Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-29 / 52. szám

1955. DECEMBER 29. MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN JÓ SZILVESZTERE! — VÁSÁROL JA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 — IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! ZWACK-FÉLE “CSÁSZÁRKÖRTE” ÉDES-LIKÖR! — ' Boldog Újévet kivan a magyarságnak SZABÓ FERENC tulajdonos Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) né. Hivatalos lap: Magyar Hír­nök. PAR ÁGH SÁNDOR és neje, 101 Harvey St.-i lakosok leá­nyát, Joan Mildred-et eljegyezte Joseph J. Daddario, Jr. A lako-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adáx-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 . New Brunswick, N. J. dalom a nyáron lesz megtartva. LESKÓ MIHÁLY és neje (30 Jersey Ave.) leányát, Barbara Annát eljegyezte Kobezak Ro­bert Károly (13 Oxford St.). TÓTH BERTALAN (80 Plum St.) karácsony napján ünnepelte 38-ik születésnapját, szükebb családi körben. Már második éve élvezi penzióját, jó egészségben. Gratulálunk! pedig: Mrs. Martin Weiss, Mrs. Nathan Feldman, Mrs. Jack Gushin, Mrs. Zoltán Frisch, Mrs. Joseph Weiss, Mrs. Samuel Kinstlinger, Mrs. Max Deiches, Mrs. Sol Weiss cs Mrs. Leslie Török. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat!a. MOLNÁR JÁNOSNÉ, 43 French St.-i lakos a napokban ünnepelte születésnapját. SÜTŐ SÁNDORÉK szép meg­lepetésben részesítették fiukat, ifjabb Sándort születésnapján, kedden, december 27-én. AZ OHAV EMETH Sister. I hood izrelita-női kör hétfő esti gyűlésén kitűzték a szokásos évi kabaré és táncmulatság napját: február 19-én lesz a mulatság a a New St.-i saját helyiségükben. A rendező bizottság élén Muki Munkácsi áll, a bizottság tagjai A RAHWAY-I AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR MEGHÍVÓ 1955. December 31-én, Szombat este S órai kezdettel rendezendő nagyszabású SZILVESZTERI MULATSÁGÁRA a Kör saját helyiségében Old Raritan Rd., Clark Township, N. J. WUKITSCH és GÉCZY HIRES ZENEKARA JÁTSZIK A Rahway-i Polgári Kör mulatságai héthatáron híresek. Jobban, kel­lemesebben mulatni kevés helyen lehat! — Finom ételek, jó italok. Részvételi dij - $2 — Mindenkit magyaros vendégszeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAagency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahoF megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó "O. K ff HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a Hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. E HETI SPECIÁLUNK: ’55 CHEVROLET 2-ajtós Két tónusu, szürke és kék« Alacsony mérföldszám. Heater, üléshuzatok, fordulásjelző, stb. ....................................... *1490 ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK MINDNYÁJUKNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 ---- Nyitva esténként 9-ig — Nyitva vasárnap is! STER i S T V á N N É (27 Brookside Ave.) december 17-én ünnepelte születésnapját, mely alkalomból barátnői szerencseki­­vánatokkal keresték fel. A kö­vetkezők fejezték ki személyesen jókivánataikat: Kiss Mátyásné, Minya József né, Ihász Istvánná, Vasváry Miklósné, Varga Fe­­rencné, Németh Imréné, Németh Isvtánné, Vig Jánosné, Szidlacki Jánosné, Varga Gáborné és Biró Istvánná. KOVÁCS BERTIT (3rd Ave. Highland Park) szép meglepe­tésben részesítették születésnap­ja alkalmából múlt vasárnap. NOVÁK JÁNOS és neje (63 Louis St.) leányát, Mariann Lujzát eljegyezte Daniel Garrett Van Winkle. KOVÁCS IAJOSNÉ (24 Poe Ave. Franklin Park) pénteken, december 23-ái a St. Peter kór­házban meghdt. Kedden, de­cember 27-én temették Gowen­­től és a Mag/ar Evangélikus templomból. MAROSI DÁNIEL 73 éves Monmouth Juiction-i honfitár­sunkat szombaton, december 24- én délután, lakától 150 lábnyira egy arra szágildó autó halálra gázolta . . . Tenetése kedden dél­után ment végb< a Gowen temet­kezési otthonbd. TÖMÖRI GYULA és neje Ha­milton St.-i latosok Róbert fia, aki a U.S. Navy ben teljesít szol­gálatot, eljegyezte Tóth Leonát, özv. Tóth Sánqorné, 484 Hamil­­asszony az Ungvár gyár alkal­­ton St.-i lakos eányát. A menv­­mazottja. Vőlegénye a U.S.S. Ticonderoga cirkálóhajón telje­sít szolgálatot. MR. és MRS, SZEKERESÉK fia (387 Somerset St.) eljegyez­te Dorothy Eletnor Kiingert (10 Rose St. Franklin Township). TESTVÉRI SZÓ... (Alább közöljük Csighy Sándor uj-amerikás magyar testvé­rünk egyik versét, amelynek hangja és “érzésvilága” valóban alkalmas arra, hogy a régi és uj-amerikás magyarok közötti jó­viszonyt mélyítse . . . Rokonszenves ez a hang . jólesik hal­lani . . . Igazán magyar testvértől jövő közvetler avak azokhoz, akik annyi szeretettel, annyi segítő készséggel vá c és segítették ide a nagy világégés után a hontalanná lett magy: sstvéreket. . . Azokhoz, akik ezeket a szavakat oly régen, oly m „ m várták . . . oly nagyon nélkülözték . . - Szerk.) RÉGI-AMERIKÁS Testvér, kit én, a hontalan jólétben itt találtalak, jó sorsodat nem irigylem, busán, szeretve áldalak. Áldalak, mert segítettél sok-sok ezer magyar testvért, akik földönfutók lettek s mindenüket elvesztették. Áldalak, mert templomod van s beszéled szép anyanyelved, őrződ a magyar zamatot s nem adod, fel ősi elved. Áldalak, mert büszkeségünk, dicső csaták tépett selymét, magyar zászlónk három színét ma sem felejtetted el még. Áldalak, mert énekeltek és táncoltok magyarmódra, MAGYARODHOZ ajkainkon sose i hül ki az öröks'i'n w< »na • nóta. Áldalak, mert hu: nézel a csillagos éjszakákon. Azt a vágyat, m ‘ benned él, honszerelmed áldom, áldom. Egy föld szülötte vagy velem, magyar fa hajtása, vagyunk, egy érzés hevíti szivünk, egy gondolat hajtja agyunk. Igaz, hogy tég id más szél fújt, nem az, ami engem sodort, de ahonnan elszakadtunk, magyar volt esi szülőföld volt. Testvér, kit én, á menekült, jó sorsban itt találtalak, küzdelmes magyar harcodért hazám nevében áldalak! CSIGHY SÁNDOR Megszűnt a “Rákóczi Szemle” A mi úgynevezett “Magyar- Amerikánkban” az utóbbi évek­ben szinte minden évben meg­szűnt egy-két magyar újság . . . Ha nem is teljesen ilyen érte­lemben, de 1955-ben a “Rákóczi * Szemle” megszűnése tette egy­­gyel kevesebbé az amerikai ma­gyar újságok számát . . . A Ver­­hovay és Rákóczi egyletek egy­beolvadásával a havonként meg­jelenő “Rákóczi Szemle,” mint külön egyleti újság szükségte­lenné vált s a nemrég megjelent utolsó szám első oldalán ott áll a bejelentés, hogy az 1923-ban megindult egyleti havi-lap meg­szűnik, illetve a most már Wil­liam Penn Fraternális Egyesü-A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: “Szentlélek Hárfája” PROHÁSZKA-IMAKoNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müv^) Budapest, Szociális Misszió kia­dósa, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­­ben, 314 x4 ■% incs nagyságú, . 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shcp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. let lapjába olvrd bele ... (Az egyesület tagsága, természete­sen, továbbra is fog lapot kapni, akár az angol-nyelvű, akár a magyar-nyelvű kiadványt, asze­rint, hogy ki melyiket óhajtja.) Akárhogy is nézzük azonban, a rideg valóság az, hogy ameri­kai magyar életünk egy magyar lappal ismét szegényebb lett . . . a Rákóczi Szemle megszűnt . . . És minél kevesebb lesz a magyar lapok száma, annál nagyobb fel­adat, annál több felelősség hárul a még meglevő magyar újságok­ra (úgy is mondhatnánk, hogy azok olvasóira!) Becsüljük meg azokat a magyar lapokat, ame­lyek még itt Amerikában szép magyar nyelvünkön vannak Ír­va, jó magya* szívvel és se jobb­ra, se balra nem lendíthető igaz amerikai és migyar szellemben vannak szerkesztve! Önmagát becsüli meg e;zel minden ma­gyar! ‘ Nyugtával dicsérd a napct, Előfizetési nyuttával — a lavot! “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötv; $4.75. Megren­delhető lapunk ltján. Szilveszter-est a Rahway-i Körben A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör ezidén is meg­tartja hagyományos Szilveszter- Esti mulatságát, saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.). Amint mond­ják: a Rahway-i Kör mulatságai hét-határon híresek; jobban, kellemesebben mulatni kevés he­lyen lehet/ mint itt! A zenét ez alkalommal Wu­­kitsch és Géczy hires bandája szolgáltatja. Finom ételekről, jó italokról és hangulat-keltésről a Rendezőség gondoskodik. Rész­vételi dij személyenként $2.00. Mindenkit szivesen látnak. Telefon CHarter 9-7934 cfwinqAion CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej-1 szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss] finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! SZALONKOCSIK AZ EXPORTLOVAKNAK A dunakeszi vagongyár 16 négytengelyes különleges beren­dezésű tehervagont adott át a közelmúltban az Államvasutak ío-avp-atósáp'ámik. A teher Ügtv nokat az etiport-lovak szállítása-! ra tervezték s építették. A vago­nokat vízvezetékkel, villanyvilá­gítással, szellőztető és fűtőbe­rendezéssel, valamint étkeztető felszereléssel látták el. A vago­nok mindegyikében hat-hat lo­vat szállíthatnak különálló pár­názott boxokban. A különleges tehervagonokat szovjet kíván­ságra rendelte meg az Államvas­utak igazgatósága a Dunakesz-i vagongyái’ban. Az orosz külke­reskedelmi megbízottak a közel­múltban tekintették meg a le­szállító vagonokat és kielégítő­nek találták a kocsik technikai felszerelését. Az államvasutak igazgatósága az uj vagonokat haladéktalanul a szovjetunióba irányuló lóexport szolgálatába állította. A magyar utasok a vonatokon heringek módjára összeszoritot­­tan utaznak. A másodosztályú kocsik egyrészét marhavagonok­ból alakították át személykocsik­ká. Az exportlónak a mai Ma­gyarországon még mindig lénye­gesen jobb a dolga, mint az em­bernek. N A G Y MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze* rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágy térítők, abroszok nagy választékban 1 imúau mmMiUAuwiM -a 4 =1 musanm KÁVÉ,KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA M- W! Ifi Ifi ft m 1 SZÖVET, VÁSZONÁíPftRÁDlQ, KERÉKPÁR. ^ R4 “1 CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' 0 3 SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BÉLÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gl ti íim/nrífi / GYÓGYSZEREK ^ /T S /// ZS P AMELYEKET ANGOL ES SVÁJC/ GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. «3 Pí KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ fi Cl „ POSTACSOMAGOK , _ S//SMáS HfTiZWÍTgü if KAMMENTESITESERE SZOLGÁLÓ KM || ^ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. 1 >- jffíJEGY ZEKE T «- TUDN/VALÓKAT KMMTfítf KÜLDÜNK M % U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = J P/JQ/Vf: ICHWH 5-3555 5/5 [AST 79ST. NÍW YORK2T N.Y “ £a n lM3 SESM3 3U3 EMIT 4 ATI í 4 Jl 3 í vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! j| IMPORTALT M /% fZ" | 1 DARÁLT Müi\ I és minden más főzéshez, sütéshez m h| szükséges kellék IL, c c I Mindenféle 1 Finom friss és liü Sajat fustoiesu * iriss es lg? SS első és hátsö I Kar0mh fusto,t ma«yar 8j| I SONKA I KrrP.wí';.bk‘'! Kolbász | SZABOS I i FOOD MARKET íjj !y (Szabó Menyhért és Fiai) Ü 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK [U §1 — Tel. Kilmer 5-3393 — nj] wmmmmtM/MmmMmm/mMmm ^ ________________________________________ g? fái 3 jg TÖLTSE NÁLUNK A g 1 SZILVESZTER ESTÉT! 1 fái ' • ... M ^ December 31-én este és egész szombaton éjjel ^ §• MAGYAR CIGÁNYZENEKAR MUZSIKÁL j| — Finom ételek és italok — jgf NOVÁK LAJOS főszakács késziti a konyháh M . 'EU ^ a kitűnő magyar eledeleket, aki ezentúl na- ^ áj ponta frissen készült ételekkel — meleg ^ szendvicsekkel várja vendégeinket. 1 I ■W*» ••A J&í \VÍ fái Mindenkit szeretettel hívnak és várnak ^ É -x H Rottenbucher Vince és Neje I BROADWAY! i 1 ! CAFE 1 ^ i .. B 0 tulajdonosai :Í5 1 . ............ B 73V2 French St. New Brunswick, N. J. '0. Éji Telefon CHarter 9-9774 0, fái..................................................................................................................... • ÍK1.! •BSjfSí® afSjES» • oírMlív* •í^Wvs'# •■-rSWr.'t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents