Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-04 / 31. szám

'H/f xriAGYAR HÍRNÖK 1955. AUGUSZTUS 4. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the -people, by the people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Azt kérdezte a minap az egyik kisváros birája az előtte álló vádlottól: — Miért ütlegelte tovább a panaszost, amikor az folyton azt kiabálta, hogy “elég!” ? Amire a mi emberünk igy fe­lelt: — Biró ur, ez az ember olyan hazug fráter, hogy nála soha sem lehet tudni, mikor mond igazat! Kedves Szerkesztő Uram: . . . . engemet is elfogott a va­­kációzási láz és a múlt héten el­mentem a tengerpartra, hogy bemártsam magamat a hullámzó sósvizbe . . . Addig-addig már­­togattam, amig még a heti leve­lem megírásához sem maradt időm. . . . _____ Közben Szerkesztő uram csa­ládostól hazaérkezett ezerhat­­száz mérföldes útról ... a Nia­­gara-Falls-i nászutról, ahová ti­zenötévvel megkésve jutottak el ... és a kanadai körutazásról, amely a gyerekek számára jelen­tett nagy élményt, hiszen ők első ízben tették lábukat “külföld­re” . . . ... Most azután kezdődik me­gint a nehéz munka . . . vége a vakációnak . . . négy-gyermekes magyar lapszerkesztőnek erősen meg kell dolgozni a mindennapi kenyérért . . . különösen akkor, ha négy lapot szerkeszt egyszer­re ... ! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A cirkuszban,előadás előtt be­szélget két bohóc. Az egyik bo­hóc egészen uj a társulatnál, most lép fel itt először. Azt kérdi tőle a másik: — Neked mi a neved ? — Komoly. Komoly? Hát azt a nevet te hogy kaptad? — Csak úgy, hogy az apám szobainas volt, a mamám pedig szobalány s ők ketten addig-ad­­dig enyelegtek, amig az ügy ko­moly lett és az a KOMOLY én vagyok . . . Nagy vita kerekedett a minap az egyik magyar csárdában. Ar­ról panaszkodott néhány földi, hogy néhány centtel esett ugyan a hús ára, de nincs köszönet benne, mert sok a zsir és a csont a húsban . . . Az egyik bucseros földi erre azt mondja: — Na hát, jó, adok én magá­rvak olyan húst, ahol az állatnak egy csontja van és az is a húson kívül van ... ! — Szeretném én azt látni! — mondja az egyik csendesen ülő vendég. — Szívesen kiviszem a farm­ra, hazámfia, de a rájd tiz tallér­ba kerül! Felültek mind a büdös-kocsira SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabaditja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY 1 SZERELTESSE ÁT : Fűtőberendezését : OLAJRA! T Tetessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, 2 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I * KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­Z BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I [Bessenyei Albert + Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ♦ 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 és nagy nekifohászkodás után el­indultak a farmra, ahol a gazda éppen azzal szórakozott, hogy egy fene nagy teknősbékán ült, illetve lovagolt, akarom mondani békázott. . . — Itt az az egycsontu állat, amely a csontját a húsán kívül hordja — mondja a bucseros. — Hát a fészkes fülemiléjit, nem bánom, itt a tizes . . . meg­érte a tréfa . . . ! {Mondanom sem kell, hogy a farmon folytatták az iddogálást a• társaság jókedvű tagjai.) Jóakartulag-e, vagy máské­pen, nem tudóm, de valaki név­telenül egy újságcikket küldött el hozzám, amit a kommunista nyomdának vagy a new yorki, vagy a newarki lapjából vágtak ki {melyikből a kettő közül, nem tudom megállapítani, mert azo­nos szedésü cikkek egyremásra jelennek meg ebben a két disz­­kiadványban . . .). Elég az hoz­zá, hogy a kivágott és hozzám küldött cikk a kommunisták New Jersey-i ngynevezett “nép­ünnepélyéről” szól, illetve egy Vidám Pista nevű dijbirkozóról, aki amerikai stilü birkózásban gáncsolta, csavarta kezétlábát, ütötte, dögönyözte ellenfelét . . . A lenyűgözően érdekes beszámo­ló végén pedig a bound-brooki laptudósitó-géniusz megj egyzi csúfondárosan, hogy “a legille­tékesebb véleményt” ezzel kap­csolatban az az atyafi mondotta, aki úgy nyilatkozott, hogy sze­retné látni a neiv brunswicki Magyar Hírnök szerkesztőjét birkózni Vidám Pistával . . . Vagyis ez a wishful stinker bur­koltan Szerkesztő uramat fenye­geti a kommunisták lapjában Vidám dijbirkózóval. . . . . . Egy ilyen jelképes birkó­zásban a vöröseket szórakoztató Vidám, *— aki hol birkózik ne­kik, hol áldomásmesteri tisztet tölt be egy-egy népünnepélyen a Bound Brook-i “Munkás Otthon­nak” csúfolt kommunista-fé­szekben — Vidám dijbirkózó a kommunistákat k é p v i s e Iné, Szerkesztő uram pedig a kom­munista-ellenes Amerikát . . . Ezt körülbelől igy gondolta a gunyoros tudósitó. Azonban, mint ahogy a fizikai nyers erőt nem lehet a szellemi erővel ösz­­szehasonlitani, vagy szembeállí­tani, ugyanúgy nem lehet a ma­terialista testi értékeket lelki ér­tékekkel szemben mérlegre ten­ni. Ez az óriási különbség a szov­jet ereje és Amerika és a müveit, istenfélő civilizált Nyugat nagy­sága között! Ennyit üzenek erről a helyről annak az állatnak, aki ilyen bár­gyú cikkekkel és hülye megjegy­zésekkel igyekszik szórakoztatni a vörös-sajtó félkegyelmű olva­sóit. Tudom, hogy Szerkesztő uram személyén alulinak tartja szóbaállni, vagy vitába szállni velük és ha olvasta volna is a cikket, úgysem válaszolt volna rá. Én válaszoltam hát, a magam módja szerint. Ami pedig a Bound Brook-i fullajtárokat illeti, rájuk is sor kerül egy napon . . . Amerika­­ellenes, hazaáruló tevékenységü­kért meg fognak lakolni és aki­ket beszéditettek, akik könnyel­műen elmentek abba a vörös­barlangba, késön, de nagyon meg fogják bánni közö'nséges butaságukat! Ennyit ezeknek a gézengúzok­nak. Azoknak pedig, akiket még nem sikerült elbolonditaniok, a­­kiket még nem vezetett félre a new yorki és newarki kommu­nista nyomdatermék a mézes-A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg' gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Augusztus 15-én Nagyboldog­asszony ünnepe. Szentmise hall­gatás kötelező. Miség reggel 6, 147, 7, 8, 9 és 10 órakor. Hétfőn este 8 órakor áj tatos­ság a Szüzanya tiszteletére. Augusztus 21-én tartjuk szo­kásos évi Dunántúli Nap pikni­künket a St. Joseph’s Grove-ban. A Kára-Németh testvérek zene­kara fog ezúttal is muzsikálni. Jegyek elővételben 50 centért már kaphatók a plébánián (a pikniken 75 cent). Tegyük si­keressé és nevezetessé ezt az idei Dunántúli Napot is! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .......3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betűsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy 5-én délután térne vissza. Jelent­kezni lehet New Brunswickon Éles Ferencnénél vagy Tóth Lászlónénál. South Riveren Ma­­rosy Andrásnénál vagy Marosy Istvánnénál. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban változatlanul folytatódnak. Vasáarnap reggel 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor magyarnyelvű istentisz­telet. Meggyőződésünk, hogy a külön választott istentisztelet gazdagabb lelki áldást nyújt a híveknek. A magyarul beszélő atyánkfia nem nagy előszere­tettel hallgatja az általa nem értett angol nyelvet. De ugyan ez a tényállás áll fenn az ango­lul beszélő aytfiakkal szem­ben, akik nem beszélnek ma­gyarul. Örömmel jelentjük egyhá­zunk hiveinek és a városunk magyarságának, hogy julius 17-24-31, s augusztus 7 s 21-én Nt. Vasváry Ödön a Reformá­tus Egyesület egyik kiváló fő­tisztviselője és a magyarság ál­tal igen előnyösen ismert tör­ténész és iró fogja beszolgálni egyházunkat. Mind a két isten­tiszteleten Nt. Vasváry lelkész ur fog prédikálni. Uj kenyérre ab urvacsorai szent asztalt megtérítjük a hí­veknek augusztus 14-én vasár­nap mind a két istentisztelet al­kalmával. Kérjük egyházunk hi veit a rendszeres templom látogatá­sára. TÖRTÉNT VAIAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Szent István napi búcsúnkat, évi nagy piknkiünket augusztus 14-én tartjuk a Szt. Joseph’s Grove-ban felállított tábori ol­tárnál délelőtt fél 11 órakor kezdődő szabadtéri szentmisé­vel. Első izl^en történik, hogy Szent István apostoli magyar királyunk eredeti ereklyéjével lesz áldás-osztás, ereklye-csóko­­lás és teljes búcsú. Ezt az ere­deti ereklyét Rómából kaptuk erre az alkalor'ra Délelőtt 10 órától kezdve autóbusz-járat lesz a templom elől ki a grove­­ba. A nagymisén angol és ma­gyar-nyelvű szentbeszédek lesz­nek. A pikniken a Kára-Németh Testvérek nagyszerű zenekara muzsikál. Óhazai Szent István napi búcsúra emlékeztető mézes kalács-árusitás és sok kedves meglepetés várja vendégeinket. Finom magyaros ételek készíté­séről asszonyaink gondoskod­nak. Egyházközségünk ez évben is autóbuszt indít Uniontown, Pa.­­ba a szokásos évi nagy búcsúra. Mint valamikor Máriapócson itt is minden évben legkevesebb 50,- 000 hivő vesz részt a nagy napon. Az autóbusz szeptember 2-án es­te indulna New Brunswickból és mázos-hangu imitációkkal, a­­zoknak én mondom, az öreg Mrs. Kotkodács, hogy tartsák magu­kat távol a Bound Brook-i “kul­­turotthonnak” még a tájékától is, nehogy valahogy a korpa közé keveredjenek, ahol megeszik a disznók . . .! Más baj nem történt. VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) Ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok 214 SOMERSET ST. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! Augusztus 10-én CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON PETŐFI SÁNDOR örökéletü szép meséje, a “JÁNOS VITÉZ” CSODÁS ZENÉJÜ FILM, a magyar színjátszás legkiválóbb­­jaival a főszerepekben — valamint — Békebeli pazar szórakozást nyújtó TÖKÉLETES CSALÁD” Egy elejétől végéig kacagtató magyar filmvigjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás! ■ \ Szent István Napi Búcsú VASÁRNAP, AUGUSZTUS 14-ÉN a New Brunswick-i Szent József Görög Katolikus Egyház rendezésében A Szt. Joseph’s Grove-ban (Stelton, N. J.) DÉLELŐTT fél 11 órai kezdettel tábori szentmise a Grove-ban felállított sza­badtéri oltár előtt. DÉLRE készen lesz az ebéd. Finom, magyarosan készült ételek és nagyszerű hű­sítők várják a vendégeket. EGÉSZ DÉLUTÁN és esté tánc, dmom-űánom, szórakozás? ’ A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL” Esős idő esetére is van elég fedett hely a Grove-ban. Parkoló hely is van bőven! —s Minden magyart sze-retettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG h / A HAZAT VESZ VAGY ÉRIT Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. • Nome---­Address.. Ez a könyv érdekelni fogja A “What to Look for When You Buy a House” c. könyvünk tele van hasz­nos tanácsokkal. Ha valaki arról álmodott, hogy saját háza legyen, kérjen tőlünk egy példányt. Tavaly is nagyon népszerű volt. Ha még nem kapott egy könyvet, kérjen most. Felvilágosítja, hogy miként ismerheti ki a szomszédságot • miket kell ellenőrizni, amikor házat vesz • hogyan kaphat mortgage-ot • és mi lesz az összes költsége 2 pvblic(Rservice! A-464-55

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents