Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-17 / 46. szám

MAGYAR II I R N 0 K Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Ast egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—-Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF < ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a nagy karácsonyi forga­lom megkezdődött, nemcsak az üzletekben, de úgy veszem észre, Szerkesztő uram lapjainál is .. . Különösen a New Brunswick-i Magyar Hírnökben vettem észre komoly “üzleti forgalmat.” A- mikor összehasonlítom ezt a la­pot akármelyik amerikai ma­gyar hetilappal, azt állapítom meg, hogy minden tekintetben egyik legerőteljesebb, legkomo­lyabb alapokon nyugvó lapja ez az amerikai magyarságnak. Aki elolvassa a vezércikkeket, az nyomban tisztában van azzal, hogy mi a lap “iránya,” milyen a lap szelleme ... a többi cikkek pedig kiegészítik a lap értékét! Miért mondom mindezt? Azért, mert egy bolondokházába való zugfirkász azt irta egy sajt­­takarószerü félckiadv árnyban, hogy Szerkesztő uramnak “csip­­csup” lapjai vannak . . . Hogy mit értett ez a szánalmas alak a csipp-csupp alatt, nem tudnám megmondani, de aki “mérlegre teszi” Szerkesztő uram lapjait, az a csipp-csupp alatt csak jót gondolhat! (Némely emberből az irigység furcsa megnyilatkozásokban tör elő . . . !) járni '■—. s azt mondja az egyik: — Azt hallottam, hogy kidob­tál: ({ kocsmából. .. ? — Az ám, az árgyélusát . . . — Hát aztán mi lett a dolog­ból? Amire a mi emberünk büszke öntudattal csak ennyit mondott: — Hát az lett a dologból, hogy . . . hogy nem muszáj ne­kem mindenütt ODABENN len­ni . . .! Egy bírósági tárgyaláson folyt le ez a párbeszéd a biró és egyik tanú között : Biró (a tanúhoz) : Miért nem jött idején ? Tanú: Bocsánatot kérek biró ur, a feleségem gyermekágyban fekszik. Biró: Ez nem ok! Legalább kimentette volna magát. Tanú: De ha a feleségem negbabázott . . . Biró (haragosan közbevág) : Hallgasson! Anról én nem tehe­­ek! Tanú (megszeppenve) : Én... sem, biró ur. Találkozik két földi valahol a Division Street-en, — abban a városban, ahol a Division Street-en magyarok is szoktak Koszorúk, csokrok, vágott é% cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Az óhazában, történt valami­kor réges régen: Még erősen alszik egy kisvá­rosi szállóban az utas, midőn egyszerre érzi, hogy a pincér erősen ráncigálja ki alóla az ágylepedőt. — Az ördögbe is, mit jelntsen ez a dolog? — formed a pin­cérre. — Hát kérem, egy budapesti vendégünk érkezett, aki itt akar reggelizni, s ezért az abroszra van szükségünk. — Szörnyen unatkozom, — mondja egyik férfi a másiknak egy háziestélyen, — hát ön? — Én is rémesen unatkozom, — feleli a másik. — Nem jó volna, ha mindket­ten elszöknénk innen? — Ön elszökhet, de sajnos én nem mehetek . . . — Miért? — Mert én vagyok a házi­gazda ... Ha nem történt volna meg, nem imám le, mert el se hinné BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. (kl/^VEkl * Parkoló hely • aj B Bn * Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul Pezsgő, whiskey, gin, vagy jó rum, Italokra nálunk van a fórum! Importált MAGYAR borok, pálinkák, likőrök teljes választéka kapható nálunk! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. November hónap folyamán minden kedden este fél 8 órakor Szent Antal áj tatosság és min­den csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatevő Szüz­­anya tiszteletére. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra kor. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás a templomi hallban. Viz hajtja majd az autót Az amerikai tudósok napener­giával akarják elemeire bontani a vizet, hogy ilymódon hydrogén gázt termeljenek. Minden gallon bizből 1 font hydrogén állítható elő, 8 font oxygénnel. A két gáz együtt égethető és mint fűtő­anyag az autó hajtására hasz­nálható fel. Két és fél gallon víz­ből nyert hydrogen hajtóereje 1 gallon gazolin erejének felel meg. A növények, tudósaink sze­rint 200 millió éve termelnek napfény segítségével vízből hyd­­rogént és oxygént. A fotószinté­zisnek nevezett eljárást most vegyészeink utánozzák le. senki s elgondolkoznivaló se len­ne rajta . . . Meghalt nemrégiben egy asz­­szonyság, akit nem valami gyöngéd szálak köthettek érzel­mileg a férjéhez, mert amikor a végrendeletet