Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-14 / 15. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1955. ÁPRILIS 14. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . .. hm vét táján, mint minden nagyobb ünnepkor, voltak akik kissé mélyebben néztek az üveg fenekére . . . Már csak úgy, az ünnep örömére . . . Egy ilyen hanzáfia robogptt végig a város utcáján öreg kocsijával, a fentirt üvegfenekére nézös állapotban . . . Nem sok időbe telt, amig a rendőr észrevette, megállította és kitessékelte a kocsiból. . . Arra a kérdésre pedig, hogy hogyan jutott eszébe ittas fővel autóba ülni s hajtani, a földi igy adfct meg a magyarázatot : — Amikor észrevettem, hogy nem tudok lábraállni s menni, hát kocsiba ültem, . . . (Azt mondanom is fölösleges, hogy kapott vagy hatvani napot és jóidőre elvették a hajtási engedélyét!) intelligens legyen, mert a leányom intelligens; nem kell, hogy szép legyen, mert a leányom szép . . . Csak az a■ fontos, hogy ■ . . tisztességes legyen! — Mitől lesz a köd, ki tudná "megmondani? — kérdi a tanító az iskolában. — A csillagok okozzák — • mondja a kis Pistike. — Hát te meg ezt honnan szeded, fiam? — Hallottam a mamámtól, hogy valahányszor apám a Fehér Csillagból jön haza, mindig ködös . . . Vőlegényt keresett a leányának egy hirtelen meggazdagodott. ember. Házasságközvetitőhöz fordult s azt mondta: — Szerezzen a lányomnak egy fiatalembert. Nem kell, hogy pénze legyen, mert a leányomnak van pénze; nem kell, hogy Régesrégen történt, Magyarországon. Két kereskedő találkozott a vonaton. Az egyik munkácsi, a másik olaszliszkai. Mind a kettő nagyon vallásos volt és nagyon büszke a saját rabbijára. Elkezdtek vitatkozni, hogy melyik rabbinak van nagyob hitele a világban. Azt mondta a munkácsi : — Tudja, ha a miniszterelnök valami fontosabb dolgot akar csinálni, mindig megkérdezi a mi rabbinkat. — Az semmi, — feleli a másik —a miénket a király is megkérdezi. — Nézze — replikáz a munkácsi — a miénk a múlt héten Londonban volt az angol király veyidége. • — Ide figyeljen! — torkolja le végső tromfként az olaszliszkai a munkácsit. — A miénk olyan hires, hogy a múltkor Rómában volt a pápánál. Együtt sétáltak a Szent Péter templom előtt és a rómaiak megkérdezték egymástól, hogy ki az a fehérruhás pap, aki az olaszliszkai rabbival sétál? . . . Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick Kezembe került a neiv 'yorki kommunista nyomda egyik terméke, az “Amerikai Magyar Szó”-nak csúfolt micsoda, aminek jobban illene az a név, hogy “Moszkvai Magyar Szó,” mert az amerikai magyarsághoz, 'nagyon kevés köze van, de annál több Moszkvához . . . Nos, látom hogy ez a vöröspropaganda nyomdatermék szóról-szóra leközölte annak az odaillő levélnek egy részét, amit. Eisler Károly gyáros irt Kelet- Németországból a Newarki Hírlap számára (a komi nyomda másik terméke számára!) Hogy is mondja a magyar közmondás? ... “A zsák megtalálja a foltját!” Hát ek a levél ugyan megtalálta méltó helyét az amerikai magyar-nyelvű sajtóban! Igazán kommunista lap-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY * SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! IBessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 te»«« »>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ba való zöngemény, amely “hangzik” többek között eképen: . . . “Megkért, hogy ha visszamegyek Amerikába, mondjam meg magyar testvéreimnek, a magyarság helyzete nem olyan rossz odahaza, mint azt a lapokban olvassák. Mindenkinek meg van a rendes munkája, jó és elegendő eledele, télen a meleg lakása, ha valaki akar és szeret dolgozni, megvan a megfelelő munkája és nagyon rendeződött az ember egész élete. Ne higyj ük el, hogy az élet olyan nagyon rossz Magyarországon, mint azt a külföldi lapok Írják” . . . Arcpirulás nélkül vetette papírra a főmérnök ur ezeket a sorokat, egy vörös kiküldött “üzenetét” az amerikai magyarságnak. . . . Kiváncsi vagyok, vájjon ö maga is elhiszi, amit leirt? “Mindenkinek meg van a rendes munkája, jó és elegendő eledele, télen meleg lakása . . .” MINDENKINEK! ... A washingtoni State Department hírszolgálata, amit a magyarországi helyzetről a lapoknak szétküld, csupa hazugság e levéUs'zerint! . . . Amit a lapok Írnak, azt nem szabad elhinni, de azt, amit a vörösek által Lipcsébe kiküldött mérnök mondott Eisler urnák és amit ő igy irt meg és sietett a mit a diszdoktor ur sietett a kommunista nyomdába eljuttatni, az mind szinigazság . . . Mindenkinek meg van mindene az óhazában . . . s ezért szöknek át még most is, minden drótakadály dacára is a magyar határon a boldog polgárok . . . csak hogy otthagyhassák édes hazájukat, meleg otthonukat, jó munkájukat, bőséges eledelüket . . . Vájjon elhiszi mindezt a levél írója? . . . Vagy más oka volt arra, hogy azt a levelet megírja? Jó volna megtudni . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Arról, hogy a kommunista magyar követség washingtoni “felszabadulási” ünnepélyén hogyan fordult le holtan a székről egy Veres nevű “ünneplő” atyafi és hogyan irta ezt meg a kommunista nyomda terméke, arról majd a jövő héten fogok beszámolni. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS LABDARÚGÁS Most vasárnap, április 17-én d. u. 2:30 órai kezdettel a new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata a Kearny-i Kosteks S.C. csapatával mérkőzik Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán. A magyar csapat erős összeállításban fog felsorakozni a Kosteks ellen Mindkét csapat a szezon legszebb mérkőzéseit játszotta, megérdemlik, hogy ott legyünk újabb küzdelmükön! A magyar csapat játékosainknak és vezetőségének jól esne, ha minél több “drukker” jelenlétében folyna le ez a vasárnapi mérkőzés . . . •* * * Junius 5-én, vasárnap tartja a HAAC szokásos nagy Sport Piknikjét a Várady Grove-ban. OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Áprlilis 17-én Fehér-vasárnap. A gyermekek első áldozása. Utána a'Szülők egyesülete szolgál fel nekik reggelit. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father bunda Ernő Fehérvasárriap, április 17-én a reggel 8 órai szentmisén a gyermekek első áldozása. Este 6-kor az Oltáregylet rendezésében vacsora. Hefler Ferenc zenekara muzsikál. Szentmisék: Vasár naponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. Joseph’s Groveban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk saját piknikhelyünkön. . Az Oltáregylet tagjai minden kedden este cdgakészitésre jönnek össze a templomalatti teremben. . KÉT ÉNEKKAR gyakorol egyházunkban Az egyik szombat reggel fél 11 órakor, a másik csoport vasárnap reggelenként, az angol istentisztelet után. Ennek a csoporínak az 1953-ban konfirmált fiuk és lányok a tagjai, úgymint: Nancy Nagy, Joan Toth, Rober; Kovács, James Timko, Joseph Kara, Louis Papp, Johr WMdner, Andrew Bakos, Robe.. Kosztyu, Doreen Loncsak, Bruce Angalét, Ernest Nagy, John Vaszlavik, George Rácz, Lón Kosa, Pearl Kegye, Ernest Buda, Evelyn Kovács, Eleanore Szekeres, Pearl Czere, Ernő Szalontay, Otto Palágyi, Vilma Filep, Barbarjane Backley. (U.S. Highway No. 1—Fords, N. J.) Football-meccs, kardvívás és sok más érdekes sportszám lesz a “műsoron.” A labdarúgásra a vezetőség már kiküldte a meghivó-leveleket a következő csapatok intézőinek: New York Hungarians, Philadelphia, Trenton, Newark, Elizabeth, Poughkeepsie, N. Y. és North Haledon. Hisszük és reméljük, hogy az idei piknik sem marad az előző éviek sikere mögött, sem anyagi, sem erkölcsi tekintetben ! WEISSMAN GÉZA FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán ÁPRILIS 20-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NÁSZINDULÓ” A magyar szinjátszá legkiválóbbjai játszók a jobbnál jobb főszerepeket — valamint — KODÁLY ZOLTÁN világhírű daljátéka “HÁRY JÁNOS” A békebeli magyar filmgyártás óriás filmje. A magyar színjátszás legkiválóbbjai a főszerepekben! A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyremekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü istentisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekeknek, akiknek a szülei a templomban vannak. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI iskolánk mm den vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyermekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülők, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály tanítója három tani tó segítségével végzi a dicséretreméltó munkát, református egyház községek presbiteri konferenciája március 20-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz templomunk termeiben. A konferencia két nyelven lesz levezetve. A FELNŐTT ÉNEKKAR minden szerdán este 7:30 órakor gyakorol. Énekesek kerestetnek. Énektanárunk Miss Joan Beasley a Westminster Choir College növendéke. A JUNIOR énekkar 12 éves korhatárig minden szombaton reggel 10 órakor és a 13 éven felüli gyermekek csoportja 11 órakor gyakorol. Szívesen látjuk az ön gyeremekét is. Küldje el! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPONKÉNT két istentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnap, április 17-én este gazdag műsoros előadás lsez a Fehér Sas teremben. Az előadás bevétele a bloomfieldi kollégium diák házának javára lesz fordítva. Ebben a kollégiumban felekezeti különbség nélkül készülnek a fiatal emberek és lányok az életre. Programon szerepelnek a helyi és passaici magyar sserkészek a magyar verbunkossal, egy gynöyörü gyermekkórus, Olchváry Judith, Horváth Zsuzsánna, Pauk Margit, Tiszt. Bertalan Imre, Kiszelyi Ilona és mások. EGYHÁZUNK 40 éves jubileuma vasárnap, május 15-én lesz. Kérjük úgy a helyi, mint a környékbeli egyházakat, ha lehet, engedjék át nekünk azt a vasárnap délutánt és estét teljesen és segítsenek nekünk méltó keretek között megünnepelni a napot. A jubileumi istentisztelet délután 4 órakor lesz, ezt követi a jubileumi banket este, a Szent László teremben. HETI MUNKAREND: Minden hétfőn este csigakészités, a Nőegylet vezetése alatt. — Hétfőn esténként 7 órakor az Ifjúsági Kör összejövetele (a múlt évben konfirmáltak csoportja). Mr. Robertson fiatal papnövendék vezetése alatt szép munkát végeznek az ifjak. — Kedden esténként a Varró Kör tartja összejövetelét a régi lelkészlakásban. — Szerdán este a Fiatal Nők Köre gyülésezik a régi lelkészlakban. — Péntek este a Férfi Kör gyülésezik a klubhelyiségben. — Szombaton reggel 9:30-kor katekizmus-osztály a klub-helyiségben. A katekizmus osztályba tartozóknak nemcsak szombaton kell megjelenni, hanem a vasárnapi iskolában és a templomban is. Szigorúan bánunk az osztály tagjaival: aki nem veti alá magát a szaályoknak, az kénytelen lesz kimaradni az osztályból!) Katekizmus után énekkari próbák. A Westminster Choir College egyik növendéke nagy buzgósággal vette kezébe a csoportot. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Telefon CHarter 9-7934 cíiüinqAJbn CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. -— Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tejszinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN eV JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! Ragyogó három órás magyar szórakozás! PUBLIC SERVICE hirdetése 2 f=---g*1? A-149-53
