Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

1955. JULIUS 28. MAGYAR HÍRNÖK Egy millió aláírást a szabad Magyarországért! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Julius és augusztus hónapok folyamán vasárnaponként csak egy istentiszteletet tartunk, d.e. 10 órai kezdettel. (így lesz ez szeptember első felében is). Az egyórás istentisztelet fele ma­gyar, fele angol lesz. A lelkész vakációja idején (júliusban) az Első Magyar Evangélikus Egy­ház lelkésze Rev. Louis S. Bell VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. fogja végezni a kisegítés nehéz munkáját. Tiszteljék meg őt gyülekeztünk tagjai azáltal, hogy eljönnek minél többen, meghall­gatni igehirdetését, magyar és angol nyelven! Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári időszak alatt. Julius hónapban a lelkészi iroda hétfő, kedd és péntek esté­ken 7 órától 9-ig lesz nyitva. Va­sárnap reggel pedig az istentisz­telet előtt. A 10 Division St.-i iroda julius hónapban nyitva lesz minden este 7 órától 9-ig. Egyháztagsági dijat hozhatnak a hívek a jelzett estéken minda­­két irodába. Református egye­sületi illetéket csakis a 179 So­merset utcai irodába hozzanak! Hivatalos bejelentéseket az algondnoknál lehet tenni. Cime: Köblös Mihály, 2760 Livinjgston Ave. Tel.: KI 5-4664. Piknikünket augusztus 7-én az Eisler farmon tartjuk. Sze­retettel várunk mindenkit. Jó szórakozásról a rendezőség gon­doskodik. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható Isten szent aka­ratában megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó édesapa, nagyapa, testvér és rokon, az Ung-megyei Szűrte községi szüle­tésű ID. RESKÓ ISTVÁN áldásos életének 71-ik évében, 1955. julius 18-án, a halotti szentségek magáhozvétele után visszaadta nemes lelkét Terem­tőjének. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési ott­honban ravataloztuk fel és onnan csütörtökön, julius 21-én dél­előtt a Szent József gör. katolikus templomban megtartott gyász­mise után a Szt. Péter temetőbe kisértük és ott örök nyugalom­ra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (77 French St.), 1955 julius 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei: Reskó Jenő és családja, Ifj. Reskó István és családja, Reskó József és családja; unokái: Reskó Margitka, Patricia, Tommy, Stefánia, Randy és Karen; testvérei: Reskó János és családja (Brooklyn) és Juhász Józsefné, sz. Reskó Julia és családja (Bronv); úgyszintén más rokonságai, egy­házi és egyleti tagtársai és a család sok-sok jóbarátja. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kivánunk mondani mindazoknak, akik nagy gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek és vigasztaló szavaikkal bánaturíkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Dr. Dunda Ernő g. k. lelkipásztornak és Father Dohányos Domokosnak, aki a szertartásban segédkezett, valamint Petrus­­ka István kántornak; úgyszintén a Gowen temetkezési vállalat­nak minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetesen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek; a Sztv György Szövetségnek, amely testületileg képviselve volt és a koporsóvivőknek, névszerinti Reskó Albert, Ifj. Reskó János, Yuhász János és Gerney Al­­bertnek. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mind­azoknak, akik a gyász nehéz óráiban bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre juttatták az elhunyt, illetve irántunk ér­zett jóságukat. A GYÁSZOLÓ CSALÁD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó édesapa, nagyapa, dédapa, rokon és jóbarát, a Szeodrő, Borsod-megyei születésű és Amerikába 60 évvel ezelőtt kiván­dorolt ID. RÉPÁSY J. SÁNDOR 84 éves korában, 1955. julius 24-én bekövetkezett gyászos el­hunyta és julius 26-án délelőtt, a High Street-i Baptista Temp­lomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew teme­tőben végbement temetése alkalmával részvétnyilatkozatukkal felkerestek és szivünk bánatát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Rév. Bikacsán prédikátor urnák és a Gowen temetkezési vállalatnak minden tekintetben lelkiismeretes, pontos szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat rendelkezésre bocsátották, akik a koporsót vitték és akik bármi módon segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei: Répásy P. Pál és család­ja (St. Petersburg, Fia.), Répásy M. Sándor és cs. (Bridgeport, Conn.); unokái: Répásy V. Pál és cs. (Franklin Park), Dorothy Répásy (Bridgeport), vala­mint 4 dédunokája és más rokonsága és barátai. A koporsót Répásy P. Pál, Ifj. Répásy M. Sándor és William Bruch vitték. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, ' A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban változatlanul folytatódnak. Vasáarnap reggel 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor magyarnyelvű istentisz­telet. Meggyőződésünk, hogy a külön választott istentisztelet gazdagabb lelki áldást nyújt a híveknek. A magyarul beszélő atyánkfia nem nagy előszere­tettel hallgatja az általa nem értett angol nyelvet. De ugyan ez a tényállás áll fenn az ango­lul beszélő aytfiakkal szem­ben, akik nem beszélnek ma­gyarul. Örömmel jelentjük egyhá­zunk híveinek és a városunk magyarságának, hogy j ulius 17-24-31, s augusztus 7 s 21-én Nt. Vasváry Ödön a Reformá­tus Egyesület egyik kiváló fő­­tisztviselője és a magyarság ál­tal igen előnyösen ismert tör­ténész és, iró fogja beszolgálni egyházunkat. Mind a két isten­tiszteleten Nt. Vasváry lelkész ur fog prédikálni. Uj kenyérre ab urvacsorai szent asztalt megtérítjük a hí­veknek augusztus 14-én vasár­nap mind a két istentisztelet al­kalmával. giknhe yé hjzK iae vtügu Kérjük egyházunk híveit a rendszeres templom látogatá­sára. Novák István halála Vakációnkról házáé rkezve megrendüléssel vettük a szomo­rú hirt, hogy ISÍováky István, 467 Lawrie St., Perth Amboy-i honfitársunk, a kedves jó “Pis­ta bácsi,” 74 éves korában még julius 10-én meghalt . . . Már nem mint hirt Írjuk ide, — hiszen hetekkel ezelőtt tör­tént, — de szeretettel és kegye­lettel emlékezünk meg róla s bú­csúztatjuk el őt e pár sorban . . . mert Nováky Istvánban egy izig­­vérig finom-lelkű, nemes-gondol­­kozásu jó embert ismertünk meg valami 16 évvel ezelőtt, amikor amboyi lapunk szerkesztését át­vettük s úgy őt, mint csupasziv asszonyát mindig nagyra becsül­tük, tiszteltük és szerettük . . . . . . Amikor a háború alatt jegyre adták a húst, a cukrot és sok más nehézséggel járt gyer­mekeink etetése, a mi jó Pista bácsink mindig gondot viselt ar­ra, hogy ne érezzük semminek a hiányát, ami az ő üzletükben is nehezen volt kapható . . . Téli fagyban, nyári hőségben hűsége­sen hozta házunkhoz az élelmi­szert az öreg truck-kal s amikor egyszer, Jézuska-várás idején nem volt hová “eldugjuk” a gyerekeket, a Nováky rezidenci­án játszadoztak a mieink, amíg a karácsonyfa készült." . . . Kedves szép emlékek, szo­morúan szivünkhöz közel álló képek idézése közben most ma­gunk elé képzeljük Nováky Ist­ván szikár alakját, mosolygós, de gondbarázdás-homloku arcát s úgy búcsúzunk tőle, szemtől­­szembe, férfias, néma tekintet­váltással . . . Kedves, jó öreg Pista Bácsi, Isten vele ... ! Az élet sok-sok szenvedése és meg­próbáltatása után legyen üdvös­­séges, örök nyugodalma . . .! Az áldott jó feleség, hűséges élettársa bánatában őszinte részvéttel osztozunk . . . Nováky István frissen hántolt sírjára kegyelettel teszük le virágcso­kornak, búcsúztatónak e néhány szívből jövő sort . . . — i—i — Szent István Nap New Yorkban Az Amerikai Magyar Kato­likus Liga az ezévi Szt. István napi ünnepségek rendezőbizott­ságában résztvevő magyar szer­vezetekkel és egysületekkel nagy igyekezettel készíti elő a részle­tes programot. Ebben az évben a szokásos Fifth Ave.-i felvonu­láson és a St. Patrick székesegy­házban tartandó hatalmas egy­házi ünnepségen kívül a rende­zőbizottság egy vacsorát készít elő, melyen ezer személyre lesz hely biztosítva a Jager House (Lexington Ave. és 85 St.) ter­meiben, melyet tánc követ u­­gyancsak a Jager House léghű­téses (airconditioned) külön termében. A Fifth Ave.-i hatalmas ma­gyar felvonulást ezidén is a Passaic-i Szent István Egyház­­község kitűnő zenekara nyitja meg. Father Gáspár János plé­bános a Szt. István napi rende­zőbizottság kérésére hozzájá­rult, hogy a zenekar vezesse a felvonulást. A New York-i rend­őrség már megadta az engedélyt a felvonulásra. A felvonulók részére a St. Patrick katedrális főhaj ója lesz fentartva, nehogy a felvonulók a templomban állni kényszerül­jenek. A felvonulás részleteiről legközelebbi táj ékoztatónkban adunk hirt. A Szt. István napi vacsorára a jegyeket a résztvevők saját ér­dekükben vegyék már most át az egyházközségekben, vagy az egyletek vezetőinél, mert a nagy­teremben csak korlátolt számú jegy áll rendelkezésünkre és a­­zokat áz átvétel sorrendjében adjuk ki. Tehát azok, akik je­gyeiket később veszik át, ki van­nak téve annak a veszélynek, hogy csak a melléktermekben kaphatnak helyet. A vacsora­jegy ára mindössze $2.80, hogy a New York környékéről érke­zőknek se jelentsen különösebb megterhelést az útiköltséget és egyéb kiadásokat beleszámítva. Tekintve, hogy a Katolikus Ljgának, illetőleg a Szt. István napi rendezőbizottságnalf nem áll minden, az ünnepségen részt­vevő amerikai magyar cime ren­delkezésére, azért kérik a meg­hívó igényléseket bejelenteni. Meghívók igényelhetők az ame­rikai magyar egyházközségek­ben, az egyleti vezetőknél, vagy a Katolikus Liga központi iro­dájában: 30 Ei(st 30 Street, New York 16, N. Y. Tel.: MUr­­ray Hill 4-3623. Vegyünk részt minél nagyobb számban a felvonuláson és hív­juk fel ezáltal is Amerika figyel­mét elnyomott, szenvedő ha­zánkra ! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “Magyar Nap” a Polgári Körbén A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör most vasár­nap, julius 31-én, szabadtéri elő­adással egybekötött Magyar Nap-ot rendez saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.) amelyre min­denkit szeretettel hívnak és vár­nak. A Bodnár József vigalmi elnök rendezésében előadásra kerülő “Magyar Lakodalom” c. színdarabban és a műsorban fel­lépnek Iván Juliska, Dolinsky Vilmosné, Lesko Jolánka, Barta Margitka, Kerekes Ilonka, Matson Kata, Fritsch Krisztina, Simon József, Fritsch János, Barta László, Kerekes László, Bodnár József és mások. Wu­­kitsch és Géczy hires zenekara fog muzsikálni. Finom magyar ételek és italok is lesznek. Belép­ti dij $1.00. A parasztság nyílt zendülésétől tart Rákosi (FEP) Megbízható jelentések szerint a belügyminisztérium u­­tasitására a vidéki rendőrsége­ket Magyarország egész terüle­tén az aratás, cséplés és beszol­gáltatás idejére “elsőfokú ké­szültségbe” helyezték. A vidéki rendőrkapitányságok szeptem­ber végéig minden szabadságo­lást megszüntettek. Lényegesen megerősítették a falusi rendőr­ségeket. Megszigorították az or­szágutak ellenőrzését. A kecske­méti rendőrkapitányság vezető­jének napiparancsa megállapít­ja: “a rendőrség tagjaira rend­kívül fontos feladat vár: a me­zőgazdasági munkálatok ered­ményességének és nyugodt me­netének biztosítása terén.” Elképzelhető, milyen lehet a parasztság hangulata akkor, ha “a mezőgazdasági munkálatok eredményességét” hatalmas rendőri készültségekkel kell biz­tosítani? A legújabb rendeletek, amelyek lényegében úgy intéz­kednek, hogy az állam úgyszól­ván az egész termésre ráteszi a kezét, a végsőkig fokozták a pa­rasztság elkeseredését s e szen­vedélyes elkeseredés nyílt kitö­résétől tartanak. HAZAI ASZTALOS es építő elvállal bármilyen munkát TELEFONÁLJON: SOmerville 8-8352 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ifc utca Telefon: MLJ 6-4889 Most vasárnap, jul. 31-ikén délelőtt 11 órakor istentisztelet. Most jul. 29-én, péntek este 7 órától a new yorki magyar segí­tő szolgálat bejelenti megalaku­lását a 206 East 11-ik utcai ma­gyar társadalmi teremben és 1 dolláros adakozás mellett buffet vacsorát ad az egyház nőegyle­tének segítségével a meghívott vendégek tiszteletére. Az alaku­ló gyűlés és a buffet vacsora u­­tán kedélyes nótaestélyen szó­rakoznak a megjelentek.­Augusztus 7-én az istentisz­telet után a templomsegélyző nőegylet és az egyháztagok ko­saras kerti kirándulásra és kö­zös ebédezésre mennek a cliff­­sidei testvéregyház szép birto­kára, a 76 Palisade Avenue mö­gött, Cliffside, N. J.-ben. Augusztus 14-én, vasárnap d. e. 11 órakor az aratás és az ujkenyér áldásaiért ünnepi is­tentiszteletet és urvacsoravételt gyakorol a 11-ik utcai gyüleke­zet. Aug. 28-án, vasárnap az as­­toriai Bohemian Parkban zenés kerti ünnepélyt és pikniket tart az egyház és a nőegylet. Vass Helen és családja Detro­­itból New’Yorkban töltötte va­kációját édesatyjánál Vass La­josnál. — Füzesséry Zoltánné, Horosz Vincéék vakációjukat a Catskill-i hegyek között töltöt­ték. Cowell-né Pallay Mária Mexicoból üdvözletét irt az egy­házhoz. Mrs. Ethel Tóth és Tóth Pali tagságidijat fizettek a gyü­lekezetben. Vass Lajos és Jolán a rádiós istentisztelet fentartá­­sára adakoztak. T0PPESFIELD MANOR HFlEf NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők * Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel, EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I,ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J, Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N.. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-93 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. , Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N W. Washington 6, D. C. J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents