Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
2 1955. MÁRCIUS 31. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWIClT Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher” Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: .Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki rámirt, hogy ne sokat kotkodácsoljak, inkább tojást tojjak, mert jön a husvét és szükség lesz a pirostojásokra .. . Én erre azt válaszolom, hogy . . . (CENZÚRÁZTUK — Szerk.) ... a pirostojásnak valót pedig vegye meg az üzletben, vagy a farmeroktól, mert úgy tudom, van tojás bőven, mindenfelé ... s az ára is olcsó! Ezek előrebocsátása után elmondanám azt is most, hogy a new brunswicki magyar demokrata nők floridai kirándulásával kapcsolatosan hallottam egy-két intimitást, olyasmit, mi-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. t Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons ről a nők csak egymás között szoktak beszélni, de félek, hogy Szerkesztő uram megcenzmúzza az Írásomat . . . (Meg!—Szerk.) Annyit elárulhatok, hisz ezt már széltében-hosszában beszélik, hogy az egyik asszony elvesztette öltözetének egyik ritkábban emlegetett darabját . . . s egész utón ezzel bosszantották . . . Még a busz-drájver is tudott róla . . . Daytona Beach-en a Mrs. Fozman ync gnyer gelte az egyik bikát, de amikor már fent ült a vad kinézésű állat tetején, megijedt és elkezdett kiabálni a jegykezelőnö felé, hogy “Jaj, Mrs. a bika . . . I am falling” . . . Angolul és magyarul vegyesen jöttek szájából az ijedelem, szavai s a többiek a hasukat fogva nevettek . . . (Régi igazság, hogy nagy "ijedtség, vagy végveszedelem esetén az emberek anyanyelvükön kiáltanak fel és rendszerint a jó Istenhez szólnak segedelemért . . .!) Azt is hallottam, hogy Miamiban, a Grandon Park Beach-en olyan nagyszerű, magyaros szalonnasütést csaptak a kirándulók az ottani magyarokkal együtt, hogy sokáig nem fogják elfelejteni azt sem ők, sem azok, akik szem és fültanui voltak ennek ... A hetvenegyéves Perényiné bement a vízbe s amikor nagysokára hívták ki, hogy hagyja már abba a lubickolást, azt mondta, hogy: “ami jó a fiataloknak, az yő az öregeknek is . . ... Na de ha azt is elmondanám, hogy hogyan járt az egyik asszony, aki holmi gyomorrontás elleni szert vett be s aztán nem győzte keresgélni a fürdőház kabinjai között, a megfelelő ajtót — s közben még a férfiak öltözőjébe is benyitott — ha ezekről a dolgokról is hosszasan Írnék, megszólnának az emberek .. .Nehogy valaki azt mondhassa, hogy pietylcálkodok, inkább abbahagyom ezt a sztorit... Olvasom, hogy valaki egy újsághoz az alábbi kimutatást küldte be a szerkesztőnek, az amerikai dolgozók statisztikáját illetőleg, amit ő maga figuráit ki, még pedig igy: “Ki dolgozik?" — teszi fel a kérdést s aztán ezt a feleletet adja rá. Az Egyesült államok népessége ........... 153,000,000 Ebből 65 éven felüliek ............... 41,000,000 Dolgozó maradyia tehát ................112,000,000 21 éven aluliak 54,000,000 Maradna, kik dolgoznának .... 58,000,000 Kormány-állásban van ..................... 25,000,000 Dolgozó maradna tehát ............... 33,000,000 A hadseregben van.. 10,000,000 Dolgozó maradna . 23,000,000 Állami, vagy városi munkában van 19,000,000 Maradna tehát Kórházban, vagy menedékhelyen van ................ 4,000,000 3,800,000 Dolgozó tehát .... 200,000 Csavargók, akik nem akarnak dolgozni ............... 175,000 Dolgozna hát csak 25,000 Börtönben van ... .... 24,998 Dolgozó marad tehát ............... 2 Dolgozó tehát ön és én .És én már belefáradtam a munkába!” (A kimutatást valamikor a háború alatt készíthette ez a derék munkakerülő, mert 10 milliós hadseregről ir . . .) KERESZT TAGJA, TÁMASZA □ E* a PUBLIC SERVICE hirdetése Eszembe jut az a hasonló statisztika, amelyik viszont a munkaidőről szól és amit az egyik bolondokháza lakója készített. Valahogy igy szólt: Egy évben van 365 nap. Ebből 52 vasárnap, marad 313. A nap 24 órájából átlag csak 8 óra a munkaidő, marad tehát 313-nak egyharmada, vagyis kb. 104 nap. Ebből 11 ünnepnap. Marad 93. Általában kapnak az emberek kétheti vakációt, marad 79 nap ... és igy megy ez az elmegyógyintézeti okos kodás mindaddig, amig a végén nem marad egyetlen munkanap sem . . . Vicceket a héten nem mondok, mert valahová eltettem a jegyzeteimet és nem találom . . . Más lapokból ollózni pedig most nem akarok, mert az utóbbi időben a Szerkesztő uram lapjaiból szednek át más magyar lapok vicceket (az én Írásaimból) s megvárom, amig mind visszavisszaszedhetem azokat . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Lurlda Ernő Április 3-án Virágvasárnap. Szentmisék reggel 8 és 10 órakor. A 8 órai szentmisén a St. Joseph Lyceum közös szentáldozása, utána reggelije. Gyóntatás nincs. Csütörtökön, április 7-én este 7:30-kor Krisztus Urunk fcinszenvedésének története 12 evangéliumban. Nagypénteken, április 8-án este 7:30-kol nagy vecsernye, Krisztus Uru f leplének sirbatételével. r Nagyszombaton, ápr. 9-én reggel 8 órakor szentmise. Délután 3 órakor pászkaszentelés a So. River-i Szt. István r.k. templom termében, utána New Brunswickon, a szokott helyeken. Este 8 órakor feltáma'dási szertartás. Miroválás és pászkaszenteléssel. Husvét vasárnap szenmisék reggel 8 és 10 órakor. Miroválás. Gyóntatások a nagyhét folyamán minden nap mise előtt. Szerdán és pénteken este 7 órától, szombaton reggel 7-től 11- ig és délután 3-tól. Fehérvasárnap, április 17-én a reggel 8 órai szentmisén a gyermekek első áldozása. Este 6-kor az Oltáregylet rendezésében vacsora. Hefler Ferenc zenekara muzsikál. Nagypéntekre pászkasütést rendeznek asszonyaink, Délután 5-től lehet elvinni a rendeléseket, melyek Mrs. Kőművesnél eszközölhetők (Tel. Kilmer 5- 5105). A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Virágvasárnap szentmisék a szokott rendben. A 11 órai nagymise alatt a Passiót énekli az énekkar. Nagyhétben minden este ájtatosság alatt gyóntatás. Kedden este Szent Antal, ájtatosság. Utána a Holy Name Társulat rendes havi gyűlése. Nagyszerdán este fél 8-kor Jerémiás próféta siralmainak éneklése. Nagy csütörtökön csak egy szentmise lesz, reggel 9 órakor. Áldoztatás 6-tól 9-ig minden félórában. Szentmise után oltárfosztás és az Oltári Szentség sirbahelyezése. Egésznapi szent•ségimádás. Este fél 8 órakor ájtatosság a Csodatévő Szüzanya tiszteletére és Jerémiás próféta siralmainak éneklésé. Nagypénteken reggel 9 órakor csonka-mise, szentbeszéddel és keresztcsókolás. Délután 3-tól 4-ig az Otláregylet ima-órája. Este fél 8-kor Jerémiás próféta siralmainak éneklése és keresztuti ájtatosság, magyarul. Nagyszombaton reggel áldoztatás csak a szentmise alatt van. Szentmise reggel 7 órakor, tűz, viz, keresztkut, stb. szenteléssel. A bőj nagyszombaton délben 12- kor végetér. Nagy szombat n d. u. 4-től 5-ig és este 7-től gyóntatás. Este fél 8-kor Feltámadási szertartás után és Husvét vasárnap reggel a 7 órai szentmise után. Husvét vasárnap szentmisék a szokott rendben, reggel 7-8-9- 10 és 11 órakor. Husvét hétfőjén szenmisék reggel 8 és.10 órakor. — Este a Szent Imre Club szokásos évi aáncmulatságát tartja a Hallban. Áprlilis 17-én Fehér-vasárnap. A gyermekek első áldozása. Utána a Szülők egyesülete szolgál fel nekik reggelit. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Nagybőjti áj tatosságok minden este fél 8-kor. Kedden Szent Antal ájtatosság szerdán nagybőjti szentbeszéd, és rózsafüzér, csütörtökön szent kilenced a Csodatévő Szüzanya tiszteletére, pénteken d. u. fél 3-kor angol keresztuti ájtatosság az iskolásgyermekek és otthonlévők részére, este fél 8- kor pedig keresztuti ájtatosság magyarul. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Minden csütörtökön este ájtatosság angolul a Csodatevő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen táj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 /Y 1 r 1» .. .. Lsaladi orom keresztségben Mary Jo nevet .fogja kapni. Tury József ismert magyar kerámia-mérnököt, a hires Von Tury művészi porcellánok gyártóját (11 Colonial Court, Metuchen) felesége múlt csütörtökön, március 24-én a Perth Amboy General Hospital-ban egy egészséges szép leánygyermekkel ajándékozta meg. A kisded a SAJÁT, vagy gyermeke arcképét csináltassa meg bélyeg-nagyságban és bélyeg-alakban, szélén fogazással, hátul ragasztósán ... Levélpapírjára, üdvözlő-kártyáira ragaszthatja. Egy iv (100 drb..) $3.00. Megrendelhető: Foreign Book Shop, 240 Somerset St. (Hozza magával a kívánt fényképet, vagy nagtivot.) POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász- * áru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán ÁPRILIS 6-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Elkésett levéF egy nagy szereelm megható története, parádés szereposztásban. FŐSZEREPLŐK: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Feleky Sári, Kamarás Gyula, Makláry Zoltán, P. Főzess Anna, Dénes György és sokan mások. Valamint: “HARAPÓS FÉRJ” Főszereplők: Kabos Gyula, Dajka Margit, Bársony Rózsi és Rajnay Gábor. Ragyogó három órás magyar szórakozás! CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — Telefon CHarter 9-7934 cíivmqAiün CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tejszinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. Húsvéti nyuszik, báránykák, csibék, sütemény különlegességek! MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! A CSODA-PÁZSIT FORMULÁJA! “FERTILENE” folyadék, mely termékennyé teszi a füvet, kertet, virágokat, fákat HAGYJA, HOGY MI MÜTRÁGYÁZZUNK ÖNNÉL AZ ORSZÁROS HIRO FERTILENE-el MÁR $5 00-TŐL Időmegtakaritó és kevés költségű is! Pénzt takarít meg, ha velünk permetezteti be pázsitját, a FERTILENE folyékony műtrágyával. Gyorsan, tökéletesen elvégezzük a munkát, megfelelő felszerelésünkkel. Nem kell többé önnek nehéz, hatásnélküli, régimódi műtrágyával dolgoznia! Táplálja a füvet! FERTILENE folyékony műtrágya, magas tápértékü Nitrogén, Foszfor és Potash tartalommal, valamint Boron, Magnézium, Manganeze, Zink, Kalcium és Vas részecskékkel. A FERTILENE szagtalan, nem veszélyes, nem égeti ki a füvet, kevesebb viz kell hozzá és ami a Legjobb: a költség csodálatosan alacsony ezzel! HADD PERMETEZZÜK BE A PÁZSITJÁT MI! Igen, nekünk megvan a formulánk most egy gazdag pázsit varázslására és készen állunk, hogy szolgálatára legyünk! Ami él, azt elősegíti a FERTILENE. Fü, fa, virágoskert, zöldséges kert, golf-pálya, városi park — ez és sok más “természetes zöldség” mind jobban, egészségesebben, szebben nő, ha a helyes módon tápláljuk a modern FERTILENE utján! Bővebb felvilágositásért kötelezettség nélkül hívjon fel minket MOST: KI. 5-6310 BENEDIK OIL CO. folyékony műtrágya osztály 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos
