Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-21 / 29. szám

1955. JULIUS 21 MAGYAR HÍRNÖK 5 VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK* SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY JÓ O. K f/ HASZNÁLT KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: hajtson óvatosan és hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan hasz­nált kocsi egész biztos, ami teljesen át van javitva! ... A legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTGERS CHEVROLET árulja. Győződ­jön’meg erről! MIT VÁSÁROLHAT RUTGERS-NÉL $1495-ért $775-ért 1954 CHEVROLET 4 ajtós, feke­te, beater, rádió. 1951 BUICK, 2-ajtós, kitűnő álla­potban, rádió, heater, erede­ti tulajdonostól. ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET _70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig OK-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforclitható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósitott házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR 1 Savings & Loan Association toi FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — MILLIÓM AMERICANS for a ~J-m j-fuflÁMlj In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugeesufrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. EGY MILLIÓ ALÁÍRÁST A SZABAD MAGYARORSZÁGÉRT! Teljes lendületben az aláírásgyűjtés Amerika-szerte Harmadfokú valla­tás tudományos alapon WASHINGTON, julius 22. — Az Amerikai Magyar Szövetség központi irodájából érkezett hí­rek szerint New Yorktól egé­szen Los Angelesig teljes lendü­lettel folyik a munka az egy mil­lió aláírás összegyűjtése érde­kében. Báchkay Béla, az AMSz köz­ponti titkára kérdésünkre ezt a választ adta: —Hála Istennek, a magyarok szerte Amerikában megértették, milyen fontos az aláirásgyüjtés. Most már láthatja mindenki, hogy Magyarország sorsa nem EGY genfi konferencián dől el, hanem sajnos több Genfnek kell következnie, amig a sokat szen­vedett magyar nép újra szabad lehet. —Ezt úgy érti, hogy az elkö­vetkezendő hónapok során is dolgozni kell az aláírások gyűj­tése érdekében ? — kérdeztük. —Igen, igy értem. A munká­nak nem szabad lankadnia, vagy elsekélyesednie. Hozzáteszem azt is, nem szabad a magyarok­nak azt várniok, hogy valame­lyik vezető majd aláíratja velük is az ivet. Munka alatt nem egy aláírást értek, hanem azt, hogy kérjen minden magyar aláírási ivet az egyházaktól, az egyesüle­tektől vagy tőlem és töltse meg legalább azt az egy ivet ameri­kaiak aláírásával. Van egy öreg ember New Yorkban, aki egy­maga közel két ezer aláírást gyűjtött, nagyrészt amerikaiak­tól. Csak igy lehet egy millió alá­írásunk és igy lehet nagy erő a kezünkben. Erő, amelyiknek nagy szerepe lehet szerencsétlen szülőhazánk felszabadításában. Megkérdeztük Báchkay Bé­lát, hogy az utóbbi időben az a­­merikai magyarság anyagilag milyen mértékben támogatta az TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 AMSz központját, mire ezt a fe­leletet kaptuk: —Panaszkodni nem illik, de az igazat megvallva több ma­gyarnak kellene átéreznie, hogy ezekben a kritikus történelmi i­­dőkben nagyarányú munkát csak akkor tudunk kifejteni, ha az egész amerikai magyarság tá­mogat: pénzzel és szívós munká­val. Reméljük, nagyon sokan megértjük, hogy az amerikai magyarságnak ma történelmi feladata van. Olaszország vezet A nemzetközi rendőrség sta­tisztikája szerint halállal végző­dő büntfeutv x a népesség arányá­ban a következőképpen oszlanak meg a különböző országok kö­zött. Első helyen áll Olaszország 17 gyilkossággal, utána követke­zik Portugália 14, Dánia 13, Ausztria 12, Németország 10, Franciaország 6, Svájc 5, Ang­lia 5, Norvégia 4 gyilkossággal. A nemzetközi rendőrség bizo­nyára gondban volt, hogy mikép­pen minősítse a szovjet terüle­teken elkövetett “halállal végző­dő büntettek”-et, mivel itt a gyilkosság, hogy úgy mondjuk, alkotmányosan törvényesített­nek tekinthető. Ezért nem is szerepel a satisztika adatai kö­zött. Bizony, a pálmát igazság­talanul Ítélték Olaszországnak... Lőszergyártása Szovjetnek Székesfehérvárról nemrég me­nekült gyári munkás közlése sze^ rint az ottani lőszergyárban, melynek titkos jelzése “7008,” többezer munkás három műszak­ban gyártja a lőszert, csaknem kizárólag a Szovjetunió számá­ra, a honvédség csak kis részt kap belőle. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Számtalanszor olvashattuk izgalmas detektivregényekben, valamint a vasfüggöny túli je­lentésekben, hogy mi mindenre képesek az emberek, csakhogy megtudajanak olyasmit, amit a másik ember nem akar megmon­dani. A detektivregényekben “harmadfokú vallatásnak” ne­vezik, s abból áll — hisz láthat­tuk a moziban, — hogy a delik­venst székrekötözik, feje fölött reflektor ég, körülötte vagy ti­zenöt széken és lehetőleg lovagló ülésben, szájukban csikkel, ing­ujjra vetkőzött “hekusok” ülnek és össze-vissza kérdeznek tücs­­köt-bogarat mindaddig, mig a delikvensről is és saját maguk­ról is patakokban folyik az iz­zadság. Hívják P’Smithet! Woodhouse, a hires amerikai humorista irt egy lyen cimü könyvet, de most nem erről van szó, hanem arról a délafrikai macskáról, “akit” ugyancsak P’Smithnek nevezett el boldog birtokosa, John McGuire. P’­­Smith arról hires, hogy szinte sztahanovista lendülettel tud patkányt irtani. Nos, a tulajdo­nos egyik fazendáján a sok kö­zül, elszaporodtak a patkányok. McGuire mozgósította adminisz­trátorát, hogy egy 188 kilomé­terre lévő másik fazendájáról hozza el P’Smithet. P’Smith meg is érkezett és nekifogott a mun­kának. A tulajdonos közben el­ment. P’Smith befejezte munká­ját: egy árva patkány nem volt többé a határban. Minthogy gaz­dája még mindig nem érkezett meg, P’Smith fogta magát s gyalog indult neki a hazafelé ve­zető útnak. Harminckét nap alatt meg is tette a 188 km-es u­­tat, s most a jól végzett munka tudatával várja, hogy mikor veszik ismét igénybe szolgála­tait. JÖJJÖN ÉS MULASSON a Szent Cecilia Iselin Fair-en Julius 25 tői julius 30-ig TIM HOLT R.K.O. MOZI SZÍNÉSZ személyesen lép fel KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HÍVJON minket most KI. 5-6310 Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAZgency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 BENEDIK 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. WENZEL S S e NAGY, SPECIÁLIS AJÁNLATA RuglzatuMatrácokra Megtakaríthat 20-30 dollárt! es fel Fizessen csak $2.00-t. hetenként! MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! A NAGY MAGYAR ÜZLET AZ ÁLLOMÁS KÖZELÉBEN! % WINKLER alacsony-nyomású OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) ,95 c N t-Pl H cd < o < 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents