Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
1955 MÁRCIUS 31. 5 AZ ÜNNEPEKRE—VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA MINDENFÉLE IMPORTÁLT É5 BELFÖLDI BOROKAT, SÖRÖKET, PÁLINKÁKAT LEGELŐNYÖSEBBEN BE SZEREZHET SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN i23 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J.— TEL. CHarter 7-7933 KELLEMES ÜNNEPEKET KIVANNAK: SZABÓ FERENC ÉS CSALÁDJA, TULAJDONSOK A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyremekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü istentisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekeknek, akiknek a szülei a templomban -vannak. Kegye Gyula magyar festő és papirozó UJ CÍME: 1 HENRY ST. (Maple St. sarkán) SOUTH RIVER, N. Jf Tel. SO. River 6-1939-M Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosá bban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk f'úíifOriyrilk. apvteritnk abroszok nagy választékban 1 AZ ISTENTISZTELETEK minden vasárnap délelőtt 10 és 11 órakor kezdődnek. Az elmúlt vasárnap két virágcsokor lett elhelyezve a templom szentéjében, néhai Vass Déne’s emlékére. VIRÁGVASÁRNAP az angolnyelvü istentiszteleten fogjuk keresztelni Kish P. Emil és feleségének fiúgyermekét. Kis Ernő és a felesége lesznek a keresztszülők. BETEGEINK, akiket a lelkipásztor meglátogatott: Berecz Jánosné, Tabán Mária, Fekete András, Szászi László, Starkiris Ralph. VIRÁGVASÁRNAP megemlékezünk az aggokról és rendkívüli perselyezés lesz számukra. Irgalmas szamaritánusok kerestetnek ! VIRÁGVASÁRNAPRA rendszerint . nagyszámban érkeznek virágok a templomba az Ur Jézus diadalmas jeruzsálemi bevonulásának emlék ünnepére. Szeretettel kérjük templomunk népét, hogy emlékezzenek meg e jeles ünnepről szép virágokkal. VIRÁGVASÁRNAP délelőtt 8:45 órakor vasárnapi iskola; 9 órakor a felnőttek számára Biblia osztály a templomban; 9:30 órakor egyháztanácsi gyűlés a jelentkező uj tagok felvétele céljából; 10 órakor angolnyelvü istentisztelet és 11 órakor magyarnyelvű i s t e ntisztelet. Délután 2 órakor találkozás a templomnál és indulás a Woodbridge-i kálvinista találkozóra. Nagyheti Sorrendünk: KEDDEN este 7 órakor a munkás-gárda találkozója a a templomnál. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick Este 7:30-kor Szülők és Tanítók Egyesületének gyűlése. SZERDÁN d. u. konfirmándusok összeövetele. Este 7-kor istentisztelet magyar nyelven. Este 8-kor istentisztelet angol nyelven. CSÜTÖRTÖKÖN este 7-kor istentisztelet magyar nyelven. Este 8-kor istentisztelet angol nyelven és urvacsora-osztás. PÉNTEKEN: Déli 12 órai kezdettel 3-órás istentisztelet a First Methodist templomban. Este 7-kor istentisztelet magyar nyelven. Este 7:45-kor istentisztelet angol nyelven. Este 8:30-kor Passzió-játék az Első Presbyteriánüs Templom dísztermében. SZOMBATON délelőtt 10 örakor énekkari gyakorlás. Délelőtt 11 órakor énekkari gyakorlás. Délután “Piros-tojás vadászat” a Buccleuch Parkban, a Szent Péter kórházzal szemben. A parki játékokat megtartjuk minden körülmények között; eső esetén a kertben levő ház terraszán jövünk össze. Nagyszombaton este nem tartunk istentiszteletet, mivel minden otthonban készülnek husvét reggelére. HUSVÉT NAPJÁN az első istentisztelet reggel 9 órakor kezdődik, angol nyelven és a második pedig 10:30 órakor, magyar nyelven. Mindakét alkalommal urvacsoraosztás lesz. A betegek számára az urvacsorai skent jegyeket a lelkipásztor husvét második napják, hétfőn délelőtt szolgáltatja ki. Szeretettel megy a lelkész minden beteg házához, csak az előzetes bejelentést kéri. BÉKESSÉG és diadalmas húsvéti örömet kívánunk hive-New Brunswick City Markel 111 French Street — PAUK JÁNOS, tulajdonos Telefon: Kilmer 5-0360 Könnyítse meg húsvéti vásárlásait és szerezze be a szükséges élelmiszereket itt ! Frissen füstölt húsvéti hátulsó SONKÁK “TENDERIZED” és GYENGÉN FÜSTÖLVE. — 10 font-Félben vagy egészben. Csonttal vagy csont nélkül Házilag készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ TISZTÁN DISZNÓHUSBÓL KÉSZÍTVE Husvét hetében naponta friss füstölés A legfinomabb minőségű húsok és baromfik nagy választékban. Grocery és kannás élelmiszerek. Fagyasztott élemiszerek. — Finom gyümölcs és zöldségaru minden nap beszállítva. Minden, ami az ünnepekre kell: dió, cukor, lekvár, liszt, stb. Frissen vágott disznóhus, friss sonka, friss csirke. — Friss farmer-tojas Milltownból. Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak az öszmagyarságnak: PAUK JÁNOS, tulajdonos és családja A VILÁGÍTÁS ragyogóbbá teszi az életet... Ha házába szép lámpákat akar tenni a kiöregedettek helyébe, a legnagyobb választékot, legkedvezőbb árakat nálunk találja! METRO £líudthkal Suppk} Comftanij 900 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 9-4605 inknek és szeretteinknek! A husvét bátorítóan rávilágít a természet titkára: nem fáradt haldokló ez a világ! Él, szívverése megújuló, friss iitemü. Az üres sir, a feltámadott Krisztus elkötelezően hirdeti: emberek gonoszsága ne mzárhatja be Isten szabad, teremtő lelkét. A feltámadás ténye elhatározó, döntő jellegű: Az örök Isten,hozta ki Egyszülött Fiát a halál karmaiból s ezzel a bűn és halál fölött való győzelmét elhatározó jellegűvé, teremtő erővé tette a mi életünkben. Ez a győzelem a vilávilágegyetem életéren is ujjáteremtően kihat. A húsvéti ember fény-hordozó, lángokat istápoló ember. Gyújts lángokat az emberi szivekben és istápoló a szeretetet és igy te is húsvéti emberré válsz! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VIRÁGVASÁRNAP, április 3-án délelőtt istentiszteteteinket kissé szokatlan időben tartjuk. Erre az ad okot, hogy a 9:45- kor kezdődő angol istentisztelet után és még a magyar istentisztelet előtt egyházunk énekkara a princetoni énekkari főiskola hallgatóinak a sorából vett szólóénekesek és vonóshangszerek közreműködésével zenés áhítatot tart. Ez a zenés-áhitat a két istentisztelet között lesz, igy mindenkinek lesz alkalma azon megjelenni i azt végighallgatni. Magvaj tentiszteletünk igy az énekkar áhítata után, körül belül % 12-kor fog kezdődni. VASÁRNAPI ISKOLÁNK Virágvasárnap ünnepén kivételesen mindkét csoport részére negyedórával korábban % 9-kor és % 10-kor kezdődik. Husvét ünnepén vasárnapi iskolát nem tartunk. NAGYHÉT szerdáján este tartjuk utolsó böjti esti istentiszteletünket templomunkban, fél 8 órai kezdettel. NAGYPÉNTEKEN délelőtt 10 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet, úrvacsoraosztással. Este fél 8 órai kezdettel angol nyelvű istentisztetetet tartunk, ugyancsak urvacsoraosztással. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, leikész VASÁRNAPONKÉNT két istentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. KÉT istentisztelet lesz virágvasárnap reggelén is: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Ne maradjon el senki a templomból ezen a napon! NAGYHÉT — Kedden, április 5-én este kezdjük meg nagyheti istentiszteletünket, fél 8 óra ikezdettel. Folytatjuk szerdán este fél 8-kor. Ezen az estén, istentisztelet után fogjuk megtartani rendes presbiteri gyűlésünket. Csütörtök este fél 8-kor szintén istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN három istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, magyart 11 órakor, este fél 8-kor pedig szintén magyar istentisztelet. NAGYSZOMBAT — Bűnbánó istentisztelet este fél 8 órai kezdettel. KÉT istentisztelet és két urvacsoraosztás lesz Husvét reggelén. Angol istentisztelet és úrvacsora 9 órakor. Magyar istentisztelet, urvacsoraosztással fél j 11 órakor. Úgy az angol mint a magyar istentiszteleten: vendéglelkész segédkezik Hívunk mindemut szeretettel az Ur házába és a vele való találkozásra az úri szent jegyeken keresztül! EGYHÁZUNK 40 éves jubileuma vasárnap, május 15-én lesz. Kérjük úgy a helyi, mint a környékbeli egyházakat, ha lehet, engedjék át nekünk azt a vasárnap délutánt és estét teljesen és segítsenek nekünk méltó keretek között megünnepelni a napot. A jubileumi istentisztelet délután 4 órakor lesz, ezt követi a jubileumi banket este,.a Szent László teremben. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB NŐI OSZTÁLYA által forgalomba hozott “Art of Hungarian Cookery” angol nyelven irt magyar szakácskönyv 100 nagyszerű recepttel Ára: $1.25 Kapható a klub női tagjainál 1951 CHEVROLET, jó karban levő /i tonnás Sedan Delivery truck magánkézből eladó. Világos zöld szinü. $650.00. — Érdeklődők lapunk szerkesztőségéhez forduljanak. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz í. szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos GABOWITZ ismét vezet..! VADONATÚJ Spanking Mew! Most UJ OLCSÓ ÁRON! FELSZERELVE A KIZÁRÓLAGOS Ujjhegy Érintésű Betunolóval / NO GRAPPLING NO GROPING NO GUESSING with trap door panels behind the set with "blind” side tuning 1955-ben ismét a Philco (és Gabowitz) vezet az érték-adásban a kitűnő minőségű 21” TV-k között, rendkívül alacsony áron. De az ár csak fele magyarázat. Nincs más, mint a Philco, amely oly sokat nyújt megbizható teljesítményével és gyönyörű kinézésével. Hasonlítsa össze a fenti készüléket más gyártmányokkal és látni fogja, hogy a Philco mindenképen legtöbbet ad! A lehető legkönnyebb fizetési feltételeket adjuk! — Telefonáljon KILMER 5-7846 és kérjen ingyenes házi bemutatást ! HA BEJÖN ÜZLETÜNKBE ÉS MR. BOGDÁNY-TÓL VÁSÁROL EGY VILLANY-JÉGSZEKRÉNYT, TELEVÍZIÓT, MOSÓGÉPET VAGY BÁRMILYEN $150 ÉRTÉKŰ ÁRUT, EGY SZÉP AJÁNDÉKOT ADUNK ! 1 VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL GABOWITZ RADIO 204 NEILSON ST. * . Tel. Kilmer 5-7846 NEW BRUNSWICK, N. J. Magyarul is beszélünk! Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdány magyar emberünkkel! sjggos ÉS FELJEBB
