Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
1955. ÁPRILIS 7. MAGYAR HÍRNÖK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN JELINEK FERENC és CSALÁDJA HAZAI HENTES MESTER 109 French St. Telefon: Kilmer 5-5156 New Brunswick, N. J. f A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAlley 6-4040 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TAKACS’ MEAT MARKET 205 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-5990 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK LUKE’S HABERDASHERY 31 Easton Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4009 HORVÁTH LUKÁCS tulajdonos 154 French St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-9687 lllllllllllillllllllllllllllllllll!l!i:illlll!!!l!l!llllllllllii!lllllllllll!l!!!!llll!!lllllllllllll!linililllliilli'llliiililiillllllllHIIIII!ll!lllil KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK K0HUT SHEET METAL C0., Inc. 191 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-5378 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván FOZMAN LAJOS ÉS NEJE A LOUI’S BAR ^ tulajdonosai 259 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-9507 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SOMERSET CONFECTIONERY 203 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9592 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK EASTON AVE. GARAGE “ 39 Easton Ave. New Brunswick, N. J. Esso gasoline — autó juavitások Tel. CHarter 7-9681 Csehi és fia, túl. .................................................. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | SOMENEK’S SWEET SHOPPE f Luncheonette, fagylalt és cukorkák nagy választékban SÖMENEK ISTVÁN és NEJE tulajdonosok A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 Nagyheti Sorrendünk: PÉNTEKEN: Déli 12 órai kezdettel 3-órás istentisztelet a First Methodist templomban. Este 7-kor istentisztelet magyar nyelven. Este 7:45-kor istentisztelet angol nyelven. Este 8:30-kor Passzió-játék az Első Presbyteriánus Templom dísztermében. SZOMBATON délelőtt 10 órakor énekkari gyakorlás. Délelőtt 11 órakor énekkari gyakorlás. Délután “Piros-tojás vadászat” a Buccleuch Parkban, a Szent Péter kórházzal szemben. A parki játékokat megtartjuk minden körülmények között; eső esetén a kertben levő ház tér rászán jövünk össze. Nagyszombaton este nem tartunk istentiszteletet, mivel minden otthonban készülnek husvét reggelére. HUSVÉT NAPJÁN az első istentisztelet reggel 9 órakor kezdődik, angol nyelven és a második pedig 10:30 órakor, magyar nyelven. Mindakét alkalommal urvacsoraosztás lesz. A betegek számára az urvacsorai szentjegyeket a lelkipásztor husvét második napják, hétfőn délelőtt szolgáltatja ki. Szeretettel megy a lelkész mindén beteg házához, csak az előzetes bejelentést kéri. BÉKESSÉG és diadalmas húsvéti örömet kívánunk híveinknek és szeretteinknek! A husvét bátorítóan rávilágit a természet titkára: nem fáradt haldokló ez a világ! Él, szívverése megújuló, friss Ütemű. Az üres sir, a feltámadott Krisztus elkötelezően hirdeti: emberek gonoszsága ne mzárhatja be Isten szabad, teremtő lelkét. A feltámadás ténye elhatározó, döntő jellegű: Az örök Isten hozta ki Egyszülött Fiát a halál karmaiból s ezzel a bűn és halál fölött való győzelmét elhatározó jellegűvé, teremtő erővé tette a mi életünkben. Ez a győzelem a vilávilágegyetem életéren is ujjáteremtően kihat. A húsvéti ember fény-hordozó, lángokat istápoló ember. Gyújts lángokat az emberi szivekben és istápoló a szeretetet és igy te is húsvéti emberré válsz! VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyremekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü istentisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekeknek, akiknek a szülei a templomban vannak. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Id. BESSENYEI ALBERT és FIA FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 586 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6453 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Louis E. Rezem FUNERAL DIRECTOR — TEMETÉSRENDEZŐ 190 Main St. South River, N. J. — Tel. SOuth River 6-1191 — Kellemes húsvéti ünnepeket kiván az összmagyarságnak Polánszky Béla és családja magyar hentes és mészáros New Brunswick Provision Co. 75 FRENCH ST. TELEFON: Kilmer 5-1815 New Brunswick, N. J. AZ ISTENTISZTELETEK minden vasárnap délelőtt 10 és 11 órakor kezdődnek. Az elmúlt vasárnap két virágcsokor lett elhelyezve a templom szentéjében, néhai Vass Dénes emlékére. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Nagypénteken déli 12 órától 3 óráig a helybeli protestáns egyházak közös istentiszteletet tartanak a methodista templomban, hét lelkész közreműködésével, amikor minden egyik lelkész rövid áhítatot fo gtartani a Jézus keresztfán mondott egygik hét utolsó szaváról. Egyházunk lelkésze is részt vesz, aki a helybeli protestáns lelkészek körének az elnöke. Nagypéntek esti istentiszteletünk 7:30-kor magyarul lesz. Nagyszombat este 7:30-kor bűnbánati istentisztelet lesz magyarul. HUSVÉT NAPJÁN angol istentiszteletünk 9 órakor lesz, a magyar pedig 10:30-kor. Mindkét istentiszteleten úrvacsora. A szentj egy ekért Jakab József és családja $100-t adományoztak. Az Ur asztalát Molnár Károly, Buga Mihály és Varga János presbiterek fogják elkészíteni. A jövő héten énekkar gyakorlat lesz kedden este 7 órakor. A presbitérium rendes havi gyűlése kedden este 7:30-kor lesz a gyülésteremben. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kellemes húsvéti ünnepeket kiván at összmagyarságnak KN AUER’S SZŐRMEÁRUHÁZ finom szőrmék otthona 5 Livingston Avenue New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2010 CSONKA PISTA tolmácsolja e lap olvasóinak és az összmagyarságnak úgy a saját, mint a cég ünnepi üdvözletét: y • .. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a Rutgers Chevrolet Co. FŐIRODA ÉS TELEP: 246 George Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4230 HASZNÁLT KOCSI TELÉP: 70 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-1124 AHÁNY HUSVÉT... ...ANNYI ESZTENDŐ Minden Husvéttal elmegy egy esztendő és minden esztendővel egy jó alkalom, hogy még idejében gondoskodjunk szeretteink és sajátmagunk biztonságáról. Élj az alkalommal és segíts önmagadon rendkívüli olcsó és minden kívánságot kielégítő biztosítással, AMIT AZ ÉLET MINDEN SORSCSAPÁSÁNAK ESETÉRE NYÚJTHAT TAGJAINAK A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET. MAGYAR TESTVÉR! JÖJJ KÖZIBÉNK! ÉLJ VELÜNK! SZERETETTEL LÁTUNK! Látogass meg bennünket a VERHOVAY TESTVÉRISÉG ÜNNEPÉN, május végén, Chicago, Illinoisban. Légy tanúja annak, mint emelkedik önmaga fölé sokezernyi magyar ez országos sport- és társadalmi esemény nagyszerű légkörében, lásd Magyar-Amerika megújulásának legdrágább zálogát, a fiatalság találkozását az öregekkel, a new yorkiak kézfogását a californiaiakkal. KELLEMES ÉS VIDÁM MAGYAR HUSVÉTOT A MAGYAR FELTÁMADÁSBA VETETT HITTEL kiván a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 1886 1955 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN E. GLEASON FUNERAL HOME 44 Throop Ave. New Brunswick, N. J. — Telefon: Kilmer 5-0700 — (Ha nem kap választ, hivja Kilmer 5-0046) 1855 ------------------------------ 1955 KELLEMES ÉS ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 338 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. A LEGELEGÁNSABB FÉRFI ÉS FIÚ RUHÁZATI CIKKEK ÜZLETE 100 ÉV ÓTA! 1855 --------------------------_ 1955 9
