Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-04 / 31. szám

1955. AUGUSZTUS 4. MAGYAR HÍRNÖK 3' MOST VASÁRNAP, Augusztus 7»én REGGELTŐL ESTIG TARTÓ NAGY ARATASI ÜNNEPÉLY A BLOOMFIELD HUNGARIAN FOUNDATION JAVÁRA az EISLER FARMON (Flagtown, N. J.-ben) Impozáns felvonulás díszes magyar ruhákban, amelyről színes filmfelvétel is készül! Nagyszerű szórakozás! Egy egész tábla búza vár learatásra. Az ünnepély déli 12-kor kezdődik Gyönyörű uszoda, játéktér is van a farmon! KITŰNŐ MAGYAR ZENE — TÁNC — FINOM MAGYAR ÉTELEK ÉS ITALOK — Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAmmü 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Patronize Our Advertisers MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! WINKLER alacsony-nyomású OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) HÍVJON MINKET MOST KI. 5-6310 BENED1K OIL CO. 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt“ kapnak! VEGYEN u EGY Jó O. K n HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. A LEGJOBBAKAT ELADJUK KICSIBEN, A TÖBBIN TÚLADUNK NAGYBAN. A LEGJOBBAK: O.K. 1955 CHEVROLET V-8 négy-ajtós O.K. 1955 PLYMOUTH Savoy 2-ajtós O.K. 1954 CHEVROLET 4-ajtós Sedan O.K. 1954 CHEVROLET 2-ajtós Sedan O.K. 1954 CHRYSLER N. Y. DeLuxe 4-ajtós O.K. 1954 FORD V-8 Tudor O.K. 1953 CHEVROLET Bel AirSpot Coupe O.K. 1953 CHEVROLET 4-ajtós, Powerglide * O.K. 1953 OLDSMOBILE “88” 4-ajtós “PICKUPS” és ‘PANEL” TEHERKOCSIK O.K. 1953 STUDEBAKER % tonnás — Uj Body O.K. 1951 CHEVROLET Yz tonnás, tiszta O.K. 1951 FORD % tonnás, igazán tiszta O.K. 1950 FORD Yz tonnás, újonnan festve A TÖBBIEK: (nagybani áron) ’50 CHEVROLET 2-ajtós — erős ............................. ’49 STUDEBAKER, 4-ajtós — uj festésű ............... ’49 NASH, 4-ajtós, ki lehet pucolni ’48 STUDEBAKER, 2-ajtós — jó érték .................... ’47 BUICK, 4-ajtós, elég jó ................... ..................... ’4G PONTIAC, 4-ajtós, jó ............................................ $295 495 150 95 145 125 . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) zászló), Radics Tamás posta­mester és neje (akik egy nagy, komótos sátorral ajándékozták meg a csapatot), Leiner József és neje (akik 4 zászlótartót a­­jándékoztak). Végezetül pedig külön köszönetét mond Mr. Bel­la Rosta Jánosnak, aki mint az ideiglenes bizottság elnöke mű­ködött és fáradozott mindaddig, amig rendes bizottságok nem a­­lakultak. — A Szent László egy­házközség cserkészcsapatának működéséről időről-időre be fo­gunk számolni olvasóinknak. MRS. SZEKERES, Mrs. Lő­­rincz, Mrs. Horváth és Mrs. Sza­bó szép képeslapokkal tudatták szerkesztős égünkkel, hogy Mount Clemens, Michigan für­dővárosban kellemes napokat töltöttek el. Az utazásuk is kel­lemes és szép volt, a fürdőzés él­vezetes (csak egy kicsit sza­gos . . .) írják a kártyán az asz­­szonyok s nekünk eszünkbe jut a régi mondás: “büdös, de jó!!’... Valóban: Mount Clemens, Mich, egyik leghíresebb gyógyfürdővá­rosa Amerikának, ahol a termé­­szetesi ásványvízforrások vize külsőleg és belsőleg egyaránt hasznos a szervezetre. Rheumás, arthritises és hasonló bántal­­makra enyhülést keresők ezrével keresik fel ezt a helyet. Remél­jük, hogy brunswicki magyar asszonyaink is felfrissülve, “ki­fiatalodva” érkeztek onnan ha­za . A “MIDDLESEX COUNTY Shopping Center” a Burnet Street Circle-nél, a U.S. High­way No. 1 mentén megvalósulás előtt áll: két héten belől elkezdik építését. Az építkezési vállalkozó aláírta a szerződést s a munka elkezdődik, — mondja Alexan­der A. F. Roe, a vállalat elnöke. SZABÓ BÉLA, 8 Condict St.-i lakos a múlt héten a rendőrségen panaszt tett, hogy a szomszéd kutyája megharapta. zenekara fogja reprezentálni a Fair-en, ahonnan egy félórás magyar-zenés helyszíni progra­mot közvetít a rádió. MÉSZÁROS E. ANNÁT, — Mészáros Pál és neje, 132 Pros­pect St. So. River-i honfitársa­ink leányát eljegyezte Lewis H. Pearce. GERY GÉZA és neje, 31 Franklin Ave.