Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-07 / 14. szám
1955. ÁPRILIS 7. MAGYAR HÍRNÖK VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek ey nettünk i? hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Az adminisztráció jelöltjei kerültek az első sorba a májusi városi választások szavazólapján 'CONTINUED GOOD GOVERNMENT — NON PARTISAN CANDIDATES” JOHN A LYNCH Polgármester visszaválasztásra jelölve Az idei városi választásod összesen 11 jelölt pályázik május 10-én a Városi Tanácsosi pozícióra. Kóstolja meg a legjobb SONKÁT Amerikában! Nincs fölösleges zsír rajta, ízletesen nácolt, alig kell főzni, vagy sütni, evésre kész HÚSVÉTI KÜLÖNLEGESSÉGEK Saját készítésű finom “SONKA-KOLBÁSZ,” gusztusosán füstölve — Füstölt és abált szalonnák, oldalasok, friss sonkák, naponta friss Jersey-i húsok. FINOM CSIRKE ÉS MINDENFÉLE SZÁRNYAS RENDELHETŐ AZ ÜNNEPEKRE ! KELLERS MEAT MARKET 181 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3570 Ingyen házhoz szállítás! Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! NAGY GYÁRI KIÁRUSÍTÓ VÁSÁR Gyári raktárunkból potom olcsó áron kiárusítjuk az összes szőnyeg-tekercseket, hogy helyet csináljunk az uj gyártmányoknak. GYÖNYÖRŰ SZŐNYEGEK VÁSÁRI ÁRON ! ön be gyári üzletünkbe s nézzen körül, vagy: HÍVJA FEL Takács Sándor gyári magyar szakemberünket, aki készséggel kimegy a házhoz, bemutatja a mintákat és értékes tanácsokat ad. TELEFON: CHarter 9-0581 Ha szőnyeg-problémái vannak, hozzánk jöjjön azokkal! Mi nemcsak gyártjuk a finom szőnyegeket, de ismerjük is ezt a szakmát alaposan, már évtizedek óta! The Weave Shop — Gyári Üzlet — 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán ---- Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a magyarságnak HERBERT D. DAILY Commissioner visszaválasztásra jelölve Az adminisztráció jelöljtei, akik a demokrata organizáció támogatását élvezik: John A. Lynch polgármester, Herbert D. Dailey, Chester VV. Paulus és Horváth Lukács Commissionerek, akik visszaválasztásra vannak jelölve, valamint a nagybeteg Shine Commissioner helyett jelölt Felix N. Cantore. Sorsolás utján ezek a jelöltek, — akik “Continued Good Government — Non Partisan Candidates” néven és jelszóval egy “ticketet képeznek, — a szavazólapon az első helyre, vagyis legelői, az “A” sorba kerültek. A többi jelöltek nevei, akik különböző jelszókkal és ticketeken vannak jelölve, a következők : Marion H. Rieman, Morris Shank, David H. Mayerowitz, William Wilcox, Michael Hahn és Frank Pinter. (A republikánusok ezek közül Mrs. Rieman és Shank jelöltekre koncentrálják erejüket és támogatásukat, — teljes 5-jelöltes ticket-et nem tudtak összehozni.) A városi adminisztráció listáját Mayor Lynch polgármester vezeti és a mi meggyőződésünk (és őszinte reményünk is) az, hogy teljes győzelmet fognak aratni és a JÓ KORMÁNYZAT FOLYTATÓDNI fog. A demokrata városi vezetőség rekordja nemcsak hogy kielégítő, de dicséretre méltó és semmi oka nincs, se demokratáknak, se másoknak arra, hogy lecseréljék ezt a kormányzatot! Nekünk, magyaroknak ped-ig, a New Brunswick-i magyarságnak egyenesen érdeke, hogy megmaradjon ez a városi vezetőség, hiszen kevés magyarlakta városban kapott olyan elismerést a magyarság, mint itt. Politikai-CHESTER W. PAULUS Commissioner visszaválasztásra jelölve lag “érettnek” bizonyult ez a magyarság, összpontosítva erejét, férfi és női magyar demokrata klubokba szervezkedve és olyan dicséretes aktivitást fejtve ki, melynek nyomán vezető városi állásokban magyarszármazásu jeleseink egész sora ül! * * * A magunk részéről máris a legmelegebben indorzáljuk az adminisztráció jelöltjeit és a Continued Good Government — Non Partisan Candidate listájának teljes győzelmét nem is anynyira politikai hovatartozandóság alapján tartjuk kívánatosnak, mint inkább abból a szem-A NÉLKÜLÖZŐ MAGYARORSZÁG ÉLELMEZI AZ AUSZTRIAI SZOVJET MEGSZÁLLÓKAT Miközben Magyarországon mind súlyosabbá válig az élelmiszer válság, s főleg húsban és zsiradékban szinte katasztrofális a hiány, az ország kénytelen élelmezni túlnyomórészt az ausztriai szovjet megszálló sereget. Eddigelé ezévben sok egyéb mellett az alábbi alapvető élelmiszereket szállitottaák az ausztriai vörös megszállóknak: 3,250 métermázsa borjúhús, 1318 mm marhahús, 3930 mm setréshus 654 mm juhhus, 1010 mm baromfi, 4950 m mkonzervált husáru és hentesáru, 5750 mm sertészsír és szalonna, 920 mm vadhús, 3150 mm tojás, 2530 mm sajt és vaj, 88000 mm búza és rozsliszt, 11500 mm gyümölcs, 8900 mm cigaretta és dohány és “last but not least” 116000 hektoliter bor, sör, pálinka és egyé bszeszes ital. Nem tagadható, hogy az ausztriai szovjet katonai erőknek fejedelmi az étvágya, főképen pedig olthatatlan a szomja! BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. íkl/^VEM9 Parkotó hel? * ■ E * Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-0065 - magiul NÉMETORSZÁGBÓL MOST ÉRKEZETT “GOLDEN KRONE” 1950-es termésű • NIERSTEINER • LIEBFRAUMILCH FEHÉR BOR $1 19 ötödös ASZTALI $13.75 DOBOZA (12 üveg) GONDOLJON ERRE IS: betétnélküli üveges DAVIDSON S B A K K SÖR! DAVIDSON’S STRAIGHT WHISKEY £ 86 Proof 8 éves < A T A V A*/ ky A A W A A RYE 4 49 TELJES QUART A fentiek kizárólag csak Davidsonnil kaphatók! MAGYARORSZÁGRÓL IMPORTÁLT HIRES “ZWACK”-FÉLE SZÍLVORIUM $7-29 14 éves K ötödös LUKE J. HORVATH Commissioner visszaválasztásra jelölve pontból, hogy mi az itt élő magyarság érdeke . . . A New Brunswick-i magyarság érdeke pedig az — és ez elvitathatatlan — hogy azok, akik elismerték és méltányolj ák számarányunkat s erőnkét, továbbra is vezetői-maradjanak ennek a városnak! Különösen azért, mert, mint fentebb mondottuk, a városvezetőség rekordja tiszta és dicséretre méltó! a más városokból idejövőktől mindig azt halljuk: “Jó kis város ez a New Brunswick!” — és ebben benne van a városfejlesztési, köztisztasági, közbiztonsági és mindenképeni városvezetés dicsérete is. Városunk vezetőségéről, Commissioner jeink munkájáról és teljesitínényeiről még részletesebben írni fogunk ezeken a ha-FELIX N. CANTORE az adminisztráció uj jelöltje sábokon. Most még csak annyit, hogy a május 10-iki választások elé a legteljesebb reményekkel tekintünk, mert meg vagyunk győződve arról, hogy hogy a Continued Good Government jelöltjei jó városatyák maradnak, illetve lesznek! — i-i — VEGYE MEG alsónemiiit, fűzőjét most — hogy igazán jól nézzen 'ki az uj húsvéti öltözetében ! Minden tipusu testalkathoz vannak megfelelő fűzőink! Jöjjön he hozzánk és gyakorlott, hozzáértő corsetiere által illesztessen magára olyan fűzőt, mely tartós, kényelmes és valóban formás alakot biztosit. CORSET-ek már $5-tól BRAZIR-ok már $1.50-től RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA JöMöll 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 ■— P I ■ ■■■! IMI BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 George Street ALKALMI BESZERZÉSŰ KOSZTÜMÖK $ 49 95 69.95-től 79.95 eladásra készültek CSINOS UJ TAVASZI KOSZTÜMÖK • Egyszeri! öltözeti és városi modelek • kitűnő gyajuból valók • nagyszerű választék közül keresheti ki a magáét. . . néhány “Francia érzékkel” készült is van köztük . . . formás válluak, kerekített vonaluak, doboz-formájú kabáttal, szűk szoknyával, stb. • gyapjufonál keverékek és az összes uj tavaszi színekben. MINDEN ELADÁS VÉGLEGES 3
