Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

1955. NOVEMBER 24. HAGYAB HÍRNÖK KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Kettős kvótához való jog Kérdés — Unokaöcsém, aki Angliában született, de jugo­szláv nőt vett el feleségül, több évvel ezelőtt vándorolt Ameri­kába. Feleségét és két gyerme­két azonban Európában hagyta, amig itt megveti a lábát. Most úgy találja, hogy mig az angol kvóta nyitva áll, a jugoszlávot túljegyezték. Van-e mód arra, hogy felesége és gyermeke vára­kozás nélkül csatlakozhassanak hozzá az Egyesült Államokban? Felelet — Ha kiutazhat hoz­zájuk és velük együtt tér vissza Amerikába, ők is az angol kvóta terhére jöhetnek be. A törvény értelmében, a házastárs, vagy gyermek azzal a kvótával jöhet be, amely ránézve kedvezőbb — tekintet nélkül arra, hogy ez el­ső belépés-e, vagy sem ? Ha honosítási vagy bevándor­lási kérdésben megbízható és in­gyenes felvilágosítást óhajt, forduljon levélben, akár magya­rul is, a Common Council for American Unity-hez, 20 West 40 Street, New York 18, ahol készséggel útbaigazítják. Nvugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: “Szentlélek Hárfája” PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müv?J Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 —• 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 3tix4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tanulmányi vizűmből bevándorlói jogosítvány Kérdés: Mint külföldi diák jöttem Amerikába és már több mint egy éve itt tartózkodom. Az egyetemen megismerkedtem egy diáktársammal, aki ameri­kai polgár. Azt hallom, hogy ha férjhez megyek hozzá, nem kell tanulmányaimat f o 1 y tatnom, mert tanulói jellegemet az állan­dó lakos jellegére változtatha­tom át. Igaz-e ez? Felelet: Nem egészen igaz. Bizonyos, hogy az, aki tanulmá­­lyi vízummal van itt, egyévi ttartózkodás után minősítését Jlandó tartózkodásra bebocsá­­ott bevándorló minősítésére ■áltoztathatja át, de csak akkor, a kérvényének benyújtásakor nég mindig törvényesen tartóz­kodik itt — tehát tanulmányait ölytatja. Tanulói mivoltát tehát lemcsak házasságának napjáig cell fentartania, hanem kérvé­­íyének benyújtásáig. Ameriká­ján való tartózkodását külön­ben törvénytelennek tekintik és ‘status” változtatását nem en­gedik meg. Hajó alkalmazottak honosítása Kérdés: Több mint 5 évvel ez­előtt vándoroltam az Egyesült Államokba és amerikai polgár­rá szeretnék válni. Matróz lé­temre, első megérkezésem óta több mint 3 évet töltöttem el tá­volt az amerikai szárazföldtől. Időközben azonban mindig ame­rikai hajón szolgáltam. Beszá­mít, ják-e hajón töltött éveimet abba az időbe, amit amerikai földön kellett volna eltöltenem? Felelet: Igen. A Bevándorlási Törvény előírja, hogy a honosí­tási kérvény benyújtása előtt ál­landóan öt évig kell a jelöltnek Amerikában törvényesen laknia, amiből fizikailag is legalább két és fél évet kellett az Egyesült Jelinek Ferenc HAZA) HENTES ÉS MÉSZÁROS r'RISSVÁGÁSU HÚSOK, SÁ-TAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK R AKT ARA iß» FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE AT Fütőberendezését OLAJRA! Tétessem olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen táj, •ooedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit l KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fütőberende*«» és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Telefon CHarter 9-7934 ctwinqAion CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-tól este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zfírva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN ás JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 “A Szovjetben még nagyobb a nyomor, mint Magyarországon” Nemrégiben érkezett szabad­földre egy magyar menekült, akinek volt alkalma beszélni a Moszkvában járt magyar labda­rugó csapat egyik tagjával, aki többek között az alábbiakat mondotta: “A magyar válogatott tagjai, akik ugyancsak kiöltözködve járták hétfőn a várost, elegan­ciájukkal óriási feltűnést keltet­tek Moszkvában. (A sportolók legtöbbjének öltönye, cipője és inge külföldi anyagból, méret u­­tán készült Budapesten.) Ha va­lahol néhány percig időztek, az emberek megálltak mellettük és széles kézmozdulatokkal adták tudtukra (mivel a beszédet nem értették a vendégek), hogy ele­­gánciájuktól el vannak ragad­tatva. A szovjet főváros lakossá­gának nagy része leirhatatla­­nul szegényesen és kopottan öl­tözködik. Az emberek kétségbe­­ejtően egyforma tipusruhákban járnak. Úgy hírlik, keresetük­nek nagy részét az élelmezésre fordítják a szovjet munkások és régen megszokták, hogy öltözkö­désre nem nagyon telik. A ma­gyar csapat valamennyi tagjá­nak az volt az érzése, hogy a Szovjetunióban még rosszabb vii,ág és nagyobb nyomor van, mint Magyarországon.” Thanksgiving Day — Amerika ünnepe November hónapnak negye­dik csütörtöké örömünnep egész Amerikában. Hálát adunk ilyen­kor Isten különös kegyelmének, bőséges lakmározás, játékok és vidámságok közepette. Másutt is szokásban van időnként hála-Államok területén eltöltenie. Az olyan hajón való szolgálat azon­ban, amely amerikai polgár, vagy cég tulajdona, vagy az Egyesült Államok hajójaként van bejegyezve, fizikailag is amerikai területen való tartóz­kodásnak tekintetik, ha a szolgá­lat a honosítási kérvény benyúj­tás közvetlenül meglőző 5 éven belül történt. Amerikai szülök külföldön született gyermekeinek polgársága Kérdés: Feleségemmel együtt mindketten amerikai polgárok vagyunk, de hivatásunkból kifo­lyólag sok év óta külföldön kell tartózkodnunk. Nemrégen fi­unk született, amikor Indiában laktunk. Amerikai polgár-e a fiam? Felelet: Igen. Az, akinek mindkét szülője amerikai pol­gár, akik közül legalább az e­­gyiknek a gyermek születése előtt már az Egyesült Államok­ban állandó lakása volt, születé­sénél fogva amerikai polgár. A fenti kérdésekre egyszerű a válasz. Vannak azonban sokkal bonyolultakk kérdések is, ame­lyeknél az összes számbavehető körülményeket ismerni kell, hogy helyes választ adhassunk. Aki a honosítással vagy beván­dorlással, társalombiztositással vagy adózással kapcsolatos kér­­dérdésekre megbízható és in­gyenes1 választ óhajt, Írjon a Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. címre, amely in­tézet készséggel útbaigazítja. Magyarul is leveleznek. VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. adó imával fordulni a Minden­hatóhoz, de csak Amerikában vált a Hálaadás ünnepe benső­séges és egyúttal hivatalos ün­­neppá azután, hogy 1621-ben először a pilgrimek köszönték meg a jó Istennek, hogy nehéz és kalandos megpróbáltatásai­kat átvészelték és első évi ter­mésüket betakaríthatták. A pilgrimek vallásüldözés kö­vetkeztében hagyták el az or­szágot, ahol születtek. Az isme­retlen vadon viszontagságait választották inkább, hogy lelki­­ismereti szabadságukat vissza­nyerjék. A 102 emberből azon­ban, akik között nők és gyerme­kek is akadtak, több mint ötve­­nen pusztultak el az első év hi­hetetlen viszontagságai alatt. A megmaradottak William Bradfordot választották meg kormányzójuknak, aki e napot jelölte ki arra, hogy hálát ad­janak az isteni gondviselésért és ez alkalmat bőségben és vi­dámságban ünnepeljék. Négy társukat kiküldték az erdőbe, hogy élelmiszereket szerezzenek. Gazdagon megrakodva tértek vissza, vad pulykákat zsákmá­nyolva és a pulyka ma is közép­pontja maradt a Thanksgiving napi lakomának. Az asszonyok ínyencségeket készítettek abból, amihez szükséges körülményeik között hozzájuthattak és az ere­deti sült tök és kukoricamáié ma is a hagyományos ünnepi asz­talra kerülnek. Az első Thanksgiving Day három napig is eltartott. Köz­ben imákat is olvastak fel, zsol­tárokat énekeltek a pilgrimek,és játékokat rendeztek a barátsá­gos indiánok mulattatására, aki­ket szintén meghívtak a lakomá­ra. Jó egyetértés a másféle em­berekkel a Thanksgiving Day lényegének hagyományos alap­ja. Nemzeti ünneppé George Wa­shington avatta 1789. november 28-át. Azóta egyre több állam­ban ünnepelték meg a Hálaadás Napját, de az amerikai kong-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Lóuis Streetkez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretváiás. Fej- és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hírnök irodája mellett) Ma már messze vidékekről is. el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért...-----------------J------------------------. Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok FAGYASZTÓ SZEKRÉNYBEN FIATAL ÖKÖRHUS T U, y2 VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlleyr6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig .................................................................................................. " resszus csak 1941-ben tette meg hivatalos amerikai ünnepnappá minden "november hónap negye­dik csütörtökét. Templomokban külön szer­tartásokkal méltányolják az ünnep jelentőségét. Sok város­ban a hivők felekezeti különb­ség nélkül vesznek részt közös hálaadó istentiszteleten. A be­gyült adományokból kévést bé szerencsés honfitársainkat és más nemzetbelieket segítünk | át nehézségeiken. Ebédlőnk asztalánál ilyenkor nemcsak szükebb családunk tag­jai foglalnak helyet. Távolabbi rokonainkat, barátainkat, isme­retleneket is .meghívunk ez nW kálómból, akik különben egye­dül volnának. Külföldi diákok és látogatók különösen szívesen látott vendégek. A küszöbön álló téli időszak már nem okoz különös gondot az átlagos amerikainak, mégis azok, akik átérzik e nap jelen­tőségét, hálatelt alázatossággal hajolnak meg az isteni Gondvi­selés előtt. THE SEASON S MOST ELEGANT DECANTER for holiday gift giving and entertaining. Features an exclusive 4-way pouring lip. Supply is limited. Order yours today! SCHENLEY DISTILLERS CO„ N.Y.C. BLENDED WHISKEY, 86 PROOF. 65$) GRAII^ NEUTRAL SPIRITS. $449 ” 4/5 Qt. No extra cost for decanter UJ NÉV ALATT­DE VÁLTOZATLAN MAGYAR SZELLEMBEN Tisztelettel jelentjük az amerikai magyarságnak, hogy a RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET es a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET egyesülése megtörtént. Úgy Connecticut, mint Pennsylvania állam illetékes hatóságai az egyesülési szerződést véglegesen jóváhagyták. A két testvér­egylet egymásra találva, most mint , William Penn Fraternális Egyesület folytatja tovább hét évtizednyi múltra visszatekintő áldásos működését. A NÉVCSERE NEM JELENT SZÍVCSERÉT A WILLIAM PENN törhetetlen magyar szellemben viszi tovább a testvérsegités zászlaját és megsokszorozódott erővel igyekszik túlszárnyalni azokat a teljesítményeket, melyeket a Rákóczi és Verhovay hosszú évtize­dek során elért az amerikai magyarság anyagi és erkölcsi javára. Ha még nincs közöttünk, szeretettel várjuk sorainkba! Minél többen leszünk, annál többet tehetünk magyar testvéreink, magyar fajtánk és szü­lőhazánk szolgálatában, befogadó hazánk javára! Uj nevünkkel Amerika első fratémalistáját, WILLIAM PENN-t tisz­teltük meg, ezzel is elismerést adva annak az Amerikának, mely olyan hazát adott félmilliónyi magyarnak, ahol tovább élheti sajátos Rákóczi- és Verho­vay magyarságát. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Rákóczi-Verhovay) 436 FOURTH AVENUE Verhovay Building PITTSBURGH 19, PA. 1886 — 1955 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents