Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-04 / 31. szám
MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick 7// cig tia i as Biti f ap EGYESÜLT LAP HUNGARIAN JOURNAL Az Egyedüli Magyar, Újság New Brunswickon VOL. 46. ÉVFOLYAM — NO. 31. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY THURSDAY — NSW BRUNSWICK, N. J„ 1955. AUGUSZTUS 4. *" SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT A becsületes Ali és a gonosz Abdullah Mikszáth Kálmánnak van egy meséje két arabról, akik közül az egyik mindig csak a jót hitte mindenkiről, a másik pedig örökösen gonoszságon törte a fejét. Alinak volt egy kedvenc paripája s a gonosz Abdullahnak végül is sikerült ellopnia. Amikor a lopott ló hátán tovaszáguldott Abdullah, a jó Ali utána kiáltott: “Állj meg, Abdullah, állj meg! Arra kérlek, ne mondd el senkinek, hogy milyen gonosz voltál, mert ha elmondanád, az emberek többé nem tudnának bízni egymásban . . .” Hajdanában ezt a mesét Mikszáth politikai céllal irta. Mostanában, mint tehetetlenül figyeljük az Egyesült Államok és a Szovjet uj viszonyát, nem tehetünk róla, ha a jó Ali és a gonosz Abdullah meséjére gondolunk. Eisenhower elnök tipikusan becsületes, jószándéku amerikai, aki szeretné elhinni, hogy mások is olyanok. A szovjet ember is csak ember, próbáljunk meg mindent, nem lehet az, hogy kihunyt volna belőle a becsületesség szikrája. Nyiltszivüségre csak nyiltszivüséggel válaszolhatnak. így történt, hogy Genfben, a történelmi konferencián az Elnök azt ajánlotta, hogy terítsük ki egymás elé az eddig féltve őrzött katonai titkokat, terveket s aztán majd kölcsönös légi felderítéssel ellenőrizzük is azokat. Nagyszerű ajánlat, meg is tapsolták minden oldalról s maguk a szovjet férfiak jóindulatú mosollyal bólogattak hozzá. Amerika tovább megy. Stassen javaslata szerint azonnal le kell állítani az atom-fegyverek gyártását és az ezzel kapcsolatos kísérleteket abba kell hagyni. MFOHIVÓ «ma mi '«rf» Jtk JL JL f sS az amerikai reformátusok által alapított és fenntartott egyházak presbitériumaihoz Kedves Testvérek: A Presbiter Szövetség fennállásának tizedik évfordulója alkalmából 1955 szeptember 4 és 5-én Ligonierben tartandó évi gyűlésére Krisztus Urunknak ezzel az igéjével “Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok” hívunk és várunk képviselőket minden gyülekezetünk presbitériumától. Mi, akik hitet vallók, egy vérből valók, testvérek vagyunk, hogy a személyes találkozásból egymásiránti szeretetben, hitünkben gyarapodjunk és gyülekezeteinkbe egymásról hirt vihessünk, ne sajnáljuk se az időt, se a fáradságot, vegyünk részt ezen a gyűlésen. KÉRELEM A Presbitériumokat és presbiter testvéreinket kérjük, hogy a Szövetség által tárgyaltatni kívánt indítványaikat küldjék el írásban augusztus 20-ig Király Imre elnök cimére. Úgyszintén kérjük a gyülekezet képviseletében gyűlésre kiküldött presbiterképviselők neveit is elküldeni. Szíveskedjenek továbbá megírni azoknak a nevét, akik szállást kívánnak lefoglaltatni Nt. Kecskeméthy József, Bethlen Otthon igazgatója által. A jelentkezés szintén legkésőbb augusztus 20- ig beküldendő! Abban a reményben, hogy minden gyülekezet elküldi képviselőit a Szövetség ez évi jubileumi gyűlésére maradtunk, testvéri szeretettel: KIRÁLY IMRE a Presbiter Szöv. elnöke DARÓCZY SÁNDOR társelnök a Lelkészegyesület elnöke WARGO VILMOS alelnök SZENTMIKLÓSSY PÁL jegyző KOVÁCH IMRE pénztárnok. Potyemkin népe Mi, akik tehetetlenül szemléljük az eseményeket, csak abban reménykedünk, hogy talán a józanság felülkerekedik az amerikai kormányban. Potyemkin népével ilyen alkuit kötni nem lehet. Katalin cárnő egyszer elhatározta, hogy saját felséges szemével győződik meg az orosz nép állapotáról. Kíséretével bejárta az orosz vidékeket, ahonnét olyan hírek jöttek, mintha a nép elégedetlen volna. A cárnő tiszta, rendes falvakat és elegedett népet talált mindenfelé. Igen, mert minisztere, Potyemkin festőket bérelt, akik színpadi díszletekhez hasonlóan, gyönyörű falvakat mázoltak a vászonra. Ezeket a kulissza- falvakat látta (Folyt, az 5-ik oldalon) SZENT ISTVÁN NAPI BÚCSÚ D. e. fél 11-kor tábori nagymise a St. Joseph’s Grove-ban (Steltonban) Szent István Király eredeti ereklyéjének felmutatása A new brunswicki Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház ezidén is nagy Szent István Napi Búcsút, szabadtéri ünnepélyt rendez saját piknikhelyén, a Stelton-ban levő St. Joseph’s Grove-ban. A Szent István Napi ünnepség d. e. fél 11 órakor tábori szentmisével kezdődik, amelyen Ft. Dunda Ernő, az egyház lelkipásztora, valamint Ft. Gajdos Albert perth amboyi és Ft. Marina Gyula manvillei pásztorok végzik a szertartást. Ennek a misének egyik nevezetessége az lesz, hogy első Ízben történik Amerikában, hogy Szent István első apostoli magyar királyunk eredeti, Rómából kapott ereklyével lesz az áldás-osztás, majd ereklye-csókolás és teljes búcsú. Az alkalmi ünnepi beszédet magyarul Ft. Marina, angolul pedig Ft. Gajdos fogja mondani. Délre elkészül a finom ebéd; kitűnő magyar ételek és italok várják a vendégeket. A pikniken a Kára-Németh testvérek kitűnő rádió-zenekara muzsikál, ami a délutáni és esti mulatozás sikerének igazi garanciája. Óhazai Szent István Napi búcsúkra emlékeztető igazi szép magyar ünnepélynek Ígérkezik ez az augusztus 14-iki mulatság, amelyre a rendezőség lapunk utján is meghív minden magyart, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! közeli és távolabbi vidékekről egyaránt. < (New Brunswickról d. e. 10 órától kezdve ingyen autóbuszjárat lesz a High St.-i templom elől ki a piknikhelyre.) Esős időjárás esetére is van elég fedett hely a Grove-ban! Gyűjtsük az aláírásokat! Félreértések elkerülése végett az Amerikai Magyar Szövetség ezúton is felkér minden jóérzésü magyar embert, hogy ismerősei körében lankadatlan szorgalommal gyűjtsön továbbra is aláírásokat az óhaza felszabadítása érdekében. ’Az AMSz készséggel küld bárki részére aláiróiveket tetszés szerinti pélcányszámban. Ezenkívül valamennyi magyar nyelvű lap részére megküldötte az aláiróiv kicsinyített mását, hogy ezáltal is íregkönnyitse az aláírások gyüjlísét. A genfi kmferencia mindöszsze bevezeti je volt egy hosszú, kínos diploi láciai erőpróbának, mely a rat n Tizetek felszabadinc\]( ~ * -* 4 Lctotfci/ . ilZi ítiaii a-öuiv ccllctX úgy az őszi külügyminiszteri tanácskozások, mint a jövő évi elnökválasztás során beszédes tanúságai lesznek az általános óhaj nak: Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Hírek Rabmagyarországról ISMÉT KÉT KIVÉGZÉS A kommunista kormány katonai bírósága, zárt tárgyaláson, a szabad védelem teljes hiányában, a megvádoltak bizonyítási lehetőségének megtagadásával, a külföldi sajtó kirekesztésével tárgyalta le Szilárd Sándor és társainak ügyét. A kommunista ügyész kémkedéssel vádolta Szilárd Sándor és társait és a vád bizonyítékait maguk a megvádoltak adták elő; elképzelhető milyen előkészítés után. A látszatper alapján Szilárd Sándort és Gazdag Lászlót halálra Ítélték, akiket ki is végeztek. Benes Jenőt és három társát életfogytiglani, társaikat 10-15 évig börtönbüntetésekre itéléték. A SOCIAL SECURITY TÖRVÉNY UJ, KEDVEZŐ RENDELKEZÉSEI PÓLIÓ JÁRVÁNY MAGYARORSZÁGON A legutóbbi hetekben Magyarországon igen erősen elszaporodott a gyermekparalizis megbetegedések száma. Ennek főoka kétségtelenül az, hoky az Úttörőtáborokban nem ügyelnek a tisztaságra. A járvány miatt az ország különböző pontjain számos Úttörő-tábort feloszlattak, igy a Nyíregyháza melletti Sóstófürdőn, a debreceni Nagyerdő közelében lévő, valamint több balatoni Úttörő-tábort. A megbetegedések hirére sok szülő a táborból hazavitte gyermekét. A Debreceni Egyetem klinikáján és több vidéki kórházban külön osztályt létesítettek a pólióban megbetegedett gyermekek számára. A Társadalombiztosító Törvény legújabb módosítása értelmében újfajta védelemben részesülnek az amerikai dolgozók. Szrezett jogaik még baleset, vagy betegség-okozta munkaképtelenség esetén is épségben maradnak. A módosítás törvénybeiktatása előtt megtörténhetett, hogy ha a munkás hosszabb időre keresetképtelenné vált, a nyugdíj összegét meghatározó átlagos havi keresete igen alacsonyra csökkent, sőt, ha előzőleg sem dologoztt huzamosabb ideig, teljesen elesett az aggkori nyugdíjtól. Az uj rendelkezés értelmében, ha valaki hat hónapon keresztül munkaképtelen és az orvos véleménye szerint ez az állapota még bizonytalan ideig eltarthat, forduljon a társadalombiztosító hivatal legközelebbi fiókjához, hogy munkaképtelenségének idejére társadalombiztosítási számláját függőben tartsák. (“My social security earnings record should be frozen.”) Ez azt jelen-s ti, hogy az illető nyugdíjigénye munkaképtelenségének egész tartamára épségben marad. Az átlagos havi kereset kiszámításánál a munkaképtelenség idejét figyelmen kívül hagyják úgy, hogy ez nem befolyásolja károsan a kereseti átlagot. Úgy tekintik, mintha a munkaképtelenség beálltakor már elérte volna a 65. évet. (Csak épen nyugdijat nem kap előbb, mint 65 éves korában.) A társadalombiztosító törvény is elfogadta tehát sok magánbiztosító intézet elvét, MI ÚJSÁG A FALUBAN? NT. DR. KÓSA ANDRÁS református lelkész és felesége egyhónapi vakációjukat a lehető legjobban kihasználták: elmentek egy szép autóturára és Mexicoig meg sem álltak. A spanyol-tangó és bikaviadalok napsugaras hazájában felejthetetlen szép heteket töltöttek Rév. Kósáék, akik minden nyáron valahová messzi vidékre látogatnak el. Világot látni, más , vidékek, más országok népeit, szokásait közvetlen tapasztalatból megismerni egyike a legszebb és legértékesebb “sportnak” és igazán boldog lehet, aki ezt megteheti... Sokévtizedes nehéz, becsülettel végzett egyházi munka után Rév. Kosa és a nagytiszteletü asszony végre megtehetik ezt is . . . Szives barátsággal köszöntjük őket újra itthon! TÍZ RENDŐRT és három tűzoltót nevezett ki városunk Public Safety Departmentj ének a direktora, Commissioner Cantore. Kedden reggel a városházán jelentették be a 13 kinevezést, amellyel mi, brunswicki magyarok, jóformán semmit sem kaptunk.. . . Sajnálattal bár, de meg kell jegyezzük itt ezt, hiszen a 13 kinevezett között csak egy volt magyar, Murvay Viktor, aki a rendőrségnél viszont nyugalomba vonult Szűr Pál magyar rendőrünk helyét kapta. Amennyire örvendünk a mi kedves Murvay Károly barátunk és neje fiának, Murvay Viktornak városi rendőri kinevezése felett, éppannyira bosszankodunk amiatt, hogy a New Brunswick-i magyarságot, amely mint egy egységes hatalmas tömb jelentős politikai tényező ebben a városban, a szó szoros értelmében kisemmizték ennél a kinevezés-ciklusnál! Nem kaptunk többet, mint amennyink volt: egy emberünk kikerült, egy meg bekerült helyette. Amilyen munkát a mi magyar demokrata köreink végeznek ebben a városban, sokkal méltányosabb figyelembevételt érdemelne a magyarság azok részéről, akikért akár választások idején, akár bármikor messziremenő áldozatokra kész . . . Meglehet azonban az is, hogy a mostani kinevezéseknél azért nem vettek bennünket komolyabban számításba és azért nem volt több magyar a kinevezettek között, mert a magyarok nem voltak elég hangosak, nem követelőztek, nem kiabáltak, mialatt mások minden követ megmozgattak ... A magyar a munkahelyén épugy, mint a politikában: csendes természetű, nem tülekedik, nem vág mások elébe . . .elvárja azonban, hogy amikor érdemekről és teljesítményekről van szó, észrevegyék és méltányolják munkáját! — Tanulság a jövőre: legyünk résen és klubjaink erélyesebben lépjenek fel, valahányszor városi kinevezésekről és “méltányolásról” lesz szó! * HÉT-SZOBÁS ház eladó. Ára $200. Csak az a baj vele, hogy a mostani helyéről tovább kell vinni... Hol van hát ez a ház ? Kint Fair Lawn-ban, a 8-as számú ház a Cadmus Place-n. A Fair Lawn-i Board of Educationnak kell a hely augusztus 30-ra. De nem kell nekik a ház . . . NOVÁK IBOLYA, aki lapunknak immár közel három éve alkalmazottja, szerkesztőségi és kiadóhivatali irodánknak és könyvesboltunknak kitűnő vezetője, augusztus 15-ig kétheti jól megérdemelt vakációra ment. (Kanadába mentek ismerőseikhez látogatóba.) Távolléte alatt az iroda és üzlet naponta csak délután 1-től 6-ig lesz nyitva a Somerset Street 240 szám alatt. Kára Péterné volt szives vállalni, hogy az irodakisasszonyi teendőket ezen idő alatt ellátja s akár a lappal kapcsolatos ügyekben az irodába jövőket, akár az üzletbe betérő vásárlókat kiszolgálja. — Novák Ibolyának kellemes vakációzást kívánunk, Kára Péternének pedig e helyről is hálás köszönetét mondunk szives kisegítő munkájáért. (Szerk.) HORVÁTH LUKÁCS városi tanácsosunk még a júliusi nagy szárazság és hőség után is azt üzeni New Brunswick lakóinak, hogy van vizünk bőven a rezervoárban, használhatja a vizet mindenki tetszés szerint. Gratulálunk, Commissioner Horváth! A VÁROS legjobb negyedében 4- családos ház, olaj-fütéssel, 4 ga* rázzsal $23,000. — Érdeklődni Papp Gézáné ügynöknél, Harry S. Feller & Son irodájában, 92 Bayard St. Tel. CHarter 7-4323, vagy CH 7-1040. Ez aztán a nagyszerű előrelátás és ügyes városvezetés! Most már látjuk, hogy megérte elszenvednünk pár évvel ezelőtt a városon keresztül vezetett uj csövezés és összevissza túrt utcák sok-sok bosszúságát és kellemetlenségét ...! A SZENT LÁSZLÓ r. k. egyházközség kebelében megalakult végre a cserkészcsapat és a kiscserkészcsapat és ezzel Father Bódynak is egy régi álma vált valóra ... (A cserkészcsapat alakulásáról már hetekkel ezelőtt érkezett hozzánk egy híradás, de vakációnk miatt csak most foglalkozhatunk vele.) — Ft. Bódy kérésére Bella István sikeresen megkezdte a csapat szervezését, miután Reskó Jenő, a Szent Név Társulat elnöke a társulat teljes támogatásáról biztosította a cserkész-mozgalmat. Bella István, mint Institutional Represntative és a Szent Név Társulat egyik legszorgalmasabb tagja lelkes odaadással fogott hozzá a munkához és minden jel arra mutat, hogy az újonnan alakult cserkészcsapat a Szent László Egyházközségnek a dicsőségére fog válni... Elismerés és dicséret illeti Bella Istvánt, aki Father Bódy kívánságának eleget téve, a Szent Név Társulat nevében és képviseletében a szervezési munkát végezte és a cserkészmunkát végre elindította. Az uj csapat az 51-es számot kapta és annak ezideig mintegy 35 fiu-tagja van, akik közül 15-en az úgynevezett “Tenderfoot” osztályban vannak. E- zek a 11-től 14 éves korú fiuk Small András felügyelete és vezetése alatt vannak és ő a “scout master”-ük. Segéd scout-master Bakos Richard. A 8-tól 11 éves korúak 19-en vannak, ezek a Cub Scouts-ok (kiscserkészek) a “Bobcats” osztályba kerültek. Rosta János a vezetőjük, a Cub Master, Newberger Lajos pedig a segéd Cub Master. Mindkét csoporthoz egy “segítő bizottság” van kinevezve: a “tenderfoot”-osok bizottságának az elnöke Fekete István, Warren Thomas a pénztárnok, a bizottság többi tagjai pedig: Fischer János, Kaczarda András, Marich Ernő és Sas Sándor. A “Bobcats” csoport bizottságának az elnöke lett Soták István, pénztárnoka Kovács Viktor, tagjai pedig: Kral Ferenc, Köpenczey Imre és Nemes István. A “Den Mothers” nagyon fontos munkájára a következők lettek kinevezve: Hatez Györgyné, Soták Istvánná, Mrs. Kozo Winifred és Mrs. John Fisher. Bella István ezúton is köszönetét kíván mondani mindazon jóindulatú és nemesgondolkozásu személyeknek, akik zászlókkal ajándékozták meg az újonnan megalakult 51- es számú cserkészcsapatot, éspedig: Takács József bíró és neje (Boy Scout zászló) Csehi János és neje (amerikai zászló) Horváth Lukács .városi tanácsos és neje (Cub Scout zászló), Small Anadár s és neje és Csehi Béla és neje (Cub Scout csapat(Folyt, a 3-ík oldalon) hogy a biztosított szerzett jogai a munkaképtelenség ideje alatt épségben maradnak. Az aggkoriak és túlélők társadalombiztosításának költségeit az a 2%-os adó fedezi, amit mindenkinek a fizetéséből levonnak s amelyhez az alkalmazó is ugyanolyan összeggel járul. Az önálló foglalkozásúak 3% adót fizetnek erre a célra, de ha 400 dollárnál kevesebb az évi jövedelmük, semmit sem fizetnek. A fentemlitett “fagyasztást” bizonyos feltételekhez kötötték. 1. Az alkalmazottnak, vagy az önálló foglalkozású egyénnek az előző évekre vonatkozólag hoszszu ideig tartó és állandó keresetet kell felmutatnia. Munkaképtelensége előtti 10 év alatt legalább 5 éven kersztül kellett dolgoznia és a legutolsó 3 év alatt legalább 1 % évig. 2. Orvosnak kell megállapítania a munkaképtelenséget, amely akár testi, akár szellemi okokból keletkezhetett és olyan állapotból, amely lehetetlenné teszi, hogy a beteg ellenszolgáltatást kapjon munkájáért. 3. A betegek a társadalombiztosító hivatalhoz kell fordulnia, már hat hónapig tartó munkaképtelensége után, hogy számlá-Jelt/ I Vakok és más munkaképtelenek forduljanak bővebb felvilágosításért a társadalombiztosító hivatal legközelebbi fiókjához, amelynek címét a telefonkönyvben is megtalálják. Enélkül elesnek a kedvezménytől. Aratási ünnep az Eisler farmon Most vasárnap, augusztus 7- én, reggeltől estig tartó, rendkikivül érdekesnek és élvezetesnek ígérkező szabadtéri mulatság lesz a Flagtown, N. J.-ben levő Eisler Farmon, amelyet a Bloomfield Hungarian Foundation rendez a Bloomfield-i főiskola magyar tanszékének és u. n. Dikovics Házának a javára. A tiszta jövedelmet teljesen erre a célra fordítja a bizottság. A jótékonycélu szokásos évi kirándulást ezidén egy látványosnak és érdekesnek Ígérkező Aratási ünnepség teszi nevezetessé : magyar-ruhába öltözött férfiak és asszonyok énekszóval vonulnak fel, egy egész tábla búzát valóban learatnak, kévébe kötnek, úgy, mint odahaza szokás, szép Magyarországon . . . Ez az ünnepség déli 12 órakor kezdődik, de már reggeltől kezdve szalonnasütés és sok más szórakozás várja a vendégeket. Nagyszerű magyar cigányzene is lesz, tánc, mulatozás. Gyönyörű uszoda is van a farmon, napozni, fürdőzni is lehet külön játéktér is van labdázni óhajtók számára. Finom magyar ételekről és italokról a rendezésben résztvevő egyházak asszonyai és emberei gondoskodnak. New Brunswickról ingyen autóbusz-járat lesz a Farm-ra, a Somerset és Division utcák sarkától. Jegyek 75c-es árban beszerezhetők az egyházak lelkészi irodán. Útirány a farmra: a Somerville Circle-től (Rt.29) a 31-es utón Neshanic irányában menni. Jelzőtáblák mutatják az Eisler Farm-ra vezető utat.