Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-22 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. DECEMBER 22. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zstgmond Cime: 337 E. 'Mth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: Mü 6-4889 egyház és a templomsegélyző nőegylet most dec. 31-íkén este 9 órai kezdettel Zenés Népünne­pélyt tart az egyházi teremben. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész December 25-ikén, most va­sárnap délelőtt 11 órakor ünnepi istentisztelettel és az urvacsorai sákramentum kiszolgáltatásával karácsonyünnepi templomi szol­gálatot tart a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház. Dec. 26-ikán d. e. 11 órakor ünnepbe­záró szolgálatot, dec. 31-ikén este 8 órakor óesztendei hálaadó istentiszteletet gyakoroly a gyü­lekezet. Dec. 17-ikén Murányi István és Ladányi Zsigmond lel­készek a Ligonier-i árva és agg­­menház javára filmbemutató előadást tartqttak a 11-ik utcai társadalmi teremben. A film­előadás után az egyház templom­segélyző npegylete szeretetasz­­talt terített az egybegyült ven­dégek tiszteletére. Bonchér András, Molnár Joe, East 10-ik utca, Pálcza János és nejeik, Árvay András és cs., Ballo John, New York Undertaking Co., Petró Kálmánné, Petró El­za, özv. Áfra Imréné, a Borofsz­­ky család, Mrs. M. Krasnonis, Mrs. Mary Chomos, Chomos Il­lés és Jolanda, Mrs. Esther Tóth, Orgován István kará­csonyünnepi adományokat, Ba­logh Sándor Bronx, Csizmadia István, Árvay András és csálád­­jaik, Greenwald Elizabeth, ár­vaházi és rádiós istentiszteleti adományokat adtak a 11-ik utcai egyházban. HALÁLOZÁSOK — Károlyi Gyula Gagybátor abauji születé­sű East 80-ik utcai new yorki lakos dec. 16-ikán 49 éves ko­rában szivszélhüdés következté­ben váratlanul elhalálozott. Dec. 19-ikén megható búcsúztatással illeő, szép temetést kapott. Gyá­szolják: neje Helen, fiai Gyula és Laci az óhazában; nevelt leá­nyai Helen Simon, Elizabeth Mrs. Kutik, Theresa Mrs. Me­nyak és családjaik itt New Yorkban. BERCZIK JÓZSEFNÉ-VAR­­GA ERZSÉBET Palágykomoróc Ungmegyei lakos most nov. 21- ikén életének 83-ik évében elha­lálozott. Mrs. Elizabeth Green­wald a new yorki 11-ik utcai egyház és a nőegylet tagja az el­hunytban édesanyját gyászolja. SZILVESZTERI NÉPÜNNE­PÉLY : A 206 East 11-ik utcai Karácsony napján, a jövő va­sárnap reggel 9 órakor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet. Mindkét istentiszteleten úrva­csora osztás lesz. Az urasztalára uj térítőt ado­mányoztak néhai id. Csabai Jó­zsef né emlékére a család tagjai. Uj szószéki térítőt pedig néhai Varga M. Sándor, a lelkész édes­apja, emlékére adományoztak a család tagjai. Templomunk szépen fel van diszitve az ünnepekre. A nagy karácsonyfát a férif kör, két cserép karácsonyi virágot (poin­­settiát) a Lorántffy Zsuzsán­­na nőegylet, a többi templomi feldiszitést pedig a fiatal nők köre adományozta. Karácsonyfa disziket a vasárnapi iskola vett. Karácsony-esti istentisztele­tünk szombaton este 7:30-kor lesz magyarul. Az elmúlt vasárnap este nagy­szerű volt az énekkar kantatája, 11 uj karácsonyi énekből álló programja, amely alkalommal megtelt templomunk a hívekkel. Ugyanekkor 5 uj ,egyháztagot vettünk fel az “elders” (pres­biteri) gyűlésen: Gulics Jánost és nejét (akik Woodbridge-ről költözködtek át városunkba) és Tóth Ferencnét (Amhurst St.), akik elbocsátó veléllel jöttek át más egyháztól; Jones Henry és Campione Arlene, akik hitvallás fogadás-tétel által vétettek fel. Karácsony napján, az angol is­tentiszteleten lesznek nyilváno­san bemutatva a gyülekezet előtt. Anyaszentegyházunk alap­szabályai szerint csakis iiy mó­don vehető fel minden uj tag. Az egyház adósságába az el­múlt hét;en $1,000-t törlesztet­tünk. Adósságunk az építkezés után $23,000 volt, de az utolsó két és fél év alatt $8,000-t visz­­száfizettünk. így jelenlegi adós­ságunk $15,000. Boldog Karácsonyt kívánunk minden egyháztagnak és jó ba­rátnak. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: “Szentlélek Hárfája” PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár piispök örökbecsű muv?) Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 314x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shcp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A TOKAJI BOR Nyolcvan év előtti, 1876 feb­ruár 21-i magyar lapokban of­­vasható, hogy a pápa húsz hek­toliter tokaji bort vásárolt. Min­den nap ebédhez egy pohárka tokajit akar inni és ezzel akarja traktálni ünnepnapokban szü­­környezetét. A tokaji bor általában feje­delmek itala. Ferenc József csak három itallal élt: schönbrunni vízzel, müncheni fehér sörrel és tokaji borral. A tokaji különben nem ismeretlen olasz főpapi kö­rökben, mert már a régi idők­ben is, ha Rómába mentek a ma­gyar egyházi fejedelmek, hordó borocskákkal és körmöci ara­nyakkal kedveskedtek előkelő, de szegényebb főpaptársaiknak. A legszebb / karácsonyi A < ajándék a in KÖNYVESBOLTJA vj beszerzési forrás: H|RN(W A KARÁCSONYI KÁNTÁ­­LÁS már napokkal ezelőtt meg­kezdődött. Igyekszünk minden egyháztagot meglátogatni, de ha ezt nem bírnánk megtenni, kér­jük a jóakaratu emberek elné­zését. , A KARÁCSONYI ISTEN­TISZTELETEK hagyomá­nyunkhoz méltóan lesznek meg­tartva. December 24-én, szom­baton este 8 órakor magyarnyel­vű istehtisztelet és 11 órakor ze­nés istentisztelet. Karácsony Napján az első istentisztelet délelőtt 9 órakor kezdődik, amit angolnyelven tartunk — Nt. Dr. James P. Martin, a Princeton-i Theologia uj-testamentumi se­gédtanára hirdeti az igét. Ur­­vacsora-osztást a lelkész végzi. 10:30 órakor kezdjük a második istentiszteletet, magyar nyelven. Urvacsoraosztás ezen alkalom­mal is. KARÁCSONYFA ÜNNE­PÉLYT december 26-án, hétfőn este 6 órakor tartjuk. Jöjjünk el mindnyájan. TEPLOMLÁTOGATÁS a ke­resztyén ember öröme és boldog­sága. Isteni parancs a vasárnap megszentelése! A hét első nap­ján támadott fel Jézus Krisztus is. Az angolnyelvü istentisztelet 10 órakor kezdődik és a magyar nyelvű 11 órakor. Látogassuk a templomot minden vasárnap! A PRESBITÉRIUM kéri az egyházközség népét az egyházi befizetések megtételére. Közele­dik az esztendő vége és igen sok fizetetlen számla vár rendezés­re. Ezeket csak akkor bírja fi­zetni, ha a templom népe eleget tesz elkötelezettségének. A pénztári könyvet december 31- én a tisztviselők zárni fogják. Az évi kimutatásból hiányozni fog minden befizetés, ami a jel­zet dátum, december 31-ike után lesz befizetve. KONFIRMÁLÓ OSZTÁLY a gyermekeknek minden pénteken délután 3:30 órakor van, a fel­nőtteknek pedig csütörtökön es­te 7 órakor. CSIGACSINÁLÁS minden kedden este 7 órakor. A KIS GYERMEKEKNEK az énekkari próba szombaton 10 órakor és a nagyobbaknak 11 órakor van tartva. A feelnőttek számára minden kedden este 7:30 órakor. KÉRJÜK HOZZON VIRÁ­GOT a templomba vasárnap, szeretteinek drága emlékére. VÉRDÍJ A MENEKÜLÖK FEJÉRE FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Kérje legújabb árjegyzékünket ! A New York Times és egy bécsi hírforrás közleménye sze­rint a magyar kommunista kor­mány négyezer forint vérdijat tűzött ki a menekülők fejére. Ilyen magas összeget Ígér a bol­sevista rendőrminiszter azon határmenti magyar, vagy oszt­rák lakosnak, aki a szerencsét­len, menekült határőrkézre jut­tatja. A “Neuer Kurír” egyúttal közli, hogy a határőrség létszá­mát az utolsó hetekben felemel­ték, a drótakadályokat kijaví­tották, megerősítették. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld táj ékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­felvilágosítást 'és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. UJ “MŰSZAKI” HATÁR­ZÁR A MAGYAR­OSZTRÁK HATÁRON (FEP) A budapesti Belügy­minisztérium illetékes köreit már az osztrák államszerződés aláírását meglőző időben foglal­koztatta a nyugati határ meg­erősítésének szükségessége. Szá­­molniok kellett azzal, hogy az orosz haderőnek Ausztriából történő kivonása után az illegi­tim határátlépések száma jelen­tősen emelkedni fog. Sok mene­külni akarót csupán á szovjet fegyveres erők burgenlandi je­lenléte riasztott vissza. Tavasszal a határ északi sza­kaszán, legelőször az úgyneve­zett “sulyterületeken” (ahol a leggyakrabban fordul elő határ­sértés) megindították a munká­latokat. Megkezdték az ujj mű­szaki zár felállítását. Az uj mű­szaki zár szélessége mindenütt tiz méter. Egymástól minimum egy és fél méter távolságra (ne­hogy egyikről a másikra lehes­sen lépni) 50 cm. hosszú és fe­lül 10 cm. átmérőjű keményfa cölöpöket vernek le 20 cm. mé­lyen a földbe és ezekre “U-sze­­gekkel” teljesen rendszertele­nül, de mindenütt sűrűn, több helyen burkolva, le egészen a földfelületig szeges drótot erő­sítenek. A záron alkalmazott aknák közül a “taposó” 3-4 cm. vastag­ságú földréteg alá kerül fado­bozba. A földből kiálló gyutacsa csak közvetlenül a közelből lát­ható. Az akna négy kilogram teherbírású, tehát felrobbanását már egy nagyobb nyúl is elő­idézheti. A félkilogram súlyú “botló,” vagy “érintő” aknákat a drótok földhöz közel eső részére szere­lik fel s gyuj tószerkezetüket mindig több dróttal kötözik ösz­­sze. A huzal egyszerű érintésére explodálnak. Ez az akna szabad szemmel, nagyobb távolságról is könnyen észrevehető. Az aknák Magyarországon k é s z ü lnek, orosz minta szerint. A drótsövé­nyen az aknákon kívül rakétá­kat is helyeznek el, amelyek a hozzájuk vezető szögesdrótok meghúzásakor gyulnak be. A munkálatok tekintet nélkül az időjárásra, megszakítás nél­kül folynak, mert a tervek sze­rint az uj müsaki zárnak még a tél beállta előtt, az egész nyuga­ti határ mentén el kell készülnie. Polgári munkaerőket, kivéve a traktor vagy lófogat vezetőket, nem vesznek igénybe. (így védik a vörös bitorlók a magyar hazát . . . nem az ellen, hogy idegenek be ne szökhesse­nek, hanem hogy a “boldog meg­elégedésben élő” magyar nép ki ne szökhessen szülőhazájából...) GÁRDONYI GÉZA örökbecsű történelmi müve: EGRI CSILLAGOK ízléses, szép piros, barna, sötétkék, vagy $3.75 zöld kémény kötésben ....................................... Bibliofil számozott diszkiadásban, gyönyörű $10 bőrkötésben (becses ajándéknak való!) ............ Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. GABOWITZ ISMÉT VEZET! Ez az egyetlen teljesen ÖNMŰKÖDŐ MOSÓGÉP amit vásárolhat! Westinghouse Laundromat PORTABLE-ON CASTERS Install Anvwhere Built-in Under Counter Kérje az ingyenes “all” mosópor csomagot az uj Westing­house Laundromat önműködő mosógépjéhez. Az “all” a legbiztosabb, leggazdaságosabb, helyes mennyiségű ha­­bpt adó mosópor, amit a Laundromat “Uj Mosási Módsze­rének” előállításánál mintának használtunk. A Westing­house Home Economics Institute kipróbálta és őszintén ajánja ezt a szert a Laundromat-ban való használatra. 25 incs széles - tökéletes kis házak, vagy lakások számára • Erős hajtószerkezete 5 évre van garantálva. • Egyetlen gombbal szabályozhatja az időt és viz-hőmérsékletet, bármilyen anyaghoz. • Minden anyaghoz ugyanaz a sebesség használható. • A leggazdaságosabb! Egy teljes családi mosás-anyagot keve­sebb vízzel, félannyi mosóporral mos ki, mint más mosógépek. • Nem kell a kádat kimosni. Az öblités oly tökéletes, hogy még a kádat is tisztán tartja. • Nem kell hajolgatni, gugolni! Az ajtón át lehet látni. SZENZÁCIÓS OLCSÓ ÁRON JÖJJÖN BE AZONNAL! csak $1 25 hetenként egy kis lefizetés után MEGBÍZHAT BENNE...HA WESTINGHOUSE Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdány magyar szakemberünkkel! Vásárolhat 5 emeleten . . . telve készülékekkel! — A magas-bérű városrészen kivül vagyunk! Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kíván a magyarságnak: GABOWITZ. a vezető 204 NEILSON STREET, NEW BRUNSWICK Magyarul is beszélünk! TEL. Kilmer 5-7846 $ Westinghouse “New Way to Wash” eliminated that old center-post agitator, replaced it with porcelain-smooth vanes for a system that’s safe for all fabrics ... less wear and tear, easier, cleaner. ^SS3S888SSSSS3SS88SSSS»88SSSSSSS38SSSS»9i8SSSSS«SS=8SS!WS8S88SS!!íí«Sg»»»iS»SSSifiSiSH88S»SSSS»j^sa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents