Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
1955. ÁPRILIS 1%. 7 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BIRO PETER ES FIAI REAL ESTATE PÉNZKÜLDŐ UTAZÁSI IRODÁJA 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Patten SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A New Brunswick Savings Institution 70 BAYARD STREET (A Városháza mellett) Charterolva 1851-ben — “Azok szolgálatára, akik spórolnak” — A Feedral Deposit Insurance Corp. tagja — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A Raritan Valley Bus Service azelőtt ROSSMEYER & WEBER autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. — Tel. Metuchen 6-1989 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN “UTICA BEER“ PETER STEFAN, Inc. Distributors 811 Georges Rd. New Brunswick ,N. J. — Tel. Kilmer 5-0255 — FOGADJ FIADNAK... Köszöntlek Amerika. Partodra Scylla, Charybdis réme közt jöttem. Népek jajja, rabláncok csörgése s egy feldúlt világ maradt mögöttem. Földedre borulok s megcsókolom. Ez a föld is ezerszer szent nekem. Sok magyar csont porlad humuszában s babérnak szórom rájuk énekem. Szabadságod sok dúló csatáján Magyar vér is hullt e föld rögére, érte küzdő régi magyar ősök áldozatos, drága hősi vére. Ormaidról a szabadság fénye messze földekre biztatón ragyog; abban a fényben magyar láng is ég: hősök lelkei, magyar csillagok. Fogadj fiadul Amerika engem és minden üldözött honfitársam, hogy a magyart szent közösségedben élni, dolgozni, virulni lássam. S hagyd, hogy néha csillagos éjeken, álmok térképén magyar jövőt fessünk, S ha majd a hon egyszer úgy kívánja, érte harcolni visszamehessünk. New Orleans, La. CSIGHY SÁNDOR A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész NAGYPÉNTEKEN három istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, magyart 11 órakor, este fél 8-kor pedig szintén magyar istentisztelet. NAGYSZOMBAT — Bűnbánó istentisztelet este fél 8 órai kezdettel. KÉT istentisztelet és két urvacsoraosztás lesz Husvét reggelén. Angol istentisztelet és úrvacsora 9 órakor. Magyar istentisztelet, urvacsoraosztással fél 11 órakor. Úgy az angol mint a magyar istentiszteleten vendéglelkész segédkezik Hívunk mindenkit szeretettel az Ur házába és a vele való találkozásra az úri szent jegyeken keresztül! Az angol istentiszteleten Dr. Van Wyck, a helyi papnevelő intézet jeles tanára fog prédikálni és úrvacsorát segít osztani. A második istentiszteleten a lelkész prédikál az úrvacsora kiosztásában ismét Dr. Van Wyck fog segédkezni. Két énekkarunk mindakét istentiszteleten fog énekelni. Az urasztalától ne maradjon el senki! Husvét délutánján 5 órakor, egyházunk orgonistája Matta Vivian fog örök hűséget esküdni szive választottjának. Az esküvői orgonajátékot Tiszt. Bertalan Imréné adja, férje pedig szólót fog énekelni. ünnepzáró istentisztelet Husvét másodnapján 11 órai kezdettel. Istentisztelet előtt lelkész úrvacsorát viszen a betegeknek, kórházban és háznál. Gyors egymásután két egymásután két egyháztagot temettünk: Bartha Gyulánét és Papp Józsefet. Bartha Gyuláné férje elhalálozása után kérte felvételét geyházunkba és mint rendes egyháztag lett felvéve és eltemetve templomunkból.) Vasárnap, április 17-én este gazdag műsoros előadás lsez a Fehér Sas teremben. Az előadás bevétele a bloomfieldi kollégium diák házának javára lesz fordítva. Ebben a kollégiumban felekezeti különbség nélkül készülnek a fiatal emberek és lányok az életre. Programon szerepelnek a helyi és passaici magyar sserkészek a magyar Verbunkossal, egy gynöyörü gyermekkórus, Olchváry Judith, Horváth Zsuzsánna, Pauk Margit, Tiszt. Bertalan Imre, Kiszelyi Ilona és mások. VASÁRNAPONKÉNT két istentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. “BIZONFJ” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. • 0 Ültess, Amerika! MOST VAN ITT AZ ÜLTETÉSEK IDEJE! Virágzó bokrok, Örökzöldek, Azáliák, Rhododendroonk hatalmas választéka FŰMAG! MŰTRÁGYA! GYÜMÖLCSFÁK alma, körte, cseresznye, barack, szilva, stb. I Nagy választék LEGÚJABB RÓZSÁKBÓL 1955 SZENZÁCIÓI ! 70 FAJTA GYÖNYÖRŰ RÓZSÁNK VAN — KÖZTÜK A LEGÚJABBAK IS I EPER, MÁLNA, BIRS, SZEDER és más gyümölcsbokrok nagy választékban! Jöjjön, nézzen körül nálunk, kérdezzen árakat! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 Boldog Húsvéti Ünnepeket kivan az összmagyarságnak: NEW BRUNSWICK VÁROSI TANÁCSA John A. Lynch Luke J. Horvath Chester W. Paulus Herbert D. Dailey James T. Shine polgármester városi tanácsos városi tanácsos városi tanácsos városi tanácsos —VÁROSATYÁINK— Board of Commissioners of the City of New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Bernard W. Vogel Middlesex Megyei állami szenátor BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A NEW BRUNSWICKI ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁGNAK A RICH STOVE & APPLIANCE CO. 85 French St. New Brunswick, N. J. KI 5-2068 Villanyos Fagyasztók - Mosógépek - Gázkályhák Melegítő Kályhák és egyéb konyhafelszerelési cikkek nagy választékban. i Előzékeny kiszolgálás! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ALBANY Paint & Wallpaper Co. Fred Burger, Prop. 60 Albany St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3939 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN PAUL EWING városi ügyész 390 George St. New Brunswick, N. J. — Kilmer 5-4710 — Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a TRENTA BROS. - Fuel Oil Prompt Delivery — Metered Service General Motors — Delco Burners Sales and Service 1663 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. — Telefon: CHarter 9-2204 és CHarter 9-0414 — MAGYAR HÍRNÖK