felbontották, ki­sült, hogy mindössze két dollárt hagyott ismeretlen helyen tar­tózkodó “élettársára” ... A va­gyont a fiára hagyta az asszony, aki a végrendeletet azzal az in­dokolással látta el, hogy a két dollárt is csak úgy hagyja a fér­jére, ha azért kötelet vesz és fel­akasztja magát, mert egész éle­tében kegyetlenül és nagyon durván bánt vele .. . Egy földi, kivándorlása után, bár évekig tanult odaát angolul, kezdetben nagyon nehezen ér­tette meg az amerikaiak beszé­dét. Néhány hónap múlva sikerült a feleségét is kihozatnia maga után. — Rémes, hogy ezek az ame­rikaiak milyen furcsán beszélik az angol nyelvet, — panaszko­dik az asszonyka. — Ez már semmi, — trom­­folja le a földi, — most már egé­szen jól beszélnek, de hallottad volna csak őket négy hónappal ezelőtt! Egy papa korholja iskolás­fiát : — Milyen bizonyítványt hoz­tál megint haza, te haszontalan. Bizonyára te vagy az osztályban a legutolsó. Vedd tudomásul, hogy Washington a te korodban az osztály legelső tanulója volt. ....— Az igaz apám, csakhogy Washington abban a korban, amiben apám most van, már az Egyésült Államok elnöke volt. Más baj nem történt. ' Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastoi 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-49(51 IFJÚSÁGI és gyermek-ének­karunk próbái vasárnap délelőtt 11 órakor, a magyar istentiszte­let kezdetén van a vasárnapi is­kolai helyiségben. Kérjük a szülők szives egyetértő támoga­tását és érdeklődését. VASÁRNAP reggel 10 órakor angol nyelven, 11-kor pedig magyar nyelven tartunk isten­tiszteletet. Hittestvéreinket sze­retettel várjuk az Isten házába. TÁRSASKÖRÜNK november 19-én, szombaton az egyház konyháján süteményárusitást tart. Erre a Baké Sale-re szere­­tetel hívják fel az egyháztagok figyelmét. Az EGYHÁZ sáfársági és pénzügyi bizottsága vasárnap, november 20-án, kedden, 22-én és szerdán, 23-án három sáfár­sági gyűlést tart, hogy a gyüle­kezetei az egyház sáfársági pro­gramjával megismertesse. Kü­lön meghívót kap mindenki ezekre a találkozókra, kérjük a meghivás szives figyelembe vé­telét ebben az életbevágóan fontos egyházi ügyben. VASÁRNAPI iskolánk 9 és 10 órakor végzi fontos keresz­tyén-nevelői munkása ágát. Előbb a 4 osztályostól felfelé járó gyermekeket, 10 órakor pe­dig a 3 osztályos és fiatalabb, vagy iskolába még nem járó gyermekeket oktatjuk. és derék magyaroknak, hogy lá­togatásukkal és nagylelkűségük­kel a vására sikerét biztosítot­ták. t Az arrochari nővérek pontos cime ez: St. Joseph Hill Academy Staten Island 5, N. Y. GRŐSZ ÉRSEKET KIEN­GEDTÉK A BÖRTÖNBŐL A budapesti Kossuth rádió ok­tóber 13-i adása az alábbi hirt sugározta: dr. Czapik Gyula eg­ri érsek kérésére az igazságügv­­miniszterium engedél yezte Grősz" József kalocsai érsek bün­tetésének félbeszakítását. U- gyanakkor szabadlábra helyez­ték dr. Hóka Imre, Horváth Já­nos, Koppány Jenő és Bárdosi József katolikus lelkészeket.” Grősz József kalocsai érseket 1951. junius 28-án “ítélték el” 15 évi börtönre. A büntetésének félbeszakítása hasonló ahhoz, ami Mindszenty bíborossal tör­tént: nem jelenti Grősz érsek szabadlábrahelyezését, sem pe­dig hivatali jogkörének gyakor­lását. A börtön változott át, két­ségtelenül elviselhetőbb hellyé. Grősz kalocsai érsekkel együtt “elitéit” Endrédi Vendel zirci apátról, dr. Bozsik Pál pesthi­­degkuti plébánosról, Csellér Ist­ván pálosrendi rendőrfőnökről, Hagyó Kovács Gyuláról, Vezér Ferenc pálosrendi perjelről, dr. Farkas Endre ügyvédről, dr. Héve'y Lászlóról és dr. Pongrácz Alajosról az elitélésük óta nincs hir. Több a feleség, mint a férj A washingtoni Statisztikai Hivatal közli, hogy jelenleg Amerikában 39,125,000 férj és 40,327,000 feleség van. Hogyan, hiszen Amerikában nincsen többnejiiség? Egy férj­nek egyg felesége van, millió férjnek millió felesége, eggyel se több, se kevesebb! Megvan ennek a magyaráza­ta. A népszámlálásban ugyanis ne#i szerepelnek a tengerentúl élő ne s gatonák, mig itt élő fele­ségük benne van a fenti szám­ban. Másik oka a férj-feleség egyenlőtlenségnek, a -feleség-fe­leslegnek, az, hogy különélő fér­jek kiziil sokan nem jelentették be azt a tényt, hogy feleségük van, í féleségek pedi gily esetek­ben férjes asszonyoknak mond­ták magukat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ah ot! Előfizetés!nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot. ÉRTESÍTÉS HÁLAADÁS NAPJÁN, CSÜTÖRTÖK, 1955. NOVEMBER 24-ÉN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNKBAN. A KOLLEKTÁLÁS A KÖVETKEZŐ­­KÉPEN LESZ: SZERDÁN, NOVEMBER 23-ÁN MIN­DENÜTT A RENDES SZEMÉT ÉS HAMU­HORDÁS, ÚGYSZINTÉN A 6-IK WARD­­BAN IS. PÉNTEKEN, NOVEMBER 25-ÉN MINDE­NÜTT A RENDES SZEMÉT ÉS HAMU-HOR­DÁS, ÚGYSZINTÉN A 4-IK WARD-BAN, A SANFORD ST.-TŐL A 12-IK STREETIG. EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL EE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEE1G KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. SEPERJÜK LE A JÁRDÁT ÉS KANÁLIST ÉS A HULLADÉKOT RAKJUK TARTÁLYOKBA, HOGY A RENDES NAPOKON ELHORDHASSÁK. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY, Director, Dept, of Public Works 1955. NOVEMBER 17. A Somerset Utca Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, leikész ISTENTISZTELETEK: Va­sárnaponként két istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, ma­gyart 11-kor. A templomlátoga­tás fontos, ne hanyagoljuk el. Vasárnapi iskolánk 8 óra 45 perckor kezdődik. Jól sikerült az Arrochar-i vásár A magyar apácák Staten Is­­land-i rendházából kaptuk a si­került “Őszi vásárról” szóló a­­lábbi jelentést: Az Isteni Szeretet Leányai Arrocharban őszi vásárt ren­deztek, mely szép erkölcsi és a­­nyagi sikerrel zárult. Tekintet­tel az őszi időjárásra, a vásárt az iskola hatalmas auditóriumá­ban tartották. Péntek a gyerme­kek napja volt. Az Academy hét­­száznyi növendékserege szinte megszállva tartotta a szerencse­­kerekeket és sok értékes tárgyat nyervén, boldog örömmel élvez­ték a vásári nyüzsgést. Szomba­ton és vasárnap a kedves szülők, valamint Bridgeport, Bethle­hem, Brunswick, Carteret, Pas­saic, Fairfield, Norwalk, Roeb­­ling, Perth Amboy és New York magyarsága jött el a vásárba “szerencsét próbálni.” Hála a magyar plébános urak buzdítá­sának sok derék magyar férfi és asszony látogatott el hozzánk. Staten Island polgármestere Mr. Albert V. Maniscalco személye­sen ellenőrizte a sorsjegyek hú­zását, amit Ft. Medgyes József intézeti lelkész végzett. A GE Compact Freezer és a $100 első és második dij Staten Islandiak­­nak jutott ugyan, de a környék­beik magyarok közül többen nyertek 5-5 dollárt. Rev. Mother Fidelis örömmel jelenti, hogy közkívánatra ezen­túl évente lesz őszi vásár Arro­charban. A tiszta jövedelmet az intézet fejlesztésére és romlott hazánkban szenvedő szegény és beteg kedves nővérek segítségé­re fordítják. Hála a jó szülők Állandóan fokozza villamos megterhelését, amikor több és több lámpát, motort és készüléket kapcsol be — de törődik-e ugyanekkor a vezetékkel is? Végez-e azokon szükséges újításokat? Előfordul Így, hogy egy időben képtelen vagyok eljutni mindenüvé, ahol szükség van rám. Ezrt van az, hogy a biztosítékok kicsapódnak, készülékek nem működnek rendesen és igy tovább. Az ok a veze­tékben rejlik — de ENGEM okolnak érte! A mindenségét neki, én állandóan kész vagyok a munkára. De a saját biztonsága és kényelme szempontjából öntől függ, hogy modern vezetékről gondoskodjék. Miért nem lép érintkezésbe egy villanyszerelővel még ma? Az kötelezetttség nélkül ad költség­­vetést és felvilágosítást mindenről, amit tudnia kell erre nézve. 2 1 RT WÁ AflMEBJTECKÁVÉ, KAKAÓ,TEA,NYLON WARISNYA [ H WAllTIlTICn) IU SZÖVET,VÁSZON,ClPftRÁD QKERÉKPÁR. £1 tj CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL \ALÓ LESZÁLLIT/T P] PJ1 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK IW6RENDELÉSEKET. g] ■ ßnf/rrrm / GYÓGYSZEREK TO AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q M KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ H EÁ/^ntE^TES^TÉSER ELSZÓLÓALÓ M fiM omsr Q hd „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M >• J7fíJEGY ZEKE T r- /(/DN/V/UÓK/7/ fí/M/V/7Tfí4 KÖLDVMK -* £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. = a PHONl: ICUlCn5-3555 3/5 fAS “ MiLMd Itt 'AJ B ÉH "Alert nem hagynak..." mondja a Ruddy Kilowatt “Házában nehéz munkát kell végeznem — napi 24 órán ót! De hogy bírja k dolgozni, ha nem hagynak?" t A J K PVBLlCÄSERVTCE » " ■■ ........—'——1 1 « A-5I3-5J A VILLAMOSSÁG — Annyit nyújt , •, s Oly Olcsó! }

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents