Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: ^Liberty 8-1369 Maii Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . brunswicki lapjában né­hány héttel ezelőtt egy magyar mozielőadást hirdetett be Vá­sárhelyi Lajos, a volt Europa Színház volt igazgatója. Az elő­adást azonban, valamilyen ok­ból nem tartotta meg Vásárhe­lyi ur, amiért aztán sokan Szer­kesztő uramat szidták, hogy mi­ért hirdet olyasmit, amit nem tartanak meg . . . Pedig Szer­kesztő uram igazán nem tehe­tett róla, hogy a magyar filme­ket közel két évtizeden át bemu­tató magyar mozis még csak u­­tólag se tartotta érdemesnek magyarázattal szolgálni, hogy miért maradt el a$ előadás . ... Ennél azonban cifrább dolgot olvastam a Lorain, Ohio-i ma­gyar újságban. Ott meg egy “Nemzetes Asszony” c. magyar filmet hirdettek be nagy hango­san, a Verhovay fiók nevének és tekintélyének felhasználásával, még pedig úgy, hogy az “Fedák Sári legutolsó filmje.” A kinyo­mott plakátokon és az újságban az is állt, hogy “Kitűnő kísérő műsor. Fedák Sári haláláról és temetéséről,” stb. Képzelhető a közönség meglepetése, de hát még a szegény ártatlan szer­kesztőé, amikor az előadáson egy régi Dajbukát Ilona filmet mutattak be, a temetésről, miről pedig szó se volt, hanem egy se­reg floridai színes felvételt lá­tott a közönség ... A szerkesz-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons tő pedig a következő heti lap­számban többek között ezt Írja: “A Dajbukát-film kedves és él­vezetes volt. Annál elképesztőbb és szomorúbb volt a gondolat, hogy a Verhovay vezetőit, la­punkat és ezáltal a loraini ma­gyarságot igy megtévesztették. Ne vegye senki esetleges hiá­nyos ismeretünk jelének, de ez­után már azt is kételjük, hogy egyáltalán van-e “Nemzetes Asszony” cimü Fedák-film . . .?” stb. A cikk végén pedig a szer­kesztő azt ígéri, hogy: “. . . ezu­tán jól megnézzük azt, hogy ki jön Lorainba és hogy azt mutat­ja-e be, amit megígért.” Amikor ezt az írást elolvas­tam, menten Szerkesztő uramra gondoltam ... és arra az elma­radt brunswicki mozielőadás­ra . . . Azt hiszem Szerkesztő uram is jobban megnézi ezután, hogy kinek milyen előadását fogja behirdetni lapjaiban . . .? Réges-régen, szép Magyaror­szágon, nevezetesen valahol Bu­dán, egy régi temetővel szem­közt volt egy kis kocsma, amely­nek a cégérére ez volt felírva “Jobb itt, mint átellenben” Ez jutott eszembe, amikor a minap olvastam egyik angol'új­ságban, hogy az egyik amerikai kisváros egyik utcája a temető­be vezet s ott, a kapunál vége is van az utcának . . . Az utcasar­kon pedig ott áll a szokásos táb­la, amelyik ez esetben igazán fe­jén találta a szeget, mert csak annyi van ráírva, hogy: “DEAD END” . . . Egy vendég leül egy hatod­­rendű étteremben az asztalhoz és az odasiető gazdától megkér­di: — Van-e nyelve? A gazda, aki egyben a pincér is, az étlap választékára gondol s azt feléli, hogy: — Igen! Amire a vendég, aki máris menni készül, csak ennyit mond: — Akkor . . . legyen szives és nyalja le erről a tányérról a piszkot! BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. * Pakoló hely • | |H 1 C • Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul Pezsgő, whiskey, gin, vagy jó rum, Italokra nálunk van a fórum! Importált MAGYAR borok, pálinkák, likőrök teljes választéka kapható nálunk! Tudvalevő, hogy odahaza, Ma­gyarországon valamikor, ami­kor még nyalka huszárok is vol­tak, a huszár közlegény nagyon lenézte az egyszerű gyalogos ba­kát . . . Egyszer egy baka a pesti Városligetben, vasárnapi pará­dézás közben összeszólalkozik egy huszárral s odaveti a kér­dést : — Ha már annyira van, hogy úgy feltartja kend magát, hadd tudóm én is, hogy mi a különb­ség a huszár és baka között? Amire a nyalka huszár nagy önérzetesen igy felelt: — >Hát halig as ide, te baka! Ha akarod tudni, hát tudd meg, hogy az első a huszár; — itt az­tán megállsz egy jó darabig, ér­tetted? Azután jön egyszer semmi, azután másodszor sem­mi, meg harmadszor is semmi; azután messze, de igen messze egy szörnyűséges nagy semmi; . . . azután jön egy határ ron­gyos csizma ... és azután jön a baka! Amikor Mark Tivain lapkiadó volt Missouriban, az egyik elő­fizető levélben közölte a szer­kesztőséggel, hogy az újság lap­jai között egy pókot talált és most azt a kérdést intézi a szer­kesztőhöz, hogy vájjon ez a lelet szerencsét, vagy balsorsot je­lent-e ? Mark Twain a következő vá­laszt irta az előfizetőnek, aki foglalkozására nézve kereskedő volt: “Az újság lapjai között pókot találni: sem szerencsét, sem bal­sorsot nem jelent. Az a pók, al­mit maga talált, csak azért nézte át lapunlcat, hogy megállapítsa: melyik kereskedő nem hirdet ná­lunk? Az ilyen kereskedők üzle­teit azután felkeresi s hálóját abban a biztos tudatban fonja keresztbe az üzlet ajtaján, hogy ott örökre zavartalanul élhet.” (Egy-két ilyen pókhálóval ke­resztülfont ajtajú kereskedő a­­kad a mi jónevü városunkban is, magyarok között is ... ! Ezt már én mondom, Mrs. Kotko­­dács, nem pedig Mark Tivain!) Egy pap a vasárnapi prédiká­ciójának hosszát úgy határozta el, hogy amikor a szószékre fel­ment, a szájába vett egy olyan lyukas-belü “life saver” nevű cukorkát s addig beszélt, amíg a cukorka: szépen elolvadt a szá­jában. . . Akkor aztán egy ügyes mondattal befejezte beszédét, amit soha előre el nem készített, csak úgy mondta, ahogy a gon­dolatai jöttek . . . Történt azonban, hogy egy szomorú vasárnapon, amint ment felfelé a szószékhez vezető lépcsőn és szokás szerint benyúlt a zsebébe a cukorkáért, hát cu­korka helyett véletlenül az előző nap kabátjáról leszakadt és zsebretett gombot vette a szájá­ba .. . és elkezdte a prédikációt, anélkül, hogy észrevette volna, hogy cukorka helyett egy gom­bot szopogat . . . Csak amikor már jóidő múlva kezdett kifogy­ni szóból és gondolatból, akkor vette észre, hogy a cukorkának vélt valaminek se ize, se nem fo­gyott egy cseppet se .. . Benyúlt hát a szájába és kitette a — gombot . . . aztán egy gyorsan kanyaritott mondattal befejezte a hosszuranyült beszédét . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy. mise. November hónap folyamán minden kedden este fél 8 órakor Szent Antal áj tatosság és min­den csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatevő Szüz­­anya tiszteletére. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. December 4-én, vasárnap este 6 órai kezdettel a szokásos évi Szent Miklós vacsora lesz egy­házunknál, amelyre az egyház­­község szeretettel várja tagjait és vendégeit. A- Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 IFJÚSÁGI és gyermek-ének­karunk próbái vasárnap délelőtt 11 órakor, a magyar istentiszte­let kezdetén van a vasárnapi is­kolai. helyiségben. Kérjük a szülők szives egyetértő támoga­tását és érdeklődését. VASÁRNAP reggel 10 órakor angol nyelven, 11-kor pedig magyar nyelven tartunk isten­tiszteletet. Hittestvéreinket sze­retettel várjuk az Isten házába. TÁRSASKÖRÜNK november 19-én, szombaton az egyház konyháján süteményárusitást tart. Erre a Bake Sale-re szere­­tetel hívják fel az egyháztagok figyelmét. VASÁRNAPI iskolánk 9 és 10 órakor végzi fontos keresz­tyén-nevelői munkása ágát. Előbb a 4 osztályostól felfelé járó gyermekeket, 10 órakor pe­dig a 3 osztályos és fiatalabb, vagy iskolába még nem járó gyermekeket oktatjuk. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk this Thanksgiving Day ? 1 PHONE — rates are low all day. § Hartford from Trenton ............55c j| Erie from Lakewood......................85c ■ 3 min. station call. 10% tax not included. || NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY W A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész ISTENTISZTELETEK: Va­sárnaponként két istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, ma­gyart 11-kor. A templomlátoga­tás fontos, ne hanyagoljuk el. Vasárnapi iskolánk 8 óra 45 perckor kezdődik. ADVENT első vasárnapja most vasárnap, november 27én. Jelentse egyháztagjaink számá­ra ak omoly készülődés idejét a karácsonyi öröm megtapasztalá­sára. EGYHÁZUNK ifjúsági “‘sen­ior” csoportja, három más egy­ház fiatalságával tartja vallá­sos összejövetelét vasárnap es­ténként 7 órai kezdettel. A JUNIOR csoport szerda es­téken találkozik 7 órakor ének­próbára, utána gyűlésre. A kate­kizmus osztály szombat reggel 9 órakor találkozik énekpróbára utána pedig katekizmus tanu­lásra. NŐEGYLETÜNK hétfő esté­ken készitgeti az annyira ked­velt csigatésztát és másféle tész­tanemüket. Mivel közeleg a ka­rácsony nagy szükségük van több segítségre a tészta készítés­ben. Kérjük az egyház nőtagja­it, jöjjenek el hétfő estéken kise­gíteni nőegyletünket nehéz munkájukban. ' NŐEGYLETÜNK szorgalma­san készül a hagyományos And­­rásesti vacsorára, amelyet ez alkalommal december 4-én, va­sárnap este fognak megtartani. Előreláthatólag a passaci egy­ház kitűnő kvartetje fog ben­nünket szórakoztatni, szép mi­­gyár dalok előadásával. Kérjük egyháztagjainkat, valamint pár­tolóinkat, jöjjenek minél m - gyobb számban a 30-ik András i­­esti vacsorára. AZ ADVENTI időszakban esti istentiszteletet tartunk, ví.­­sárnap este december 11-én, 7 órai kezdettel. Az istentisztelet keretében mutatkozik be a par­said egyház hatalmas énekkara, szép vallásos énekek előadásá­val. Kell, hogy egy ilyen alka­lom érdekeljen bennünket. Ez íz énekkar egyike a legjobbaknak keleten. Sok dicséretet kapo d már. Jönnek hozzánk szeretet­tel, fogadjuk őket szintén szere­tettel. Hívjunk másokat is a hangversenyre! A FIATAL NŐK KÖRE süte­mény vásárt fog rendezni vasár­nap reggel, december 11-én. Sze­retettel kérik az egyház nőtag­jait, segitsék ki őket adománya­ikkal és vásárlásaikkal. A vásír templom alatt lévő teremben kezdődik, 9 órakor. Kárpótolják a polgárokat (Folyt, az I-ső oldalról) mán várhatják egy rájuk vonat­kozó kártérítési törvény életbe­léptét. A washingtoni állami nyom­da idevonatkozó füzete számos olyan részletet tartalmaz, me­lyet érdeklődők tanulsággal ol­vashatnak, mielőtt igényüket il-1955. NOVEMBER 24. letékes helyen, megfelelő űrla­pok kitöltésével hivatalosan be­jelentenék. (Cim: Government Printing Office, Washington, D.C.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is ’» javunkra lesz! um m FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán November 30-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON HERCZEG FERENC “sziRiusr cimü fantasztikus regényéből ké­szült csodálatos szépségű, énekkel, táncokkal teleszőtt, ragyogóan él­vezetes hatalmas filmalkotás. KARÁDY KATALINNAL — valamint — a legmulatságosabb magyar filmoperett ‘Huszárszerelem’ A boldog békevilág filmje! Jávor Pál, Ágay Irén, Kabos Gyula, Gombaszögi Elle és Rajnay Gábor a főszerepekben Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! CSAK MEGFELELŐ VEZETEK KÉPES HÁZÁT RENDBEN ELLÁTNI VILLANNYAL! Mennyivel több tompával és villamossági készülékkel tei kelte meg háza vezetékét az utóbbi 5 vagy 0 év alatt? Tett-e lépéseket, hogy ennek megfelelően modernizálja a házának vezet íkét is? Ma a vülair osság korában élünk. 1945- ben a Public Service területén az átlagos háztartás évi fogyasztása 917 KWH volt. 1955 végével ez az évi fogyasztás 1,890 KWH-ra fog felnőni. 1965-ben ez a szám valószínűleg eléri az évi 3,000 KWH-t. Most van az ideje, hogy saját biztonsága és kényelme érdekében modernizálja veze­tékét. Több kapacitást, több vonalat, több kapcsolót kell beszerelni. Még ma hívjon fel egy villan:-szerelőt, aki díjmentesen ad költségvetést, hogy mibe kerül vezetékének rendbehozása hogy a modern villamosság előnyét legteljesebb mértékben élvezhesse. PUBlJCtSiSEBVICE A VILLAMOSSÁG « Annyit nyújt . • . s Oly Olcsó! A-517-55 J2___ i 2 IMMMEMTCC KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA H- wAÄSrfIt9E m ■ EJ SZÖVET, VÁSZON CIPŐRÁDIQ.KERÉKPÁR, fj * CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ- pl !J SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, ti B£VfZ£TTM A GYÓGYSZEREK ÁRUS /TAS4f IS »3 Pt AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ £ EA/tf/tfEKTES^T^S^E^ZOLOALÓ MMMGYEK 15 _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, TM ** >- jffíJEGY ZEKE T ^ TUDNIV/7L OK/JT KA(éw KÜLDŐNK £ % E. S. RELIEF PARCEL S ERVICE inc = 11 PHONEt LEMGU 5^5555 5/5 EAST 70S! NEW YORK2!, /V. Y. “ ilH 11 j j J >i?i r j «J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents