Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-31 / 13. szám

1955. MÁRCIUS 31, A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 A>Megváltó Ur Jézus Krisztus Jeruzsálembe való bevonulásá­nak az emlékezetére most vasár­nap d. e. 11 órakor az istentisz­teleten Virágvasárnapot ünne­pel a 11-ik utcai new yorki gyü­lekezet. Az amerikai magyar cserkészek és vezetőik most va­sárnap az istentiszteleten együtt ünnepelnek és emlékeznek a Il­ik utcai gyülekezettel. Nagy­pénteken ápr. 8-ikán este 8 óra­kor templomi szolgálatot tart a a 206, East 11-ik utcai egyház. Ápr. 10-én d. e. 11 órakor hus­­vétünnepet és ünnepi urvacso­­ravételt gyakorol a gyülekezet. Ramp Jánosné astoriai lakos na­gyobb adományából és a temp­­lomsegélyző nőegylet gondosko­dásából a húsvéti ünnepi isten­tiszteleten a 11-ik utcai egyház is használatba veszi az egyéni kispoharas urvacsorai felszere­lést. Néhai Garan Lajosné em­lékezetére Petró Kálmánná és Elza husvétünnepi urvacsorai jegyek beszerzésére nagyobb adományt adtak new yorki egy­házunkat Már. 26-ikán a down­­towni magyarság és a nőegylet rendezésében sikerült és kedves hangulatú volt a márciusi társa­dalmi estély az egyház magyar termében. Özv. Kanalas Jánosné down-towni nőtestvér születés­­napi gratulációkat a Sándor- Józsefek névnapi köszöntést kaptak a társadalmi estélyen. Chomos Illésék, Petróék, Rási Balázs, Mrs. E. Smerecki ado­mányokat adtak a rádió isten­tiszteletek fenntartására. Labdarúgás A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata most vasárnap, április 3-án Kearny, N.J.-ben játszik, az ot­tani Kearny Kosteks S.C. csapat ellen. (Indulás Brunswickról, a klubháztól d.u. 1 órakor.) Aki egy jó mérkőzést akar látni, menjen el s biztassa a magyar csapatot győzelemre! TÖRTÉNT VaLaM* aminek hirét uyfiva-'ussagr. szeretné hozni? Ha igen, kö zölje veiünk a hírt és mi szí­vesen közreaüiuk lapunkban Felvidító csodás szőnyeg! FIRTH’S mesés uj szövés-csodája, a “tuftwoven” GAY TWEED ... a gazdaságos luxus-szőnyeg, amit biztosan szeretni fog. Tiz uj üde színben ... 6 két­­tónusu keverék, ami valóban úgy néz ki, mint a leg­drágább dísze a háznak. Négyféle szintónust használ­hat keverve a lakásban. Tiszta gyajuból készültek, elővigyázatosan keverve erős nálon-nal és az uj Tufton anyaggal. A GAY TWEED é­­vekig újnak néz ki és az ára meglepően ol­csó: $9.95 egy négyzet yard. Hívja fel telefonon TAKÁCS SÁNDOR gyári magyar szakemberünket, aki készséggel kimegy a házhoz, bemutatja a mintákat és értékes tanácsokat ad TELEFON: CHarter 9-0581 Most megengedheti magának a legfinomabb szőnyegeket... hála az uj nagyszerű WEAVE SHOP fizetési tervezetünknek! A Weave Shop szenzációs terve a “NEM TELIK NEKEM ARRA” mondást elavulttá teszi . . . MOST MEGVÁSÁROLHATJA AZT A SZŐNYEGET, AMIT MINDIG SZERETETT VOLNA ! Egy kis előleg lefizetésével 18 HÓNAP ALATT FIZETHETI az árát (akár csekély havi 5 dollárral) Jöjjön be a Weave Shop-ba (vagy hívja Takács József szakemberünket) s válassza ki ezek közül amelyik fajtát akarja: Gulbengian, Gulistan, Firth, Masland, Roxbury, Artloom, Hardwick & Magee, Magee, Hightstown, Needletuft. Uj tervünk lehetővé teszi most, hogy a legfinomabbat vegye! Jöjjön, vagy hívjon holnap, vagy akármelyik nap ebben a hónap­ban. Csak két könnyű lépés és élvezheti kizárólags Minőségi T ervezetünket! Válasza szőnyegeit New Jersey egyik legnagyobb és leghíresebb árukészletéből és vegye gyári áron Amit kiválasztás meg akar venni tétesse “Quality Plan” fizetési tervünkre — 12 hónapja lesz a fizetésre, amilyen havi összegek­ben óhajtja! Ilyen egyszerűen, gyorsan válhat “a háza igazi otthonná”. Ne felejtse el: a padló befödése teszi az otthont ragyogóvá, gazdag kinézésűvé! És mindezt napi néhány centért élvézheti most ! UJ TERVÜNK BEVEZETÉSÉT AZZAL “ÜNNEPELJÜK”, HOGY SPECIÁLIS ÁRAKAT TETTÜNK EGÉSZ SEREG FINOM SZŐNYEGÜNKRE. PÉLDÁUL: A FENTI KÉPEN LÁTHATÓ FINOM GYÁRT­AZ ÖNÉ LEHET A fenti képen látható, 9x12 láb nagyságú, finom gyártmány $1 0-40 lefizetéssel$|^.06 részlet-J y ÉS HAVI O FIZETÉSSEL Minden más méretre is hasonló kedvező fizetési megoldást csinálunk ! 1 O HóNA­­JL O PON ÁT Határozza most el, hogy “házából egy otthont csinál” a Weave Shop “Quality Budget Plan” terve szerint ^ ^^^gy5u üzlet * ^ 168 COMMERCIAL AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. (a Handy St. sarkán — Van^itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig. Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Összekapta az inge alját és száguldott a harmatos hideg fü­­vön a páva után. Ott azonban már nem találta a bokrok közt a pávát, hanem uj csodálat kövitette meg. Egy tó. Nagyméretű arany-tüköré az égnek. S körülötte különös ham­vas-zöld fák, mintha csupa zöld fátyol teremne rajtok, s a tete­jükön rózsaszin füzérek. Mögöt­tük fehér oszlopcsoportként ma­gasba nyúló nyirfák ligetkéje. És az innenső parton is állt egy különös fa: nagy fa és csu­pa kék virág rajta, olyan álló virágok, amilyen a vadgeszte­nyefáé s olyan színűek, mint a levendula virága. A levelei nagy zöld szivek. Köröskörül nagy csendesség. Csak a rigó tilinkóz vidáman. Pityó szeretett volna egy o­­lyan kék virágot leszakítani. Állt is ott a lombon alacsonyan egy. Ha lehúzná az ágat . . . Körültekintett. Senki. Felugrott, s elkapott egy le­velet. A levél a markába sza­kadt. Olyan tapintatu volt, mint a bársony. A tavon eközben egy hattyú jelent meg, aztán másik is. A vizen két hosszú V-betüt vontak maguk után. Pityó ámulva lesett rájuk. Hattyút sohse látott még, csak rajzban. A nénje rajzolt egyszer neki. Nem is tudott e­­gyebet rajzolni, csak hattyút. Pityó is próbálgatta. Nézett. Kavicsot vett fel. Körülpillan­tott. S nagy lendüléssel sújtotta el a hattyúkra. A kavics a vízbe toccsant. A hattyúk oda néztek a fröccse­­nésre, s utána őrá. Pityó megint kavicsot vett fel. S megint körültekintett. Pi­ros padot pillantott meg a kö­zelben, s a pádon valami kis fe­héret. Mi az a fehér? Körülnézett. Odafutott. Az érdekes valami egy porcel­­lánfejü bábu volt, alig arasznyi bábucska. Fölvette, nézegette. A bábu szoknyája nedves volt a harmattól, de a feje vala­mi különösen szép. Csak akko­ra, mint a dió, de gyönyörű ar­­cicska. Csodálkozóan néző csöpp szájú arcocska. ■ Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsöld módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. Ahogy forgatta, elnyaklott a babafej, s akkor látta, hogy csak gey-két szál fonál tartja. Körülnézett. Gyors mozdulattal csavarta le a bábunak a fejét. — Julia-lia! — kiáltott a kö­zelben a rigó, mintha tiltakozott volna a bábu elvitele ellen. Pityó nyugtalanná vált. A ta­von már nem látta a két haty­­tyut. Nem is kereste őket. Visz­­szaszökött a maguk portájára. Mármost a gyönyörű szerze­mény megvolt. De hogyan he­lyezze a gombfüzérje, fahuszár­ja, szekerecskéje közé. Minden­kinek szemébe ötlik. Mindenki azt kérdi: hol szerezted? S ha meg a markában szorongatja, meglátják. Akkor ám jaj! Fölvette a kis piros lajbiját: annak a zsebébe rejtette. A zseb azonban aggasztóan kidomboro­dott. Elásta a földbe. De hátha a tyuk kikaparja? Órákig foglalkozott a babafej elrejtésével. Akárhova dugta, néhány perc múlva rossznak tudta azt a helyet. Végre délfelé nyitv alátt a ka­marát. Arra gondolt, hogy a hambárba rejti el, Onnan akár­mikor kilophatja s játszhatik vele. Egy alkalmas, pillanatban be­osont hát, s felkapaszkodott a hambár tetejére,-a búzás rekesz fölé. De épp akkor belépett az egyik cseléd is. Mezítláb járt a cseléd, nem hallotta a közledé­­sét. — Mit csinál itt Pityó ? Pityó nagysebesen belenyom­t aa bábufejet a búzába. — Egeret láttam, — lihegte pirosán. — Menjen ki innen; megve­rik. — Menjen ki innen; megve­rik. S bezárta a hambárt. Pityó aznap szótalan volt és tűnődő. (Folytatjuk) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Teretválás Fej és arcbőrmászáíás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hírnök irodája mellett) Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi ó­­hazai módra pácolt,, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász ---- Hurka — Szalonna ---- Hazai izü virsli ---­Mindenféle friss húsok HA MÉG NEM JÁRT NÁLUNK, TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ! CENTRAL BEEF CO magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N- J. Id. Lefkovits József, tul. 8

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents