Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-04-07 / 14. szám

magyae hírnök 1955. ÁPRILIS 7. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 * Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . először is: boldog húsvéti ünnepeket kívánok minden olva­sónknak, beleértve ebbe Szer­kesztő uramat is — mert hogy alaposan elolvassa azt, amit irok hetenként, azt már észrevettem a sok cenzúrázásból ... (A leg­jobbakat, amiket irok s bekül­dők, újabban mindig kihagyja a lapból . . . ) Virágvasárnapi a fejében ép­pen abban a pittsburghi lapban olvastam holmi vallásos, vagy ünnepi jellegűnek igazán nem mondható malacságokat, ame­­lyik újságot néhány évvel eze­lőtt egy uj-amerikás szerkesztő t vásárolta meg és amelyikről ép­pen ezért bizonyos körökben úgy beszélnek, hogy NÍVÓS, KO­MOLY LAP ... Hát ha “erő­sebb” viccelődés jelenti a nívót, akkor tudnék én segíteni Szer­kesztő uramnak, mert ilyen vic­ceim nekem is lennének, de ná-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons A magyar katonaság nevében vörös emlékzászlót nyújtottak át Rákosinak, a mai Magyaror­szág vörös főhóhérának ... A zászlóvivő küldöttségben egy­­' egy katona képviselte a különbö­ző fegyvernemeket. Az utászok küldöttje Szeleburdi Zsiga, aki civilben a banda bőgőse . . . Rá­kosi elbeszélget velük, mind­egyiktől megkérdezve, hogy mi­lyen fegvernemnél szolgál: “Gyalogos?” — “Igen!”' “Tü­zér?” — “Igen!” ... és igy ér el a cigányhoz is: — Utász? — kérdi tőle. — Mint a binemet! — feleli őszintén a cigány. Az ..elmegyógyintézetben az egyik orvos látja, hogy egyik betege egy macskával bajlódik... — Maga mit csinál? — kérdi tőle. — Ki szeretnéyfi mosni ezt a piszkos macskát! — Macska nem szereti a vi­zet . . . legfennebb megmosni lehet és nem kimosni! Később arra járva látja, hogy a macska már meg van dögölve. — Ugy-e mondtam ... — szól CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY az orvos — megölte a macskát a vizzell . . . — Téved, doktor ur, mert ez a macska nem akkor döglött meg, amikor kimostam, hanem csak amikor kicsavartam! lünk ezek nem közölhetők . . . (Szerkesztő uram■ inkább meg­marad a régi jó nivótlan szer­kesztés mellett, mintsem—hogy a legenyhébbet idézzem—“Reg­gelre kelve, Nadrágja telve” pesti szellemességekkel művelje lapjainak olvasóit.) Néhány tűrhető jó viccet a­­zért átemelek a héten a pitts­burghi lapból is (vagy vissza­emelek) hogy lássák a szerkesz­tő urak, mennyire megbecsülöm más lapok érdemes és az én ro­vatomba kívánkozó humorát. . . SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába: vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert I i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 — A feleségem a hite miatt szenved — mondja egy aytafi a báré mellett iddogáló barátjá­nak . .'. — Hát az meg hogy lehet? — Úgy, hogy hetes lába van és az hite, hogy ötös cipő jó neki .. . . — Maga trentoni? — kérdi a biró az előtte álló vádlottól. — Nagyrészt az vagyok. — Hogy-hogy? — Amikor ide kerültem, ak­kor csak tizenegy font voltam . . . most pedig százkilencven fontot nyomok! Szegény, szerencsétlen sorsú óhazai testvéreinkkel a, kommu­nista rabigában szenvedés tize­dik évfordulóját úgy iinnpelte­­tik, mint felszabadulásuk évti­zedes jubileumát . . . (Próbál­jon csak valaki látszólag nem velük ünnepelni, elintéznék egy­kettőre a baját a vörös pribé­kek!) Az amerikai, magyarul beszélő kommunisták lapja el­odázta a márciusi ünnepi szá­mát s lett abból egy április ne­­gyediki “diszkiaclás” . . . amely­ben a magyar népet “a felszaba­dulás tizedik évfordulóján” üd­­vözlik a kommunista célok és ideálok itteni, megrögzött hivei. “Éljen Április Negyediké!” — harsogja a képes melléklet fej­eimé s bár Kölcsey Himnuszát Vörösmarty Szózatával össze­keverik, mégis: a mi szájunkból s minden igaz magyar szájból veszi ki a jó Istenhez szóló imánkat: “Balsors akit régen tép, Hozz rá vig esztendőt, Megbünhödte már e nép A midtat s jövendőt!” “Még jőni kell, még jöni fog Egy jobb kor, mely után Buzgó imádság epedez Százezrek ajakán!” . . . De'jön ám! ... És nem százezrek, hanem milliók fognak buzgó hálaimát mondani az Egek Urához a moszkvai béren­cektől és kommunista gazembe­rektől való megszabadulásért . . . a jó Istenhez, akihez az ate­ista vöröseknek oly kevés köze van. . . akiktől ők oly távol áll­nak . . . A magyar Himnuszt, Istenhez szálló nemzeti fohászunkat mer­ték ezek a senkiháziak kinyom­tatni hús vét előtt tiz nappal a szülőhaza istentelen kommunis­ta megszállás alá kerülése nap­jának, április negyedikének ün­neplésére itt Amerikában kia­dott lapszámunkban ... A jó Isten szent nevét merik használ­ni, ... a mélyen vallásos érzü­letű Kölcsey Ferencnek legma­­gyarabb költeményét álcázva odateszik cégérnek . . . és belül, a lapnak majdnem minden olda­lán Istentől elrugaszkodott ha­zaárulók “üdvözlik” a “felszaba­dult” magyar népet ... az “uj magyar hazát” ... a “dolgozó­kat,” akik vért izzadva nyögik az elnyomó zsaronkok tülhajszo­­lását . . . ... Felírtam a neveket... van Jerseyből is néhány “üdvözlő” . ... jó lesz hudni, hogy ki kicso­da közöttünk! (A neveket alkalom adtán kö­zölni fogjuk! — Szerk.) A jövő héten kipótolom az el-POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kllmer 5-1815 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Nagypénteken reggel 9 óra­kor csonka-mise, szentbeszéddel és keresztcsókolás. Délután 3-től 4-ig az Otláregylet ima-órája. Este fél 8-kor Jerémiás próféta siralmainak éneklése és kereszt­­uti áj tatosság, magyarul. Nagyszombaton reggel áldoz­­tatás csak a szentmise alatt van. Szentmise reggel 7 órakor, tűz, viz, keresztkut, stb. szenteléssel. A bőj nagyszombaton délben 12- kor végetér. Nagyszombatn d. u. 4-től 5-ig és este 7-től gyónta­tás. Este fél 8-kor Feltámadási szertartás után és Husvét va­sárnap reggel a 7 órai szentmise után. Husvét vasárnap szentmisék a szokott rendben, reggel 7-8-9- 10 és 11 órakor. Husvét hétfőjén szenmisék reggel 8 és 10 órakor. — Este. a Szent Imre Club szokásos évi aáncmulatságát tartja a Hall­ban. Áprlilis 17-én Fehér-vasár­nap. A gyermekek első áldozása. Utána a Szülők egyesülete szol­gál fel nekik reggelit. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Nagybőjti ájtatosságok min­den este fél 8-kor. Kedden Szent Antal áj tatos­ság szerdán nagybőjti szentbe­széd, és rózsafüzér, csütörtökön szent kilenced a Csodatévő Szűz* anya tiszteletére, pénteken d. u. fél 3-kor angol keresztuti áj ta­tosság az iskolásgyermekek és otthonlévők részére, este fél 8- kor pedig keresztuti áj tatosság magyarul. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dünda Ernő maradt vicceket . . . most erői kellett írnom, mert nem hagy­hattam szó nélkül az itteni vörö­f sek arcátlanságát. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Nagypénteken, április 8-án este 7:30-kor nagy vecsernye, Krisztus Urunk leplének sirba­­tételével. Nagyszombaton, ápr. 9-én reggel 8 órakor szentmise. Dél­után 3 órakor pászkaszentelés a So. River-i Szt. István r.k. temp­lom termében, utána New Brunswickon, a szokott helye­ken. Este 8 órakor feltámadási szertartás. Miroválás és pászka­­szenteléssel. Husvét vasárnap szenmisék reggel 8 és 10 órakor. Mirová­lás. Gyóntatások a nagyhét folya­mán minden nap mise előtt. Szerdán és pénteken este 7 órá­tól, szombaton reggel 7-től 11- ig és délután 3-tól. Fehérvasárnap, április 17-én a reggel 8 órai szentmisén a gyermekek első áldozása. Este 6-kor az Oltáregylet rendezésé­ben vacsora. Hefler Ferenc ze­nekara muzsikál. Nagypéntekre pászkasütést rendeznek asszonyaink, Délu­tán 5-től lehet elvinni a rendelé­seket, melyek Mrs. Kőművesnél eszközölhetők (Tel. Kllmer 5- 5105). HUSVÉT alkalmából, mint minden évben, most is megtart­ják szombaton, április , 9-én a himes-tojás vadászatot (Easter Egg Hunt) a Buccleugh Park­ban. Körülbelül 1000 tojás lesz elrejtve szanaszét s ezek között “dij-nyerő” tojások is ... Az üz­letemberek értékes dijakat a­­jánlottak fel a szerencsés gyer­mekeknek, akik a nyerő-tojáso­kat megtalálják. Két csoportba lesznek osztva a gyermekek: 2- től 6 évesig és 6-12 évesig. Elő­reláthatólag mintegy 2000 gyer­mek vesz részt a “vadászaton,” amit a városi Recreation De­partment rendez. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK C ■ • ■ ■ a SOUTH RIVER-I Magyar Református Egyház lelkésze, NT. VARGA EMIL és az egyház PREZSBITÉRIUMA SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS NAGYPÉNTEKEN, ÁPRILIS 8-ÁN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNK­BAN! A SZOKÁSOS PÉNTEKI SZEMÉT ÉS HAMU HORDÁS EGYÜTTESEN LESZ SZOM­BATON, ÁPRILIS 9-ÉN. FIGYELEM ! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk városunk minden lakójának! Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWICKI FERENCES ATYÁK Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves híveinek, az egyház minden tagjának és minden jóérzésü magyarnak a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Dr. Dunda Ernő és a Gondnokok A New Brunswicki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. BÁLINT LAJOS, A. M., Th. M. HUSVÉT A FELTÁMADÁS ÜNNEPE — BÉKESSÉG ÉS DIADALMAS HÚSVÉTI ÖRÖMET KÍVÁNUNK ÖNNEK ÉS SZERETTEINEK. A húsvéti ember hitével ragyoghatja fel az életet, jóságával dicsőíti azt és szolgálatával gazdagítja ... A megnembánt bűnök terhe ros­­kaszt. De nem kell többé viselni sötét bűneink terhét: Krisztus helyet­tünk, velünk viseli azt. Jézus feltámadott . . . SIESS A TEMPLOMBA!' LÉGY KRISZTUS KŐVETŐ! HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK 9:00 órakor reggel Iistentisztelet magyar nyelven. Úrvacsora osztás. 10:30 órakor reggel Istentisztelet angol nyelven. Úrvacsora osztás. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÖNNEK ÉS CSALÁDJÁNAK Lelkipásztor és Egyház'tanács AZ ÜDVÖZÍTŐ FELTÁMADÁSA ünnepén ezen újság egész olvasótáborának ÁLDOTT ÉS BOLDOG ÜNNEPLÉST KÍVÁN az Első Magyar Evangélikus Egyház George Chato, President Roman Nakielny, Secretary Louis S. Bell, Pastor Charles S. Wallner, Vice-president Ernest Kalman, Treasurer Steve Bucsek, Co-Treasurer 247 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, lelkipásztor ÉS AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA Ünnepi Sorrendünk: Nagypénteken 3 istentisztelet: 10 órakor angol, 11 órakor magyar este fél 8-kor szintén magyar istentisztelet. Nagyszombaton este fél 8-kor ünnepzáró istentisztelet. Husvét reggelén urvacsoraostás 9 és fél 11 órakor. Az összevont Senior és Junior énekkar mindkét istentiszteleten fog éne­kelni. Lelkésznek Dr- Van Wyck tanár fog segédkezni mindkét alkalommal. Husvpt másodnapján ünnepzáró istentisztelet 11 órakor. Isten­­tisztelet előtt betegek urvacsöráztatása. 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents