Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-22 / 51. szám
8 MAGYAR HÍRNÖK 1055. DECEMBER 22. BANKING SERVICE SINCE 1808 Tfic'National'Bank of Neto Jersey MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION MAIN OFFICE GEORGE & CHURCH STS NEW BRUNSWICK METUCHEN OFFICE MAIN STREET METUCHEN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK THREE TOWERS INN J. HAZY, Prop. State Highway 206 So. Somerville, N. J. Ha jó biztosítást keres, hozzám jöjjön! JAMES A. BORBÉLY BIZTOSÍTÓ ügyvivő -92 Guilden St., New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-5461 Mindenféle biztosítás pontosan, gyorsan elintzek! NATION WIDE MUTUAL INSURANCE CO. meghatalmazott képviselője BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS UJESZTENDŐT KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! «g<€<e®«!c-ígíe'€!e^!€í®««:’«!gES!gígíC!s<€!Sse,s<€íg5c-»€!e!g!Sf«ígí«scí€icisífíS!S!€ís^!s-íeisíCí€!S!«i3 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN i Plaza Cleaners & Dyers | POMAY ISTVÁN férfiszabó, tulajdonos 140 French Street New Brunswick, N. J. | Tel. CHarter 9-4154 | Tuxedo (smoking) estélyi férfiruhák itt bérelhetők KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN BACSKÓ ÉS FIA A MELODY BAR tulajdonosai 106 French St. New Brunswick, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A. M. BUTRICA PADLÓ-CSISZOLÓ ÉS BEFUTTATÓ LINOLEUM ÉS , “FORMICA” FELÜLET-BEVONÓ SZAKEMBER 33 E. Foch Ave. Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008 W KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BADICS SÁNDOR villanyszerelő 158 Louis St. New Brunswick, N. J. CHarter 9-3577 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BUDAPEST CAFE Egressy János, tulajdonos 234 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9494 MEGY A VONAT... (a regensburgi Duna-völgyben, 1948 őszén) Megy a vonat, száll a füstje, gomolyogva száll. . . A fogyó hold halk ezüstje bágyadtan szitál elhaló fényt messzi hegyre, tarolt mezőkre s az ég alján elhúzódó komor f ernyőkre. — Magyar vonat lassan liheg fel a tétéire . . . Megy a vonat; taktust verve vágtat, fut, rohan; Versenyt fut a fellegekkel mint a szélroham, mit maga ver siettében önmaga körül s szárnyán por és sárgult levél kavarog, röpül. — Megy a vonat . . . bus magyar sors csikorgva gördül. Megy a vonat, száll a füstje, sűrűn gomolyog, mint a lelkemben a vágyak s kínzó nagy gondok ... Sötét minden s száguld-rohan földön s égen is .. . Sárgult levél kavargása az én éltem is .. . — Magyar élet senyved, pusztul, bárhogy féltem is .. . A fogyó hold halk ezüstje bágyadtan szitál . . . Jóreményem, te meg ne állj sokezer simái! Száguldj te is az éjen át s át a sírokon s könnyezőktől meg ne ijedj: aki sir rokon . . .• — Uj tavasz jön s uj élet kél magyar sírokon! . . . De kerüld azt, aki nevet, vígan énekel s csúfot űz a kinból-buból tcincöS élettel; • kerüld el azt, ki vállat von rongyaid felett s megmosolyog, ha említed Istent s az Eget. — Kerüld, aki megcsufolja a magyar nevet! . . . Él az Isten, ki számon tart könnyet, rongyokat, keservet, but, feldúlt otthont, üszkös romokat! . . . Megy a vonat, száll a füstje, gomolyogva száll; Magyar vonat magyar éjben csak menj, meg ne állj! — Uram-Isten, messz-e még a magyar határ?! . . TY-LOS “VÁLASZTÁSI GYŐZELEM” Budapesten november 27-én, vasárnap, 8 fővárosi és 122 kerületi tanácstagsági helyre “választottak” uj tanácstagokat az elhalás, elköltözés, lemondás, “visszahivás” folytán megürült tisztségekre, többnyire ismert pártkorifeusokat, köztük minisztereket is. Természetesen csak egyetlen jelölt volt minden helyre s csak igennel, vagy nemmel lehetett “szavazni.” (Az utóbbi a jelölt nevének áthúzását vagy a szavazócédula máskép történő érvénytelenné tételét jelentette). 84,313 választási jo gosultból 78,248 elrontotta a vasárnapját és elment “választani,” ami 92.8 százalékos^álasztási részvételt jelent. 409 szavzólap érvénytelen volt, 661 vakmerő választó pedig kihúzta — nyilván a merész fiatalság — a jelölt nevét, ellenben 78,248 személy úgy szavazott, ahogy a rendszer elvárta, sőt megövetelte tőlük. Miután minden “választókerületben az egyetlen jelöltet is nyilvánosan jelölték, az egész választási komédia csak arra jó, hogy a tájékozatlan Nyugaton azt a benyomást keltse, hogy a népi demokráciák rendje nem a zsarnoki totalitárizmust jelenti, hiszen ime: választani is lehet! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ Olga’s Beauty Parlor 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-2986 HA OTTHONIAS KÖRNYEZETBEN, KELLEMESEN ELBESZÉLGETVE AKARJA HAJÁT RENDBE TÉTETNI, OKVETLENÜL OLGÁHOZ MENJEN! Közvetlen, meleg fogadtatásban részesül! |E Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet || H* kívánunk magyar honfitársainknak É FOZMAN ISTVÁN ÉS NEJE, az J I UPTOWN HOTEL & TAVERN I tulajdonosai H 185 French St. New Brunswick, N. J. m |f — Tel. CHarter 9-9784 — jl | Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan I ROMÁN JÁNOS | É ... .................. , , , | Biztosítás ---- Kölcsön kiadás — Ház adás és vevés — Ingó és g ingatlan eladás ---- Bármikor készséggel állok rendelkezésére I 56 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. 8 I I TELEFON: CHarter 9-0949 f ■ K to,* .éri Wh* wl • w w * w v. ejJv/Sfo *»10» •mJ/?** «Rl/Se n Ks'• • V/N'• • •-Taw.'* • •” I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 0 & ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN $ AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 0 | BILL’S LIQUORS 1 || Bessenyei Béla és neje, tulajdonosok ^ ^ 570 Hamilton St. New Brunswick, N. J. É Tel. Kilmer 5-7100 0, S®L * t • -N'ftyV'-® • .-V/IV'S*-*« • • .VAY'X-« '•-V4VS'-« • •»]'«• •»NMe YjM ew^jV«# »golfig® P KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 0 I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK; M | FIFTH AVENUE TAlLÖíf SHOP | | 705 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. || jj| Tel. KHmer 5-3896 0 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK [ RADIO SERVICE TECHNICIANS CHASi ttULL, Prop. I 358 Somerset St ; New Brunswick, N. J. \ '% ! Tel. CHarter 9-0524 MMMWMSMRMKOMRSMSMMMMMSiMMIlMRl Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogság- ^ ^ ban Teljes Újévet kiván a magyarságnak 0^ I LIGHTNING, I % 67 ALBANY és NEILSON ST. SAROK M A Public Service-szel szemben TEL. CH 9-1276 jÉ “Egy mindért s mind egyért” Jétállunk úgy az anyagért, mint munkánkért. Ne felejtse el, Látogasson meg bennünket és győződjék meg állításunkról Hogy 41 éves gyakorlatunk és nevünk Önt védi legjobban. >áf ***' * * ' 9 • ^ ^ ^ • ér\\\Ver• • -«AV'.'• '• ^ A magyar negyed festék és falpapirüzlete ^ szívélyes ünnepi üdvözletét küldi 5 ^
