Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

1955. JULIUS 28. MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) hogy ebben volt a robbanó­anyag, ami Dérit megsebesítette. Kané rendőrfőnök az államrend­őrség laboratóriumához küfdte be Trentonba a gyanús tárgyat inch vékony rézcsövet talált az további vizsgálatra, a fekete úttesten és valószínűnek tartják, 'sedan kocsi tulajdonosát és veze-Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok* iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A aüncy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó "O. K ff HASZNÁLT KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: hajtson óvatosan és hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan hasz­nált kocsi egész biztos, ami teljesen át van javítva! ... A legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTG3RS CHEVROLET árulja. Győződ­jön meg erről! MIT VÁSÁROLHAT RUTGERS-NÉL $895-ért 1953 FORD Tudor Sedan, rádió­val, heaterrel, rászabott ülés huzattal, gyönyörű két-tó­­nusu zöld szinü. $495-ért 1950 FORD Tudor sedan, uj rá­szabott üléshuzattal, ujra­­festve, sötét fém zöld szín­re; rádióval, heaterrel. $795-ért 1952 PLYMOUTH 2-ajtós cédán, 2-tónusu, kék szinü, rádióval és heaterrel. $795-ért 1953 FORD (angol gyártmányú) 4-ajtós sedan, heaterrel. Szép “női kocsi,” csak 9,000 mérfölddel. Barna szinü, sö­tétvörös belsővel. ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva, esténként 9-ig-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját haza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Bmnswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — tőjét pedig nyomozzák . . . Ha el­kapják, csúnyán megbüntetik a “bomba-dobókat”! TAKÁCS JÓZSEF és neje (a Broadway Cafe tulajdonosa, 73l/j French St.) kéthetes vaká­­ciój uk során látogatást tettek rokonaiknál, Csékay József és családjánál, Detroit, Michigan­ban. Fort Wayne, Ind.-ban is el­látogattak és nagyszerűen töltöt­ték mindenütt az időt . . . FÁCZÁN VENDEL és neje, 36 Louis St.-i honfitársainknak nagy örömük van: a múlt pénte­ken érkezett meg Mrs. Fáczán édesapja, Trosits János Németi országból, repülőgéppel. A sok próbálkozás és hosszas várako­zás után végre sikerült őt kiho­­zatniok s a rég várt viszontlátás öröme leírhatatlan volt . . . JELINEK INCIKÉTŐL, — Jelinek Ferenc és neje leányától, aki Európában tölti vakációját — szép képeslapot hozott a pos­ta szerkesztőségünkbe Rómából, az olasz fővárosból. “Az utam kellemes, üdvözlet a távolból.” —Írja Incike szép magyarság-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. gal. Köszönjük kedves megem­lékezését. (Adná a jó Isten, hogy nemsokára szép Magyarország­ból kaphatnánk ilyen kártyákat Európában körutazó magyar honfitársainktól . . .!) GÉRESSY ISTVÁN New York-i honfitársunk, mint min­den évben, most is New Bruns­­wickon tölti vakációját, barátai körében. A RELLA Maternity and Corset Shop (50 Paterson St.) rendkívüli vásárt hirdet mai számunkban, a New Brunswick Days vásári' napokra, amelyek alatt ma, pénteken és holnap, szombaton 20 rf< -os kedvezményt adnak minden vevőnek a leghí­resebb gyártmányú fűzőkön és minden más a jó testtartás és szép alakot elősetgiő női öltözeti cikkeken. Hölgy-olvasóinknak külön nem is kell magyarázzuk, hogy mit jelent ez, hiszen ők na­gyon jól tudják, hogy füző-dol­­gokban ócskát nem szabad vásá­rolni, mert az egy hétig sem tart, a jót pedig meg kell fizet­ni szabott áron ... ha csak neA ilyenkor veszik, vásár idején! .. .Tanácsos ellátogatni e hét vé­gén Rellához! A FREEDMAN Oldsmobile Co. French Street-i üzletét Jo­seph F. Benedetti vette át, aki Paterson, N. J.-ből származik, 25 ‘ éve árusít automobilokat Ridgewood és Paterson környé­kén. A JOHNSON & Johnson gyár alvállalata, az Ethicon Sutores épülő uj telepén, Bridge-water Township-ben a csövezési és fütőfcerendezési munkálatokra egymillió dolláros szerződést ka- i pott a Richardson Engineering iCo., amelynek a French St. 121 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET I TRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá. TEL. CHarter 9-3570 PENTEKEN és SZOMBATON IS FOLYTATÓDIK A NEW BRUNSWICK DAY FÍSHM ANNÁL! Még egy . SPECIAL! f NÉPSZERŰ UJ RUHA ANYAGOK kedvező vásári áron • PLISSE CREPE • PERKÁL (hibás nyomású) • FÜGGÖNY ANYAGOK Értékük yardonként 39c-ig (Brunswick Day vásári ár!) m YARDJA lifl i í i íEHMIlgliBjl szám alatt Raritan Supply Co. néven van üzlete. FERENCZI ILONA, aki a P. J. Young üzlet alkalmazottja, a múlt. pénteken két férfi-vevő­től megkérdezte, hogy mit óhaj­tanak, amire azok azt válaszol­ták, hogy előbb szétnéznek a fér­firuha félék között . . . Szét is néztek, de olyan alaposan, hogy öt nadrággal megléptek ... A rendőrség nyomában van a tol­vajoknak . . . SOMODI MARIA, 1101 Geor­ges Rd.-i lakos 40 évi hűséges munkájának betöltését ünnepel­te a Johnson & Johnson gyárnál, ahol ezért elismerésben része­sült. Rosta Lőrinc (Laurel Lane, Patten Dr.) Kádas Artur (Rt. 16), Kovács Fred (238 Welling­ton Pl.) 15-ik évüket töltötték ki a Johnson gyárban, mig Gaydos Katalin (13 Howard St.) 10 éve, A HÉT (Folyt, az első oldalról) háború után is megtörtént. S a történelem ismétlődése annál is inkább feltételezhető, mert a né­meteknek csakis Moszkva adhat sokat, illetve mindent. A nyuga­tiak különféle terveket ajánlat­tak az oroszoknak a német kér­déssel kapcsolatosan, de a moszkvai nagyok egyet sem fo­gadtak el. Újra csak mosolyog­tak. Félős, hogy nekik is megvan a saját tervük s ezt fogadtatják majd el a németekkel. Ha nem Adenauerrel, valaki mással. Egy elkésett hir Az angol liberális párt főtit­kára levelet irt a londoni Times­­nak, azzal a hirrel kapcsolatban, hogy Kovács Béla, a magyaror­szági Kisgazdapárt volt főtitká­ra él és valamelyik oroszországi börtönben raboskodik. “Szégyen az, — hangzik az illusztris poli­tikus levele, — hogy a világ már majdnem elfelejtette ezt a bátor embert. A nyugati politikusok­nak Genfben Kovács Béla és a többi sokezer szibériai rab ügyét kellene a moszkvaiak szemébe vágni ...” A genfi konferencián egy szó sem esett Kovács Béláról. Sem a többiekről. Saját temetése, vegyen részt? Körülbelül ez a szöveg lebeg­hetett Robert Owen, anglia Cricchieth városi lakos lelki sze­me előtt, amikor a helybeli te­metkezési vállalatnál elsőosztá­­lyu temetést rendelt, feldíszítet­te virágokkal a lakását, a koszo­rúk szalagjaira és a koporsóra sajátkézüleg feirta a nevét, szü­letési és halálozási dátumát. Miután mindenre kiterjedő fi­gyelemmel tökéletesen megorga­nizálta a temetést, bevonult a családi kriptába és méreggel ön­­gyilkosságot követett el. Hogy el ne felejtsük, a rikkancsok már futottak a helybeli lappal az utcán, amely Owen halálhírét tartalmazta. Talán mondanunk sem kell, hogy a nekrológot is ő irta meg előző pép. Igazán töké­letes ’temetés Nőit. ! - Vb , Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyer­mek fürdőruhák, fehérne­­müek. öltözeti cikkek. Hires gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 Horváth Juliska pedig (11 Hart­well St.) 5 éve dolgozik a John­­sonnál, amiért érdemtüket kap­tak. HATT MIHÁLYNÉ, 50 Louis St.-i lakos hosszas betegeskedés után a múlt szombaton meghalt. Temetése kedden volt a Szt. László templomból. MOST VASÁRNAP JULIUS 31-ÉN “MAGYAR NAP” PIKNIK A RAHWAY-I MAGYAR POLGÁRI KÖRBEN a Kör lombos fákkal árnyékolt szép kerthelyiségében Old Raritan Road Clark Township, N. J. SZABADTÉRI ELŐADÁS Magyar Lakodalom! Parasztkomédia, kitűnő szereplők­kel, Bodnár József vigalmi elnök rendezésében Wukitsch és Géczy hires zenekara muzsikál Finom ételek és italok! Belépti dij $1.00 Magyar szeretettel hívja és várja az összmagyarságot A RENDEZŐSÉG (Esős idő esetén is megtartják a mulatságot, mert van elég fedett hely.) KÓSA JÓZSEF és neje, Hill­side Ave. So. River-i lakosok le­ányát, Joan M. Kosát eljegyezte Adolph DziepaK. NYÁRI VÁSÁR! 20% ÁRENGEDMÉNY KEDVELT FŰZŐIN ÉS BRAZIRJAIN Most Pénteken és Szombaton jöjjön be, hadd méretez­zünk önre egy nagyszerű FŰZŐT, amit 20%-al olcsóbban kaphat MOST! Minden méretben van nálunk minden! RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok 214 SOMERSET ST. Telefon CHarter 9-7934 cíwinqAiűn CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-?g. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ !• . % •> é WINKLER alacsony-nyomású OLAJ-ÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) HÍVJON MINKET MOST KI. 5-6310 BENEDIK OIL CO. 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents