Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-07-28 / 30. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. JULIUS 28. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP-—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Teléfon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Szent István napi búcsúnkat, évi nagy piknkiiinket augusztus 14-én tartjuk a Szt. Joseph’s Grove-ban felállított tábori oltárnál délelőtt fél 11 órakor kezdődő szabadtéri szentmisével. Első Ízben történik, hogy Szent István apostoli magyar királyunk eredeti ereklyéjével lesz áldás-osztás, ereklye-csókolás és teljes búcsú. Ezt az eredeti ereklyét Rómából kaptukv erre az alkalomra. Délelőtt 10 órától kezdve autóbusz-járat lesz a templom elől ki a groveba. A nagymisén angol és magyar-nyelvű szentbeszédek lesznek. A pikniken a Kára-Németh Testvérek nagyszerű zenekara muzsikál, óhazai Szent István napi búcsúra emlékeztető mézes kalács-árusitás és sok kedves meglepetés várja vendégeinket. Finom magyaros ételek készité-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons sérül asszonyaink gondoskodnak. Egyházközségünk ez évben is autóbuszt indít Uniontown, Pa.ba a szokásos évi nagy búcsúra. Mint valamikor Máriapócson itt is minden évben legkevesebb 50,- 000 hivő vesz részt a nagy napon. Az autóbusz szeptember 2-án este indulna New Brunswickból és 5-én délután térne vissza. Jelentkezni lehet New Brunswickon Éles Ferencnénél vagy Tóth Lászlónénál. South Riveren Marosy Andrásnénál vagy Marosy Istvánnénál. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — julius és augusztus — folyamán: reggel 9 órakor, angol, délelőtt 11 érakor magyar. Híveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! JULIUS HAVÁBAN a gyüler kezet lelkésze a Somerset-utcai ref. egyház szabadságon levő lelkészét helyettesíti a vasárnap délelőtt 10 órai istentiszteleteken. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész A nyár folyamán az istentiszteletek egy órával előbb lesznek SZALAY SOLUTION Miért’ szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS ét más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT : Fűtőberendezését ! OLAJRA! | Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, t moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 , KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FOTO♦ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI 2 Bessenyei Albert! Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító X 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ♦ A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Dunántúli Napunk augusztus. 21-én lesz a St. Joseph’s Groveban. Vámmentes IKKA csomagok Magyarországra BROWNFIELD JÓZSEF IKKA főügynökség 62 William Street, New York City UJ, OLCSÓBB VÁMMENTESITŐ JEGYEK! &e4fte4tcé&trOnly you can PREVENT HÍREST FIRES! igazoltnak láják és találják mindazon olvasóink, akik oda nyaralni, üdülni, vakációzni mennek . . . Egy újságnak és egy újságírónak nem lehet nagyobb öröme annál, mint igazolva látni egy-egy cikke állítását! A Casimir’s nyaraló, mérsékelt áraival valóban az, aminek hirdetjük és aki vakációját jó környezetben, kellemesen akarja eltölteni, igazán okosan gondolkozik, ha ott foglal helyet magának. Gyerrpekes családok, házas-Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick BIG INDIÁN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak!ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! MEGBABONÁZTA EGY ©CTOPUS TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíl valósságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Dont you give us this! párok, magányosok, öregek-fiatalok egyaránt jól érzik magukat! A vendégek egyik a másikát várják, hogy találkozzanak ismét a Casimir’s nyaralóban és aki onnan, vakációja végzetével hazamegy, elkezdi számolni a napokat, hogy hány van hátra jövő évig, amikor ismét visszamehet oda üdülni ... *** szereljen — s több villamos vezetéket A jó villamos szolgálat alapfeltétele a megfelelő vezeték ... és hogy minden egyes szobában elegendő kapcsoló álljon rendelkezésre. Arra vigyázzon, hogy vezetéke mindig kifogástalan legyen. A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT • soly olcsó! PVBLICdSjSEKVlCE A-285-55 God gave us this.«* Maria Madrizotti a Casimir’s Lodgeban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires-nevezetes Casimir’s Lodge magyar nyaralóban hétvégi esténként Maria Madrizotti, a Milano-i LaScala Operaház volt énekesnője lép fel, aki csodás hangjával, tökéletes előadóképességével és bájos egyéniségével valósággal elbűvöli a hallgatóságot. Szebbnél-szebb opera'áriái és más énekszámai dörgedelmes tapsvihart aratnak s a vendégek újrázása és szűnni nem akaró tapsa megannyiszor visszahívja a reflektorfény elé ezt az elragadó-hangu énekesnőt . . . Maria Madrizotti énekszámait Pongrácz István zongoraművész kiséri, aki a Casimir’s Lodge kaszinójában játszó Zory Péter kitűnő zenekarának egyik erőssége. A zenekar, hétfő kivételével minden este játszik a táncteremben s a vertdégek valóban nagyszerűen érzik magukat Kázméréknél, ahol modern kékvizü úszómedence, hatalmas pázsitos park, sokféle szórakozázi lehetőség, igazán remek magyar koszt, előzékeny kiszolgálás és kedves, családias környezet teszi kellemessé és felejthetetlenül sikeressé a nyaralást. . . Meg kell említenünk még azt, hogy Maria Madrizotti operaénekesnőnek a férje magyar ember, Markos Lajos, az ismertnevű kitűnő festőművész, aki jobb hegyet nem is választhatott most készülő egyik hatalmas képének befejezésére, mint a szabad természetnek ezt a csörgedező hegyipatakkal megáldott csodás vidékét . . . (Markos festőművészünk egyébként itt lakik New Jerseyben, még pedig "Perth Amboyban, készülő festményének szines lenyomata pedig, úgy tudjuk, rövidesen Amerika egyik legelterjedtebb magazinjában fog megjelenni.) Az egyik szombat este, miközben a kaszinóban “a hangulat a tetőfokára hágott,” a mi nagyszerű festőművészünket is elragadta a jókedv . . . ő pedig ceruzát ragadott s egy perc alatt a báré mellett foglalatoskodó Kázmér Istvánról, a nyaralóhely tulajdonosáról az itt közölt, megszólalásig hasonlító rajzot készítette . . . KÁZMÉR ISTVÁN A Casimir’s Lodge-ban az elmúlt hétvégén “minden hely elkelt” ... a hatalmas vendégsereg igazán élvezte ennek a nyaralónak az áldásáait, a hely szépségét, a kellemes környezetet és remekbe készülő magyar kosztok (Megjegyzendő, hogy Mr. Kázmér cukrász-különlegességeinek ma már messze földön hire van s azok akármelyik magyarországi cukrász-művész készítményeivel felvehetik a versenyt!) Befejezésül e rövid beszámolónkhoz még csak azt füzzük, hogy innen Jerseyből évről évre mind többen és többen látogatnak el a Casimir’s Lodge-ba, ah9vá ha egyszer elment valaki, máskor is visszamegy . . . Amboy iák, Woodbridgiek, Newarkiak, Passaiciak, Brunswickiak, Trentoniak feltűnően nagy számban voltak az idén a Casimir’s Lodge vendégei és mi boldogan mondhatjuk, hogy mindazt, amit eddig lapjainkban erről a nyaralóról évek óta Írunk, H. Roth & Son ^ T-1MPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—3Ö”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL . 3.90 Importált Kaszakarika . 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betűsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE I Speciális ár hétvégekre — .3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ Hétfőig$99.00g Személyenként, összesen •................................. mm mm be sok ilyet
