élt a nagy király, aki irtózatos erőfe­szítéssel a világ egyik legvesze-AZ ÉV NAGY ESEMÉNYE! Middlesex County Fair kiállítás és nagyvásár DUNHAM’S CORNER East Brunswick Township, N. J. AUG. 17-18-19-20, 1955 Nyitva jövő szerdán, csütörtökön és pénteken délután 4-től este 11- ig. Szombaton déltől éjfélig. BŐSÉGES PARKOLÓ HELYT Esténként vacsora Frissítők 4-H kiállítás Élőállat kiállítás Zenekarok Felnőttek kiállítása Majorság kiállítás Házi felszerelések Automobil kiáilitás Farm-gépek Tanulságos kiállítások Gyermek szórakoztatások Ipari * kiáilitás Helyszíni rádió-közvetités JÁTÉKOK ÉS SOKFÉLE NAGYSZERŰ ATTRAKCIÓ Jöjjön el a vásárra! Ez egy családi nagy vásár! ...Az esküvői harangok zugnak... és a mi jó hírnevünk növekszik Legyen egy Mildred Hiller-Menyasszony egy ilyen csodaszép ragyogó szatin menyasszonyi ruhában, karcsúvá tevő csípővel, berakott szoknyarésszel és teljes uszállyal. Virágmintás himezés. Ára $125. Úgyszintén kapható taffeta és bársony kivitelben, is. Hozzáillő fejdisszel. the Bridal salon 296 George St. CH 9-0049 New Brunswick Nyitva csütörtök esténként 9-ig. Más estéken appointment-re TELJESEN AIR-CONDITIONED A HELYISÉGÜNK Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékodnak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó "O K n HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. A LEGJOBBAKAT ELADJUK KICSIBEN, A TÖBBIN TÚLADUNK NAGYBAN. ASZTALOSOK! FESTŐK! ÉPÍTÉSZEK! CSÖVEZŐK! VILLANY-SZERELŐK! HALÁSZOK! Hagyják otthon a családi kocsit, hiszen MINDEN ELŐLEG NÉLKÜL megvehetik az alábbi kocsik bármelyikét s abban vihetik szerszámaikat! 1948 STUDEBAKER, 4-ajtós, rádió, heater, fekete 1946 PONTIAC, 4-ajtós, rádió, heater, gesztenyeszin 1946 FORD, 2-ajtós, heater, gesztenyeszin 1941 DODGE, 2-ajtós, Sedan, rádió, heater 1949 PACKARD, 4-ajtós Sedan, rádió, heater 1949 CHEVROLET 2-ajtós, rádió, heater 1950 FORD, b£-ton pick-up, uj festés ldteo CHEVROLET Iá-ton pick-up ....................................... 1950 FORD, -ton panel, uj festés 1950 HUDSON, 2-ajtós, indulásra kész $95. $125. $145. $245. $275. $295. $475. $495. $495. $245. ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 7Ö WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. é — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! 3 I A Nevünk Ej JÓ MINŐSÉG ~ I II SZÉPSÉG MÉRSÉKELT ÁRAK 1 f záloga! * ScSJfü Iß BROS,se. I fßewelerji II 394 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK,M.J IHM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents