Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-07-21 / 29. szám
MAGYAR HÍRNÖK Az izzólámpa gyémánt jubileuma 1879. október 21-én amerikai tudósok egy kis üvegbura köré sereglettek, amelyben Thomas Alva Edison villanyárammal és egy megszenesedett gyapot darabbal 40 óráig tartó élénk és állandó világítást teremtett. Ettől az időponttól számítják a villamosság korszakának igazi kezdetét. Még ugyanannak az évnek a végén, Edison közszemlére bocsájtóttá az izzólámpa működését, amkior is a New Jersey Menlo Park egy részét villamos világítással szerelte fel. Három éven belül a new yorki Pearl Street-en az első villanytermelő központot is megnyitotta, amely az első napon már 440 lámpát tartott izzásban. A villamossági ipar az első izzólámpa megszületésétől számított 25 éven belül, addig elképzelhetetlen fellendülést hozott létre. 1902-ben már 3,600 nagy villamossági központ és 50,000 elszigetelt villamos tremelő telep működött az Egyesült Államok területén, évenként egymillió kilowatt-órát produkálva. Az idén azonban már 513 millió kilowatt órát fogyasztottunk el. Ezt az óriási mennyiségű energiát nemcsak magánvállalatok állítják elő (amelyeknek 3 millió egyéni részvényese van), hanem szövetségi, állami és vá-is free of "painty" odors! dries in 30 minutes! is completely washable! is water-repellent! is fire resistant! is non-toxic! covers with one coat! needs no primer! can be used over wallpaper, cement, plaster, etc.! A “SPIFFY” FESTÉKEKBŐL 200-FÉLE GYÖNYÖRŰ SZÍN VAN! » Festők számára minden van nálunk, legolcsóbb áron a városban! ALBANY PAINT & WALLPAPER Company 60 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3939 (Lakás: CH 7-4362) Eladás kicsinyben és nagyban Padlócsiszoló gép nálunk bérelhető ' rosi intézetek is, az ország egész területén elszórva, északon, délen, nyugaton és keleten. Az óriási fogyasztás és a termelés racionalizálása az előállítási költségeket jelentékenyen leszorították, amióta a pearlstreeti telep megnyílt. Akkoriban körülbelül 10 font szén kellett ahoz, hogy 1 kilowattot állítsanak elő, amiért 24 akkori centet számítottak a fogyasztónak, ma csak % font szén kell egy kilowatt termeléséhez, amiért csak 2-5 centet kell fizetnünk. Egyetlen század háromnegyedrésze alatt, a villamosság csodája gyökeresen átalakította az amerikai közgazdaság képét. 1879 előtt az Egyesült Államokban felhasznált energia 79%-át állati erő szolgáltatta, emberi erő és egy kevés gép pótolta a többit. Úgy becsülik, hogy 1960- ban a gépek a felhasznált energia 967o-át fogjá előteremteni, az emberi erő 3 % -ot és az állati erő csupán 1 százalékot. Az átlagos amerikai munkás 15,835 kilowatt energiát használhat fel termelésre, ami megindokolj a, hogyan emelkedhetett fel 8 dollárról az 1900-as 54Vt^órás hetibér 1953-ban 41 órás 72 dolláros hetibérre. Bár a termelt villamos energiának háromnegyedrészét ipari és kereskedelmi célokra használják fel, a magánlakásokban a világítás, hűtőszekrény, mosógép, varrógép, vasaló, pirító, szőnyegtisztitó, rádió televízió és óra az életet könnyebbé és kellemesebbé teszik. Az átlagos amerikai lakás 1900-ban 200 kilowattórát fogyasztott, ma 2355-öt. A villamosság csodájánál is jelentősebbé válhatik az atom kettéhasitásából fakadó energia megzabolása, amivel a tudósok az Atomic Energy Commission támogatásával ma foglalkoznak. — Amikor Thomas Alva Edison 1931-ben örökre lehunyta szemeit, azt javasolták, hogy gyászunk jeléül a villamos áram használatát csak egy percre függesszék fel az Egyesült Államokban. De amikor kiderült, hogy ez az egyetlen perc milyen végzetes károkat okozna, a tervet elejtették, mint kivitelhetetlent. Minden méltatásnál többet jelent tényezőjévé fejlődött ki az évek során és még az atomenergia felfedezése sem történhetett volna meg a villamosság felhasználása nélkül. Common Council Az amerikai festőművészet 150 éve SPORTHÍREK A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 50. kongresszusán döntöttek az 1960. évi nyári olimpiai játékok színhelyéről. A harmadik szavazás után Róma kapta 11 szavazattöbbséggel az 1960. évi olimpia rendezési jogát. A téli olimpiai játékokat 1960-ban Californiában rendezik. Rózsavölgyi István junius 16- án, Belgrádban uj Európa-rekordot ért el 1500 méteres síkfutásban. Ideje: 3:42.2. Magyarország csapata nyerte a Budapesten junius 1-19 között megrendezett férfi kosárlabda Európa-bajnokságot. Először fordult elő, hogy a magyar csa-Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE k A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Európai művészeti szakértők utazták végi Amerikát nemrégi ben és meglepődtek, hogy az amerikai múzeumok vezetői mennyire tudatában vannak annak, hogy elsősorban a közönséget kell szolgálniok. Csodálkoztak, hogy a mi múzeumaink valósággal közoktatási intézetek. A philadelphiai Pennsylvaniai Szépművészeti Akadémia, — amely nem a legrégibb művészeti központ Amerikában, — most ünnepli fennállásának 150. évfordulóját. Ebből az alkalomból a 25 legkiválóbb művész alkotásait mutatják be, akik a múzeummal kapcsolatban állottak e 150% év lefolyása alatt. Valamennyien előkelő helyet foglalnak el Amerika művészei sorában és sokan közülök világhírre tettek szert. Amerikai magángyüj tők és köztulajdonba nlevő múzeumok adták kölcsön értékes műtárgyaikat a kiállítás céljára és az Akadémia szakértői állították össze a legkiválóbb és legjellemzőbb alkotásokat. Ez a kiállítás stílusban és kronologikus sorrendben talán a legtökéletesebb retroszpektiv gyűjtemény, amelyet Amerikában valaha is láttak. Az amerikai festőművészet kialakulásában és remekműveiben gyönyörködhetünk itt, könnyen méltányoható formákban. Az akadémia 1806-ban rendezte első kiállítását, amikor is a hiladelphiai közönség nem amerikai művészetet láthatott, hanem Napoleon küldeményét, amely euYópai és klasszikus szobrok gipszmásaiból állott. Ma 254 képből álló gyűjteményt láthatunk, ami azonban csak igen kis töredéke egész Amerika művészi alkotásainak. Külföldi müértőknek is alkalmuk van ezt az összeállítást megtekinteni, vagy legalább is annak jelentékeny részét. A 25 festőművész 100 képét európai túrára inditj ák el ez év áprilisában és az év folyamán Madridban, Floreneben, Innsbruckban, Kopenhágában és Brüsszelben egy-egy hónapig fog tartani a képek közszemlére való tétele. Sok uerópai van abban a tévhitben, hogy az Egyesült Államok talán első az ipar és tudományok terén, de keveset tud a világnak művészeti termékekben felmutatni. A szovjet igyekszik ezt az emberekkel elhitetni. Az utazó Művészeti Akadémia képei fényesen bizonyítják amerikai művészeti eredményeink magas színvonalát. Az amerikai üzletember kötelességei irta: Henry Ford II. a Ford Motor Company elnöke pat legyőzte a Szovjetunió válogatottját. Junius 17-én fejezték be Moszkvában a nemzetközi vizilabda-tornát. A magyar csapat jobb gólarányával megnyerte a tornát a Szovjetunió válogatottja előtt. TOLNAY KLÁRI KÓRHÁZBA KERÜLT Egy menekült közlése szerint Tolnay Klári, az ismert színművésznő, aki nemrégiben Kossuthdijat kapott, idegösszeomlással a Kútvölgyi gyógyintézetbe került, ahol kéthetes alvókurának vetették alá. Az idegkezeléssel egyidejűén alkohol-elvonókúrát is alkalmaznak nála . . . UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Régen az volt a felfogás, hogy az üzletember egyetlen kötelessége, hogy hasznot teremtsen. Ma is áll ez a tétel, csak a haszon már nemcsak pénzből áll. Éhez képest az amerikai üzletember és a vállalkozások természete is megváltozott. Az üzletembernek elsősorban jé polgárnak kell lennie és társadalmi feladatoknak és kötelezettségeknek kell megfelelnie. Más a mai heizet, mint a 19-ik században volt Amerikában, vagy bárhol a világon. A korlátlan pénzügyi hatalmasságok id je lejárt. Ma is hasznot kell csiholni minden vállalkozásból, de gondosan meg kell válogatni az eszközöket. Három irányú az amerikai üzletember felelőssége a társadalommal szemben. Felelős annak, aki vásárol tőle, aki dolgozik neki és felelős többi polgártársainak. A felelősség maga nem uj, csak az az uj, hogy az üzletember vállalja is a felelősségeket és legjobb tehetsége szerint meg is felel nekik. Az első kötelezettségre rávilágít az a magatartás, amelyet az automobil-ipar vezetői például a második világháború befejezte után tanúsítottak. Óriási kereslet indult meg uj kocsikban. Nyolc évig tartott, mig minden rendelést késedelem nélkül szállíthattunk. A régi világban, ilyen konjunktúra idején, az autogyárosok összetett kezekkel várták ki az időszakot. Minden uj kocsit erőfeszítés nélkül eladhattak volna. De mi történt? A Ford Motor Company és a többi autógyárosok nemcsak pénzügyi haszonra lestejf. Óriási befektetésekkel tökéletesen átalakították, kivülbelül megszépítették és biztonságosabbá, tették a kocsikat. Előkészültek arra az időre, amikor majd a kereslet alábbhagy. Ki nyert vele? Mindenki, de elsősorban a fogyasztó kö^ség^ De ha ezzel kimerülnének az üzletember társadalmi kötelességei, azt mondhatnék, hogy ezzel még nem áll olyan messze a régi haszon-elmélettől. De az üzletember második felelőssége: a munkásaival szembeni, már valódi társadalmi kötelesség. Az amerikai munkás nem annyira a munkás-osztályt, mint inkább — kevés kivétellel — az állását, a foglalkozását szereti. Jó fizetést, egészséges munkaviszonyokat, előmenetelre való kilátást kíván természetesen, de érezni óhajtja azt is, hogy foglalkozása képességeinek megfelel és hogy szükség van a munkájára. A kormány és a munkás szervezetek elősegítették, hogy e kívánságai nagy részben teljesüljenek is. De az amerikai üzleti világ tovább ment azon, hogy csak törvényes, vagy a szervezetekkel szemben elvállalt kötelezettségeit teljesítse. A munkások egészségügyi szempontjaira is nagy gondot fordít: orvosokat, fogorvosokat, gyógyszerészeket, j pólókat tart a munkásság szolgálatára és igen sok esetben az orvosi kezelések, például, nincsenek is összefüggésben a végzett gyári, vagy üzemi munkával. A törvényben előirt, vagy szerződések paragrafusaiban megkövetelt mértéken túlmenő egészségügyi intézkedések és berendezések egész sorával siet az amerikai ipar a munkásság megelégedését kiérdemelni. Az üzletember legfontosabb felelőssége aznban az, amivel mint amerikai állampolgár, az országnak és nemzetnek tartozik. Ezen a téren napról-napra nagyobb haladást észlelhetünk Vizsgáljunk meg egy mindennapi esetet. Uj kórház építésére van szükség a városban. A múltban ilyenkor a város vezetősége a sikeres üzletemberekhez fordult, akik többnyire majdnem egyedül, összeadták a szükséges alapítási költségeket. Ma azonban felkérik az üzletvilág képviselőit, hogy bizottságot állítsanak fel előbb a kérdés tanulmányozására, a tőkegyűjtés ki tervezésére és az összes számbaj övő elemek bekapcsolására. Ez nem jelenti azt, hogy az üzletembernek nem kell többé adakoznia, hanem azt, hogy miután a mai rendkívül progresszív adózási rendszer mellett, az üzletember nem az a pénzügyi titán többé, aki egymagában kifizetheti a költségeket, a város nemcsak pénzt kap tőle, hanem üzletvezetői tehetségének latbavetését is. Ez az eljárás évenként sokszor megismétlődik, országos vagy körzeti vonatkozásban. Mindkét nagy párt uralma alatt, üzletemberek nemcsak anyagiakkal, hanem értékes tanácsaikkal is támogattak minden érdemes megmozdulást. A közoktatásügyek terén az üzletemberek -szellemi és anyagi erőfeszítései nagy lépésekkel vitték előre a praktikus tárgyak oktatását s csak a történelem fogja kimutatni, hogy mily nagyértékü szolgálatokat tettek az általános nemzeti jólét előmozdítására. Az amerikai üzletember sem szent, de a közjó érdekében hozott áldozatai méltó helyet foglalnak el a többi társadalmi osztály érdemei között. De mindez csak természetes. Az üzletember a polgárság öntudatos tagja, aki úgy érzi, hogy gyermekei részére jobb társadalmat kell átadnia, mint amilyen őt fogadta. Külföldi utazásaim alatt sok tévhittel találtam szemben magam, különösen olyanokkal, amelyek az amerikai üzletemberre és az amerikai kapitalista rendszerre vonatkoztak. Ilyen hamis állítások például, hogy a Wall Street korlátlanul uralkodik az amerikai üzletember felett, hogy a vállalatok és munkásaik egymással szemben a végsőkig menő harcra állnak készen, az amerikai tömegtermelés kizárja az egyéni érvényesülést, géppé alacsonyitja le a “teremtés koronáját” és az amerikai tőkések oly kíméletlenül és elvakultan harcolnak egymás ellen a versenyben, hogy a munkás és a fogyasztó érdekeit lábbal tiporják. Mi, akik Amerikában élünk, szeretnők, ha ezeket a téves állításokat kiigazithatnók és gazdasági életünk hü leírását kapnák meg tőlünk a külföld lakói. Azoknak, akik külföldiekkel öszszeköttetésben állnak, akár utazás, akár levelezés révén, kötelességük e helytelen fogalmakat az igazságnak megfelelően helyreigazítani. A mi gazdasági rendszerünk mindenkinek alkalmat ad arra, hogy becsvágyát kielégíthesse a maga és utódai javára. Minél több ember tud erről a külföldön, annál több eshetőségünk van arra, hogy békés és szabad világot teremthessünk meg a jövőben. A méh-orvosság dicsérete Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. A hat üveg méhorvosságot megkaptam, melyet $11.58- ért rendeltem és jobban megörültem neki, mintha hat darab aranyat kaptam volna. Mert minek az arany, hogyha az ember olyan tehetetlen koldus, mint én voltam? Hogy sem fésülködni, sem a kötényemet megkötni nem bírtam. Azonban az előzőleg rendelt 3 üveg méh-orvosságot (amit $5.89- ért rendeltem), annyira használt, hogy minden házimunkámat és a kertem gondozását fájdalom nélkül egyedül végzem. Azt a boldogságot, amit érzek, leírni nem bírom! Áldja meg az Isten Önt, hogy feltalálta ezt az*utolérhetetlen hatású szert. Hála a Mindenható Istennek, hogy a méhecskéket felruházta a fullánkméreggel, melyet e méhek a természet ezerféle virágaiból nyernek. örülnék, hogyha ezt a levelemet az újságokban közzé tenné, melynek minden betűje olyan színtiszta igazság, ahogyan én magamon tapasztaltam. Maradok önhöz hálás tisztelettel a síromig: MRS. KATALIN MÁTÉ Route No. 6 Medina, Ohio Atom-temető ■ Néhány nappal ezelőtt elbeszélgettünk a brookhaveni kísérleti atomtelep egyik magyar műszerészével, Korsós Tivadarral, Szegedről került Amerikába, 16 éves korában. Megkérdeztük Korsós Tivadart, hogy véleménye szerint micsoda egy atomtelep legnagyobb problémája? — Az, hogy mit csináljunk a veszedelmes rádióaktiv sugarakkal megfertőzött anyaggal. Elsősorban ilyen veszedelmes anyag az atom-kemencékben fennmaradó hamu, de ez még a kisebbik rész. — Na de nem lehet ezekből az anyagokból a sugarakat valahogy “kiűzni” ? — érdeklődtünk. Erre Korsós mester ezt a választ adta: — Vannak esetek, hogy a rádióaktiv sugár bizonyos anyagokból ezer évig, vagy százezer évig sem távozik el. — Tehát meg kell semmisíteni? — Nem lehet megsemmisíteni. Ártalmatlanná tételére csak egy mód van: ha eltemetjük. Óriási mélységben temetik el ezeket az anyagokat és betont öntenek rájuk. Vagy hordókba zárják, ezeket betonburkolattal veszik körül és a tenger fenekére bocsátják. Van most,olyan terv, hogy rakétával kilövik a világűrbe. Dehát ehhez először rakéta kellene. Egy kicsit gondolkozott s aztán hozzátette: — Bizony, ez ma minden atomtelep legnagyobb problémája. A besugárzott anyagok eltemetése. Rengeteg pénzt, időt és energiát pocsékolunk el erre a temetésre. Különben egy idő múlva az atomtelep közelébe sem lehetne menni, mert ezek a besugárzott anyagok minden emberi lényt elpusztítanának. Ezeket mondta Korsós Tivadar honfitársunk. Az ember nem is gondolná, hogy milyen problémákkal kell megküzdeni korunk boszorkánykonyháján,, egy atomtelepen. 1955. JULIUS 21 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek kajvágás, beretválás. Fej és arebörmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hírnök irodája mellett) Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyermek fürdőruhák, fehérnemüek. öltözeti cikkek. Híres gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Julius 18-tól Julius 23-ig Gábor Magda és Jávor Pál főszereplésével szinre kerül “THIS THING CALLED LOVE” * Charles C. Martin-nal az IVY TOWER PLAYHOUSE-BAN (Air Conditioned) 3-ik és Madison Ave. Spring Lake, N. J. Hétfőtől szombatig este 8:45 órai kezdettel Hétfőn és szerdán délután 2:30 órai kezdettel Rezervált helyért telefonáljon: Gibson 9-6245 DR. KILIÁN CSABA, O.F.M.: ‘istenért, Egyházért, Hazáért” A “Hit Szava” rádióprogram beszédei, New York, 1953-45 A Roebling-i Ferences Atyák kiadása. 272 oldal, fűzve. Ára $2.00. FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. Illlinil: ■ . NEW BRUNSWICK, N. J. I I ■ a ■ m m o h ■ m ■ p pi BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. _A___ FESTENI KÖNNYŰ! a szenzációs uj SPIFFY festékkel Í4B) with sensational Äfc NlW RUBBER LATEX SATIN FLAT , =$$£:&:•/•,. .v.*äS& , a PIERCE quality paint
