Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-17 / 11. szám
2 magyar hírnök 1955. MÁRCIUS 17. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed, their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” mondás hangzik el .. . Ilyen az is, amit a héten olvastam egyik magyar lapban: — Mamikám — kérdezi a kis Tommy az anyukájától — miért vadásznak a tigrisekre és az oroszlánokra ? — Azért, mert azok megölik a szegény kis bárányokat! <— magyarázza a mama. Tommy egy pillanatra gondolataiba merül, aztán megint megszólal: — Akkor miért nem vadásznak a mészárosokra is ? Kedves Szerkesztő Uram: . . . már-már azt hittem, hogy nem fog semmit Írni azoknak a vörösek méregkeveréséről, akik már azzal is gyalázzák a magyart, hogy amagyar nyelvet a szájukra veszik . . . Jóleső érzéssel tölt el a tudat, hogy amit egyetlen magyar újság sem irt meg, azt Szerkesztő uram pontosan úgy megírta, ahogy van: a magyarul beszélő vörösek márciusi handabandázását és lapjukra pénzszerző mesterkedéseit. Éppen jókor említette megint a Newarlc-i sajttakaró-ujságot is, mert a héten olvastam benne az első oldalon egy olyan levelet, ami kimondottan dicséri a magyarországi kommunisták munkáját! (Kiváncsi vagyok, mit szólnak ehhez a “bizottmányi” urak, akik a kommunista nyomda termékét márciusi ünnepélyük propagálására használták . . . ?) Gyermekszájból sok eredeti Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Nemrégiben Szerkesztő uram “Furcsa” c. rovatában volt egy cikk, amelyikben azt furcsállotta, hogy egyesek a Free Europe Committee és Rádió ellen cikkeznek éppen mostanában, amikor a Free Europe céljaira országszerte folyik a gyűjtés . . . Arra gondoltam, hogy bizony az is furcsa, hogy az amerikai nép adományának egy része, mondjuk: eg# egészen kis részecskéje, körbe-körbe járva mégis csak eljut pontosan oda, ahová nem volt szánva — a kommunisták kasszájába! A Free Europe, a pénzből egy részt, valami havi tizennyolcezer dollárt a Magyar Nemzeti Bizottmánynak ad, aminek nagyrészét a bizottmányi urak fizetésképen kiutalják a “végrehajtó bizottság" tagjainak. A Bizottmány pénztárának azután marad néhány dollárja arra is, hogy a new yorki kommunista nyomda egyik termékébe fizetett hirdetést helyezzen el MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY beharangozására s ez a hirdetéspénz befolyik szépen a kommunista nyomda kasszájába . . . {Igazi orosz kommunista nyomda, úgy hallom, ami Washingtonban annak rendje s módja SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító , S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY szerint be van regisztrálva!) Magyar márciusi ünnepély behirdetéséért pénzt adni magyar újságnak, ez magában véve is elég furcsa ... de kommunista nyomdához juttatni ilyen pénzt pláne a Free Europe bizottságtól jövő pénzt . . . hát ez már döfi! Ezt nevezem én igazán nagyszerű, kommunista-ellenes munkának! Vájjon mit tud erről a Free Europe Committee? * (Azt biztosan tudom, hogy a vörösek jót röhögnek a markukba ... !) Azt mondja egy földi a barátjának, a báréban: — Az orvosom megtiltotta, hogy bort, vagy sört igyák . : . — Hát a pálinkát nemi tiltotta el? — Azt nem, mert nem mertem megkérdezni tőle, hogy azt ihatom-e, merf talán még azt is eltiltotta volna! Valami háziünnepélyen egy vendég-házaspár “veszekedését” hallgattam ki akarva, nem akarva, a minap. A férj odajön az asszonyhoz, kezében telehalmozott tányér s gyömöszöli lefelé magába a finom falatokat... Az asszony félig súgva ráförmed: — Nem szégyelled magad?... Már tizedszer voltál a büffénél ennivalóért... Mit szólnak majd az emberek...? A férjuram, teleszájjal beszélve, de alaposan megadja a választ: — Nekik azt mondom, hogy neked hozom . . . Beszélget két földi . . . Azt mondja az egyik: — Ha hetvenöt évig él valaki házasságban, akkor gyémántlakodalma van. Ha ötven évig éltek együtt, akkor aranylakodalma, 25 évnél pedig ezüstlakodalma van ... — Na, akkor az én lányomnak fa-lakodalma volt . . . — Hát az meg milyen? .■— Egy fajankóhoz ment férjhez! Amikor a- nagy Liszt Ferenc Szentpétervárott az orosz cár előtt zongorázott, az uralkodó, aki nem volt zeneértő, a művész játéka közben hangosan beszélgetett kísérete egyik tagjával. Liszt azonnal abbahagyta a zongorázást. A cárnak feltűnt a muzsika félbeszakadása és megkérdezte: — Miért nem zongorázik tovább? — Felséges uram, — felelte Liszt Ferenc, — ahol Felséged beszél ott mindenki másnak hallgatnia kell. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Március 20-án, vasárnap, a reggel 8-órai szentmisén közösen járulnak szentáldozáshoz a Holy Name Társulat, a Veteránok, a Szent Imre Club, az Oltáregylet, a PTA és a Rózsafüzér Társulat tagjai. Mise után pedig közös reggelin vesznek részt, amelyet Bakos Imre készit el. Március 27-én, vasárnap ünnepli 40-éves jubileumát a Rózsafüzér Táruslat. Ebből az alkalomból, a társulat égisze alatt a Mikó Színtársulat előadja a “Csárdáskirálynő” c. gyönyörű zenés operettet a Szent László Hallban. Nagybőjti áj tatosságok minden este fél 8-kor. Kedden Szent Antal áj tatosság szerdán nagybőjti szentbeszéd, és rózsafüzér, csütörtökön szent kilenced a Csodatévő Szüzanya tiszteletére, pénteken d. u. fél 3-kor angol keresztuti áj tatosság az iskolásgyermekek és otthonlévők részére, este fél 8- kor pedig keresztuti áj tatosság magyarul. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj tatosság angolul a Csodatévő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Régsafiizér Társulat titokcsere. Az Első Magyar Evangélikus Egyház ~ Imrei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk Isten házába. A BÖJTBEN minden szerda este fél 8 órakor magyar-nyelvű esti istentisztelet van. Krisztusnak a keresztfán elhangzott hét szaváról szól az elmélkedés az esti istentiszteletek során. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. Tekintettel arra, hogy ez az egyetlen alkalom arra, hogy gyermekeink vallásos nevelésben részesüljenek, a szülőknek szeretettel tolmácsoljuk a nevecíivmgAjbn CAKE BOX 1114 Livingston Ave. North Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-7934 UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET MOST SZOMBATON, március 19-én nyilik meg • Magyaros izü, finom sütemények • Mindenféle tejszinhabos, gyümölcsös pájok • Kávé-sütemények • Születésnapi, esküvői torták megrendelésre Pozsonyi diós és mákos patkók Legfinomabb apró sütemények Naponta friss kitűnő buzakenyér és zsemlye ízletes tejszinhabos különlegességek Lakodalmakra, partykra, bármilyen alkalomra megrendeléseket lelkiismeretesen, pontosan elkészítünk. .Tegyen egy próba vásárlást nálunk és győződjön meg áruink finomságáról! A MAGYARSÁG SZIVES PÁRTFOGÁSÁT EZÚTON IS KÉRJÜK: MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk! Nyitva naponta reggel 7-től este 8-ig — Hétfőn zárva lésügyi bizottságunknak azt a kérését, hogy a gyermekeket feltétlenül küldjék rendszeresen a vasárnapi iskolai oktatásra.-A--------A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A nagybőjben minden szerdán este fél 8-kor rózsafüzér ájtatosság, minden pénteken este fél 8-kor pedig keresztuti ájtatosság van templomunkban. Március 19-én, szombaton sütemény és kalács-vásár lesz. Március 25-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén reggel 8 órakor és este fél 8 órakor szentmise lesz.• Március 27-én az Oltáregyiet tea- és kávé-délutánt tar d. u. 2- től 5-ig a templom alatti teremben. Ilyen tea- és kávédélutánokat fognak ezentúl tartani minden hónap utolsó vasárnapján. Március 27-ig veszünk fel rendeléseket húsvéti füstölt kolbászra. A kifüstölés miatt jóelőre tudni kell a kívánt mennyiséget sezért fontos, hogy mindenki idejében adja le rendelését. Az a tervünk, hogy a húsvéti fetlámadási szertartást este 8 órakor fogjuk megtartani, az eddig szokásban volt éjféli szertartás helyett. Erre főleg azért van szükség, mert a távolabbról jövők, akiknek nincsen autójuk, éjfél után már nem tudnak autóbusszal hazamenni. Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. Joseph’s Groveban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk saját piknikhelyünkön. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jönnek össze a templomalatti teremben. ‘' VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk it javunkra lesz! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A FIATAL NŐK KÖRE március 19-én, szombaton este 6 órai kezdettel vacsorával egybe* kötött “Chinese Auction”-t tart. MÁRCIUS 20-án, vasárnap presbiteri konferencia lesz a Bayard Utcai Presbiteriánus Egyházban, délután 3 órai kezdettel. Utána vacsora. Presbitereinket teljes számban ott szerenénk látni. MÁJUS 15-én tartjuk egyházunk, illetve gyülekezetünk 40- évse jubileumát. KÉT ÉNEKKAR gyakorol egyházunkban. Az egyik szombat reggel fél 11 órakor, a másik csoport vasárnap reggelenként, az angol istentisztelet után. Ennek a csoportnak az 1953-ban konfirmált fiuk és lányok a tagjai, úgymint: Nancy Nagy, Joan Toth, Robert Kovács, James Timko, Joseph Kara, Louis Papp, John Waldner, Andrew Bakos, Robert Kosztyu, Doreen Loncsak, Bruce Angalét, Ernest Nagy, John Vaszlavik, George Rácz, Lón Kosa, Pearl Kegye, Ernest Buda, Evelyn Kovács, Eleanore Szekeres, Pearl Czere, Ernő Szalontay, Otto Palágyi, Vilma Filep, Barbarjane Backley. 1951 CHEVROLET, jó karban levő tonnás Sedan Delivery truck magánkézből eladó. Világos zöld színű. $650.00. — Érdeklődők lapunk szerkesztőségéhez forduljanak. VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez ön üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MOST JELENT MEG: Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉK,E ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 240 Somerset St. (FOREIGN BOOK SHOP) New Brunswick, N. J. — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállitási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — Ex a PUBLIC SERVICE hirdetése
