Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
8 MAGYAR HÍRNÖK 1955. ÁPRILIS 7. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MIDDLESEX WALLPAPER & PAINT CO. 38-40 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Dennis St. sarkán) —Telefon Kilmer 5-4123 Harold Berman, tulajdonos FALPAPÍR, FESTÉK és FESTŐ KELLÉKEK NAGYBAN ÉS KICSINYBEN! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GALL JÁNOS ÉS NEJE a HAMILTON TAVERN tulajdonosai 187 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9690 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN B. HERBERT ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ ÜGYVIVŐ 106 North 4th Ave. Highland Park, N. J. Telefon Kilmer 5-5138 Hartford Fire Insurance Co. képviselője, Hartford, Conn. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MAHER FUNERAL SERVICE 25 Easton Ave. New Brunswick^ N. J. Telefon Kilmer 5-1100 JAMES H. MAHER és JAMES J. MAHER T emetésrendezők Boldog húsvéti ünnepeket kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak SELINGER JÓZSEFNÉ született LŐRINCZ VERONIKA UNION GRILL tulajdonosa 173 French St. az Alexander St. sarkán New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK The KOSA Agency REAL ESTATE INSUDANCE Steamship and Airline Tickets Foreign Exchange — Income Tax Work 22 French St. New Brunswick, N. J. Office Telephone: CHarter 9-6100 (24 hour service) BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Cream-0-Land Dairy A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT ÉS TEJTERMÉKEK 680 Somerset St. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, raster 247 Somerset Street, Phone: Kilmer 5-4981 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK CHESTNUT INN tulajdonosai BALKA MIKLÓS ÉS CSALÁDJA 287 Woodbridge, Corner Chestnut Ave. Raritan Township, N. J. Tel. CHarter 9-9783 A legnagyobb fajta televisiónk van NAGYPÉNTEKEN délelőtt 10 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet, úrvacsoraosztással. Este fél 8 órai kezdettel angol nyelvű istentisztetetet tartunk, ugyancsak urvacsoraosztással. HÚSVÉTI' ISTENTISZTELETEINK: Vasárnap, az Ur feltámadásának ünnepén istentiszteleteinket a szokásostól eltérő időpontba ntartjuk. Angolnyelvű istentiszteletünk délelőtt 9 órakor kezdődik. Ezen az istentiszteleten gyermekkaraink fognak énekelni és az istentiszteleten úrvacsorát osztunk. Magyar istentiszteletünk az angol után közvetlenül, kb. fél 11 órakor kezdődik, ugyancsak urvacsoraosztással. Jöjjünk fel mindnyájan az Ur házába és imádjuk a Feltámadottat, hogy tegye áldottá mindnyájunk számára ezt az ünnepet! EGYHÁZUNK ELÖLJÁRÓSÁGA e helyről is áldott ünneplést kiván a gyülekezet népének és barátainknak! HUSVÉT ÜNNEPÉN vasárnapi iskolát nem tartunk, hogy a gyermekek tanítói az istentiszteleten maguk is résztvehesnek és úrvacsorával élhessenek. A husvét utáni első vasárnapon vasárnapi iskolánk a rendes időben lesz. HUSVÉT ELŐTTI szombaton délután 4 órakos fogjuk megáldani Margaret Káldy és George Till házasságkötését, őszinte ál-A J1TNEV ÁLLOMÁS MELLETT1 PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszín-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI Ä PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS New Jersey-ben Kitűnőnek Bizonyult Fii-mag Keverékek 10-6-4 HI-ORGANIC műtrágya, 50 font ___ $2.75 PORRÁZUZOTT MÉSZKŐ, 80 font.......................65 TRÁGYA, 50 font $2.25 — 5-10-5, 80 font 2.35 MICHIGAN PEAT MOSS, 100 fontos zsák 4.49 NÉMET PEAT MOSS, nagy 71/2-ft. bála ......... 4.50 Rózsa-tápláló — Kerti magvak Gyom-irtók — Rovar-irtók és fungus-ölők FŰMAG-SZÓRÓK és HENGERELŐK nálunk beszerelhetők FC A FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION How Lane — Lincoln Highway — New Brunswick Tel. Kilmer 5-2470 Az árak 2 százalékkal olcsóbbak, ha magával viszi az árut! dáskivánásunk indítja el útjára a fiatal pár életét és melegen gratulálunk az édesanyának, Özv. Káldy Sándornénak. ÉNEKKARUNK virágvasárnapi zenés áhítata alkalmából z,sufolásgi megtelt a templomunk. A mélyen megindító ünnepi műsor karigazgatónk, Gene Neel szervezését és az énekkar fáranhatatlan munkásságát dicséri. A husvét utáni héten hétfőn este 8 órakor a Parent-Teacher Association, kedden este fél 8 órakor a Társaskör gyülésezik. Húsvéti örömünk Tegnap még sm éj, ma husvét hajnala: “Feltámadt, nincsen üt!'’ szólt Isten angyala. “Menjetek örömmel, előttetek megyen, Békét hint, áldást hint zöld völgyön, kék hegyen: Diadal-diszkaput ivei Rá napsugár; Térdet hajt, fejet hajt Néki a buzaszál; Kispatak habja is vidáman csörgedez: Áldástól, mosolytól ma minden ébredez. Felébred tőle az ágon a kis galamb,; Megcsendül benne a húsvéti szép harang; Kitárul gyöngyvirág, liliomok helybe: Csordultig telik benn vágyó ember lelke. Feltámadt Jézusom, mint szeretsz bennünket, Húsvéti örömre csókolod lelkünket! . .. ó, mily nagy boldogság! Mennyi édes béke! Emberi lélekbe, ó, hogyan is fér be. . . ? Szüzanyánk tudja csak kifejezni szépen, Mit érzünk, mit mondunk lelkünk örömében; Alleluját zengve égi boldogsággal: Szivünket nyújtjuk át érte sok virággal. Fogadd el, Jézusom, hálaadásképpen, Ha szivünk patakja kicsordul egészen; S miként a telt kalász, lehajtjuk fejünk, Előtted imádón, megváltó Istenünk! . , . Kellemes húsvéti ünnepeket kiván az Kovács Imre férfi és női divatáru összmagyarságnak kereskedő és családja 77 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-0883 New Brunswick, N. J. ♦ Phone: Charter 7-1414 t ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Gowen Funeral Home W. Edward Gowen és fia Joseph J. Staudt . temetésrendezők 233 Somerset St. Tel. Kilmer 5-1344 New Brunswick, N. J. ♦ Boldog húsvéti ünnepeket kiván ♦ x Ifj. Polgár Mihály és Neje • : I a 1 í HAMILTON INN i ♦ tulajdonosai t ♦ 186 Hamilton St. Tel. CHarter 7 9532 | ♦ New Brunswick, N. J. ♦ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN LAWRENCE MASON SUPPLIES Joseph Lawrence, Prop. Rt- Iß East Brunswick, N. J. — Tel.: CHarter 7-7888 és So. River 6-0513 — Mindenféle tégla és épületanyag szállító cég KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BACSKÓ MÓZES és fia ALBERT A MELODY BAR tuljadonosai 106 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9825 A magyarság kedvenc találkozó helye BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SIEGEL’S PATIKA 163 French St. New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7672 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS A magyarság közkedvelt patikája Pontos kiszolgálás BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KARBA FERENC A ROXY GRILL tulajdonosa 95 French St. CH 7-9537 New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A Columbia Live Poultry Market A. NEWMAN, tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban bármely alkalomra kaphatók. Ingyen házhoz szállítás Pontos és előzékeny kiszolgálás 21 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-3003 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SIMON’S TAVERN Simon József és neje, tulajdonosok 128 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-3954 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK j. h. Thompson lumber co. mindenféle épület-anyagok szállítója 646 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-0562 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK M0JAX Upholstering Company 146 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2546