-i lakosok leányát, Evelyn Erzsébetet eljegyezte Ronald Oakley. NEW BRUNSWICK és kör­nyéke magyarsága nagyban ké­szülődik az idei utolsó két nagy piknikre. Az egyik augusztus 14-én, vasárnap lesz a St. Jo­seph’s Grove-ban, nagy Szent István Napi búcsú lesz a Szent József g. k. egyház rendezésé­ben. A másik pedig a hires-neve­­zetes Dunántúli Nap lesz au­gusztus 21-én, amelyet a Szent László r. k. egyház rendez, u­­gyancsak a St. Joseph’s Grove­­ban. Mindkét szabadtéri mulat­ságon a Kára-Németh zenekar gondoskodik a jő hangulatról, jó magyar muzsikáról, tánczenéről. SZABÓ JÁNOSNÉ, 25 Oak St.-i honfitársaunk hétfőn ünne­pelte 72-ik születésnapját. Id. Kegye Gyula MAGYAR FESTŐ ÉS PAPIROZÓ 1 Henry Street (Maple St. sarkán) SOUTH RIVER, N. J. Tel. SO. River 6-1939-M Pontos é lelkiismeretes munkát v' ez jutányos áron Németh Antal szintén születés­napját ünnepelte. A Kára-Né­­meth testvérek zenekara elmu­zsikálta ez alkalomból Németh bácsi kedvenc nótáját, Kára Gyula pedig elénekelte neki, hogy: “Rétem, rétem, virágos rétem . . .” MURVAY VIKTOR, Murvay Károly és neje közismert, 23 Schuyler St.-i honfitársaink fia egyike azoknak, akik a városi rendőrséghez kinevezést kaptak. Uj magyar rendőrünk (aki a többi kinevezettekkel együtt rendőri iskolába fog járni egy ideig), mindenképen rátermett ember erre az állásra. McKees­port, Pa.-ban, 1929 szeptember 7-én született. New Bruns­­wickon végezte a highschoolt, 3 évig szolgált a hadseregnél, 4 évig a légierőnél. Elvégezte az Army Detective School-t. A Johnson & Johnson gyárnak volt megbecsült alkalmazottja. Mur­vay Viktor nőtlen ember, aki­­' (Folyt, a 4-ik oldalon) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA“ asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Megbendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! ■ ■■-,________■______ ______ I ____________ Telefon CHarter 9-7934 cíwinqAijon CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej-1 szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle tolták, naponta friss | finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! BRUNSWICKON egy “shade tree” bizottságot fognak kine­vezni közeljövőben, mondja Pau­lus polgármester. Ennek a bi­zottságnak a hatáskörébe fog tartozni a városi fák karbantar­tása és uj fák ültetése. HARTÓ S. EDWARD, Mrs. Hartó Jánosné, 1101 Georges Rd-i lakos fia esküdött örök hű­séget szive választottjával a múlt szombaton délután. A MIDDLESEX COUNTY Fair, amelyet minden évben a Dunham’s Corner-on rendeznek, az idén augusztus 17-18-19 és 20ik napjain lesz. Személyesen meglátogatja a Fair-t New Jer­sey állam kormányzója, Robert B. Meyner is, még pedig augusz­tus 19-én, pénteken este fél 9 órakor. Azért említjük meg az időpontot is, mert ugyanazon az estén, fél 10-től 10-ig a new brunswicki WCTC rádió-állo­mást a Kára-Németh Testvérek Tál. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyer­mek fürdőruhák, fehérne­­müek. öltözeti cikkek. Hires gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választókban 1 KÉTSÉGET KIZÁRÓAN ... EGYIKE A LEGNAGYOBB HÁZ­ÉRTÉKEKNEK, MIKET VALAHA IS AJÁNLOTTAK! AZ ELSŐ RÉSZ MÁR TELJESEN EL VAN ADVA! s AZONNAL BEKÖLTÖZHETŐ A MÁSODIK SZEKCIÓ HÁZAIBA <6 WYNNEWOOD LEGNAGYOBB HÁZTELEP AZ ÁLLAMBAN 99 EGY TELJES ACRE területen EGY NAGY 7-SZOBÄS, 1 y2 FÜRDŐS TÖRT-SIKU HÁZZAL ÉS EGY-KOCSIS GARÁZZSAL CSODALATOS ALACSONY ÁRÉRT... ‘17.500 és feljebb * 5% LEFIZETÉSSEL VETERÁN VEVŐKNÉL KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK NEM-VETERÁN VEVŐKNÉL Ha látja, elhiszi! . . . Jöjjön ki WYNNEWOOD-ra még ma és nézze meg saját maga ezt az óriási értéket! A történelmi Raritan Völgyben fekszenek, Bound Brook közelében ezek a házak, olyan helyen, ahol több igen nagyterű szórakozási alkalmatosság van. A River Road mtentén épült WYNNEWOOD igazán kényelmes otthonnak kínálkozik, modern vidéki, nyugodt környezetben. Valóban “otthonnak” fogja nevezni, mihelyt meglátogatja és meglátja WYNNEWOOD-ot . . . tegye hát ezt meg még ma . . . szívélyesen meghívjuk! MODEL-HÁZ NYITVA NAPONTA Elárusitó megbízott: GEORGE W. MILLER 124 CHURCHUT. TEL. CH 7-0948 \ New Brunswick, N. J. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents