Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-17 / 11. szám

loss, március 17. MAGYAiR BÍRNAK Magyar Savings & Loan (Folyt, az ]-ső oldalról) Stefel József, Szabó Bálint, Jeli­nek Ferenc, Biró Péter, Radics Tamás, Huszár Mihály, Gyar­mati Lajos, Sütő Ferenc, Szabó Ferenc, Kopencey József és Ko­csis József. Mindenki jól érezte magát. A Magyar Savings and Loan tagja a Federal Savings and Loan Insurance Corporation­­nak, ahol minden egyes betét $10,000-ig van biztosítva. Tagja a Federal Home Loan Banknak. A United States Savings and Loan Ligának, a New Jersey Savings and Loan Ligának és a Middlesex Savings and Loan Li­gának. KÓSA IMRE Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! Szüksége van egy “második” kocsira? * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? * Jó szállitó-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! 65A—1942 Studebaker 2-aj-tós Sedan ............................................$ 95 R898—1947 Pontiac 4-ajtós, rádióval, heaterrel ........................... 125 878B—1948 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel ................................ 145 71A—1946 Plymouth Club Coupe, rádióval, heaterrel ............. 155 A69A—1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel ...................... 175 7—1947 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel ................................ 185 23—1948 Nash 4-ajtós sedan .......................................................... 195 63—1946 Főid Tudor Sedan, heaterrel ....................................... 195 11A—1950 Oldsmobile 4-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 485 NJ1A—1950 Nash 2-ajtós, rádióval, heaterrel, overdrive-al 495 ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK cSKKV» OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig A CSODA-PÁZSIT FORMULÁJA! “FERTILENE” folya­dék, mely termékennyé teszi a füvet, kertet, virá­gokat, fákat HAGYJA, HOGY MI MÜTRÁGYÁZZUNK ÖNNÉL az országos hirü FERTILENE-el Időmegtakaritó és kevés költségű is! Pénzt takarit meg, ha velünk permetezteti be pázsitját a FERTILENE folyékony műtrá­gyával. Gyorsan, tökéletesen el­végezzük a munkát, megfelelő felszerelésünkkel. Nem kell töb­bé .önnek nehéz, hatásnélkülr, régimódi műtrágyával dolgoz-Táplálja a füvet! FERTILENE folyékony műtrá­gya, magas tápértékü Nitrogén, Foszfor és Potash tartalommal, valamint Boron, Magnézium, Manganeze, Zink. Kalcium és Vas részecskékkel. A FERTI­LENE szagtalan, nem veszélyes, nem égeti ki a füvet, kevesebb viz kell hozzá és ami a legjobb: a költség csodálatosan alacsony ezzel! HADD PERMETEZZÜK BE A PÁZSITJÁT MI! Igen, nekünk megvan a formulánk most egy gazdag pázsit varázslá­sára és készen állunk, hogy szolgálatára legyünk! Ami él, azt előse­gíti a FERTILENE. Fü, fa, virágoskert, zöldséges kert, golf-pálya, városi park — ez és sok más “természetes zöldség” mind jobban, egész­ségesebben, szebben nő, ha a helyes módon tápláljuk a modern FER­TILENE utján! Bővebb felvilágositásért kötelezettség nélkül hívjon fel minket MOST: BENEDIK OIL CO. folyékony műtrágya osztály 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oirín'ról) hói telefonált Kára Péterné a férjének s igy tudtuk meg, hogy: rendkívül jó hangulatban vannak a kirándulók., meg sem érzik a hosszú ut fáradalmait... Gyönyörű napsugaras időben u­­taztak szerdán egész nap s már Raleigh után kezdték levetni magukról a nehéz télikabátokat . . . Estére pedig valóságos nyár­ba érkeztek ... AZ ELSŐ Magyar Reformá­tus Egyház név-változtatásával kapcsolatban Nt. Bálint Lajos, az egyház lelkésze eljuttatta hozzánk azokat a külön angolul és külön magyarul megirt körle­veleket, amelyeket március 2-ki kelettel minden egyháztaghoz szétkiildöttek és amelyben az egyháztanács előzetesen ismer­tette a tagokkal a név-változta­tás tervét, indokait és szüksé­gességét. A terjedelmes körle­vél, amely a rendkívüli közgyű­lést március 6-ra meghirdette, többek között ezeket tartalmaz­za: “Komoly megfontolás után indítványozzuk, hogy a nemzeti­ségi egyház jelleget vetkőzzük le. Azzal az indítvánnyal jövünk a közgyűlés elé, hogy egyházunk nevét ‘Bayard Street Presbyte­rian Church’-re változtassuk.” — “Mi lenne, ha a magyarko­­dókra hallgattunk volna? A leg­több gyülekezet ma már csak a feléből állana, sőt, itt-ott a kiha­lásnak erős jeleit látnánk. De mit törődöm én, mondja a ‘nagy magyar,’ csak addig legyen, amig én élek.-Nem kell bővebben magyaráznom, hogy az ilyen ‘utánam az özönviz’ gondolko­dásra nem lehetünk büszkék.— ‘Ezek a szavak a presbiteri kon­ferencián hangzottak el Ligo­­nier-ban’,” — idézi az egyház­tanácsi körlevél, majd igy foly­tatja: “Az indítványozott név elfogadása semmi változást nem FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2*0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 23-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A MAGYAR FILMGYÁRTÁS NAGY ALKOTÁSAI ‘FEHÉR VONAT’ Főszereplők: JÁVOR PÁL, SIMOR ERZSÉBET, BILICSY TIVADAR — Valamint ---­“3-1 A SZERELEM JAVÁRA” (“Megszökött menyasszony”) Ragyogó három órás magyal­­szórakozás! jelent egyházunk életében. A magyarnyelvű istentiszteletek továbbra is megtartatnak, a ma­gyar társadalmi körökben meg­marad a New Brunswicki Első Magyar Református Egyház név használata. A templom kül­ső falán továbbra is megmarad a magyar Bejelentő Tábla re­formátus néven.” — A névvál­toztatást megszavazó március 6-iki közgyűlést megelőzőleg te­hát az egyház minden tagjának tudomása volt a tervről és hogy azt 56-3 arányban megszavaz­ták, az világosan mutatja a tag­ság többségének óhaját. Nt. Bá­lint Lajos még azt is közölte la­punkkal, hogy a 21 éven aluli egyháztagok ebben a kérdésben nem szavazhattak, nehogy az idősebb magyarok akarata “le­­hengerélésének” akár csak f látszata is lehessen ezen a i fontos rendkívüli gyűlésen. (Mi az idők szavát és az ! amerikai magyarság lassú, de j biztos beolvadását, el-amerikai­­isodását látjuk ebben és hasonló név-változtatásokban és ez na­gyon is természeten folyamat... Nagy egyleteink magyar nevei tűnnek el ... s ha mást nem em­lítünk, elég annyi, hogy itt New Brunswickon már az uj-ameri­­kások is természetesebbnek vé­lik például a Magyar Atléta Klub nevét HAAC-nak, (ma­gyarosan Hakszoknak) monda­ni és — meg ne nehezteljen ránk azért valaki — megfigyeltük, hogy az elmúlt 7-8 év alatt jött magyarok belovadása, amerikai­­isodása sokkal gyorsabb tempó­jú, mint a régieké. (Különösen a fiatalságra áll ez, de a nyelvet gyorsabban elsajátitani tudó dősebb uj-amerikásoknál is ész­revettük ugyanezt . . .) Végeze­tül e kérdéssel és problémával kapcsolatosan még csak annyit jegyzünk meg, hogy: azok, akik a magyar betűt, az Írott magyar szót nem becsülik meg... akik helyi magyar sajtót nem pártfogolják (amig még van) azok legkévésbbé jogosultak ar­ra, hog-” \z amerikai magyarság ügyéhez szóljanak! terén. Itt Amerikában a legna­gyobb New York-i vivóiskola vezetője és az Egyesült Államok olympiai csapatának az edzője. A HAAC vivó-szakosztálya ez­úton is meghív minden érdeklő­dőt a bemutatóra, amelynek színhelyét jövőheti számunkban fogjuk közölni. HORVÁTH JÁNOS és neje, 26 Meeker Ave.-i lakosok leá^ nyát, Joann-t feleségül vette Robert Urytzki. Az esküvő már­cius 5-én ment végbe a meny­asszony szüleinek otthonában. A fiatalok Floridába utaztak a mé­zeshetekre. A MÚLT HÉTEN megírtuk, hogy a megyei bíróságon legu­­j abban polgárosodottak között igen sok magyar honfitársunk is volt. Akikről tudtunk, azoknak a nevét fel is soroltuk. Most tud­tuk csak meg, hogy Markovits Sándor, a Brunswick Studio ki­tűnő fényképésze és felesége, — akik a fotografálás nehéz kenye­rét a talán még nehezebb csirke­­gazdászattal cserélték fel pár évvel ezelőtt — szinten a most polgárosodottak között voltak, Szeretettel köszöntjük őket is, mint uj polgártársakat! AZ ATLÉTA KLUB vívó­­szakosztálya március 30-án este 7 órai kezdettel bemutatót ren­dez. A két éve működő vívó­­szakosztálynak ez lesz az első nagy bemutatója és ezen részt­­vesz Santelli György, a világhírű magyar vivómester is, aki “vi­­vóakadémiát” fog bemutatni. Santelli neve az óhazában való­ságos fogalom volt a kardvívás A MIDDLESEX Motor Freight Ass’n. 500 dollárt ado­mányozott arra a célra, hogy az iskoláknál az úgynevezett “Safe­ty Patrol” gyermekeket esőkö­penyegekkel lássák el. Az utca­keresztezésnél felvigyázó gyer­­mek-parolok kapitánya a Szent László Iskola növendékei között (Folyt, az 5-ik oldalon) UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BIRŐ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. Nov Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti le! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opitz József és Fia tulajdoonsok-— Magyarul Beszélünk! — Ha házába szép lámpákat akar tenni a kiöregedettek helyébe, a legnagyobb választékot, legkedvezőbb árakat ná­lunk találja! MET R O fcledbikcd Supply Company 900 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 9-4605 SAJÁT, vagy gyermeke arcképét csi­náltassa meg bélyeg-nagyságban és bélyeg-alakban, szélén fogazassa!, hátul ragasztósán . . . Levélpapír­jára, üdvözlő-kártyáira ragaszthat­ja. Egy iv (100 drb..) $3.00. Meg­rendelhető: Foreign Book Shop, 240 Somerset St. (Hozza magával a kívánt fényképet, vagy nagtivot.) Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick BUDAPEST ALBUM Még' a békpvilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! , két különböző képeket TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyári­lakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $,75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 8 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szo­bás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-abla­kokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Vá­rosi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári idő­ben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és 560Ms Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szo­bás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szivesen ad bővebb felvilágosi­­-tást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 8 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt; egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rÖvidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-töl 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — i ragyogóbbá teszi az életet... a világítás .. 6 • 4 í. ‘- e ’ • • I.--. )' j . . : . KI. 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents