Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-03 / 9. szám

1955. MÁRCIUS 3. LABDARÚGÁS A NEW JERSEY ÁLLAMI LIGA-BAJNOKSÁG ÁLLÁSA Dön- Pon- Hátralevő Csapatok Nyert Vesztett tetten tok mérkőzések New Brunswick HAAC 10 2 2 22 0 Passaic Visztula 8 3 2 18 1 Harrison Kosteks ....... 8 1 1 17 4 Paterson Pro Yuve ..... 6 7 0 ‘12 1 Hoboken Milan 5 3 0 10 6 Paterson Independent 4 9 1 9 0 North Haledon 3 9 0 * 6 2 Hackensack St. Francis 1 11 0 2.2 A serleg-mérkőzések március 13-án kezdődnek. A futbal­­barátok figyeljék helybeli lapunkat, hogy a HAAC mikor, melyik csapattal fog játszani. A csapatok kisorsolása a liga-gyülésen lesz. WEISSMAN GÉZA DEMOKRATA asszonyaink itt fogják napozgatni magukat, ezek alatt a pálmafák alatt már­cius 15-től 24-ig, az örök nap­sugár hazájában, Floridában . .. Nagy a készülődés erre az útra. 40-en utaznak egy autóbusszal és sok-sok meglepetés vár a ki-Springsre, Jungle Cruisra, Eas­tern Garden-be, hajókirándulás­ra Miami körül, a Monkey Jun* gle majom-erdőbe, Indián Falu­ba, Miami Beach hires tengeri fürdőjén lubickolhat a vízben, a­­ki akar, megnézik a Hollywood kutya-versenyfutást éá még sok rándulás résztvevőire: magyar mulatóhelyeket is felkeresnek, aztán megtekintik a Parrot Jungle-t (a papagályok őserde­jét), a Theater of the Sea tenge­ri színházat, elmennek Silver POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 érdekességet odalen... A ki­rándulásra férfiak is jelentkez­hetnek és már iratkoztak is fel. AZ UJ 1955-os autó-számtáb­­lákat már ki lehet váltani, úgy­szintén a hajtási igazolványt is meg lehet újítani és ajánlatos is, ha mindenki minél előbb elinté­zi ezt, mert aki az utolsó napra, utolsó percre hagyja, a tolongok közé kerül. . . New Brunswickon az Easton Ave. 174 szám alatt (a Bristol St. sarkán) van a Mo­tor Vehicle Agency iroda. Fon­tos, hogy az uj számtábla kérvé­­nyezése előtt az autón meg le­gyen a szükséges inspekciózás! VYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYÜGTÁVAL A LAPOT! MÁR ITT VAN...! KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos \ J1TNEV ALXO MAS MEL­LE TI l PÉK­­UZLE1 RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. 12 ik üzlet a Iking Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEO FONT O SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Ennek az egyezménynek van­nak hibái, javasasszonyai és vá­randós mamái. A várandós ma­mákat biztatják is a szülésre, de nehezen megy. Általában a szü­lés nem biztatásra szokott tör­ténni. Különösen a francia mamával van baj ... De hagyjuk ezt, túl­ságosan komoly az ügy, semhogy tréfálkozni lehetne. A németek ratifikálták a pári­zsi egyezménynek azt a részét, amely fél millió német katonát kapcsolna bele Nyugateurópa védelmébe, — de összekaptak a Saar-kérdésen. A franciák is összekapnak rajta. De hogy a félmilliós né­met hadsereg mikor lesz tényle­ges része a nyugateurópai védel­mi rendszernek, arra csak a jó Isten tudna feleletet adni. A bevándorlási törvény módosítása Manuel Celler, a washingtoni képviselőház jogügyi bizottsá­gának elnöke megelégelte az uj bevándorlási törvény körüli egy helyben topogást és badta a mó­dosító javaslatot. Ezt inkább csak mint hirt jelentjük, mert egyelőre hozzászólni nem lehet. Celler képviselő nagyon jól látja, hogy a mostani törvény rossz és szinte a lehetelenséggel határos, hogy valaki átjusson a sokféle szűrőn. De az a kérdés: mikor jut a Kongresszus elé és a módosító törvényjavaslat hány­féle módosulást szenved, amig az a sokezer szerencsétlen mene­kült ott az osztrák és német tá­borokban végre hajóra ülhet. A kongresszusnak biztosan megvan a maga oka, hogy óvatos legyen. Viszont, ami idáig tör­tént, nem egyéb, mint játék az emberi sorsokkal. Menekült em­berek sorsával. Egy ítélet Magyarországon Sikló István ceglédi mészá­rost három és félévi börtönre ítélték, mert engedély nélkül le­vágott két disznót. Amióta a világ ilyen szép kerekre gömbö­­lyödött, a mészáros azért van, hogy disznót vágjon, marhát vágjon . . . Szegény Sikló Ist­ván most három és fél évig ta­nulhatja, hogy nem igy van. Két disznó miatt megy a börtönbe Sikló István? Nem, kettőnél jó­val többen vannak. A sor Ráko­sival kezdődik. BEJELENTÉS Lapunk olvasóinak nagy többsége folytatásos regény közlését óhajtja. Ennek az óhajnak teszünk eleget, amikor A JÖVŐ HÉTEN UJ REGÉNYT KEZDÜNK és azt heti hosszabb-rövidebb folytatásokban fogjuk kö­zölni. Uj folytatásos regényünk ismét GÁRDONYI GÉZA halhatatlan nagy magyar Írónk müve lesz s annak cime: ‘'ANGYALOKKAL ATYAFISÁGBAN” (TE, BERKENYE) Hangulatos, múltba visszaringató szép magyar mese ez, amelynek egyetlen hibáját csak abban fogja találni az olvasó, izmikor végigolvasta, hogy: hamar véget ért... Arra kérjük olvasóinkat, hogy hívják fel barátaik, ismerőseik figyelmét is a jövő héttől kezdődő uj regé­nyünkre: aki uj előfizetőként kezdi olvasni lapunkat, az évi előfizetési dijat ezzel a folytatásos regénnyel máris visszakapja tőlünk. Kormányunk és Magyarország felszabadítása A keleti részeken élő magyar­ság érthető italommal várja a new yorki Hunter College 2500 ember befogadására alkalmas dísztermében 5-én, szombaton este megrendezésre kerülő sza­badságünnepélyt, mert feleletet kaphatunk egy nagy kérdésre: mikorra várhatjuk Magyaror­szág felszabadítását? Mint ismeretes, a nagyará­nyúnak ígérkező szabadság-ün­nepély amerikai szónoka Ben Hill Brown helyettes államtit­kár, a külügyminisztérium szó­vivője. Majdnem bizonyosra ve­hető, hogy a magasrangu kíil­­ügy szakértő körvonalazni fogja azt a felszaf +ásj politikát, a­­melyet az amerikai kormány követni akar. Ügy tudjuk hogy New York­ban várják és elvárják a szom­bati nagy szabadság-ünnepélyre a jersey-i magyarokat. Helyes­nek látjuk, ho£y minél többen ott legyünk, hiszen az ünnepély nemcsak a new yorki magyarok ügye, hanem mindannyiunké, az egész amerikai magyarságé. Sokezeréves illat Tut-Ankh-Amen sírjában egy másik koporsót találtak, amely Osiris isten képmását viselte. Ebben a koporsóban a legdrá­gább arany-, ezüst- és gyémánt­ékszerek közepette dús selyem­­takaróban burkolva egy ifjú ki­rály bebalzsamozott holttestére bukkantak. Az arc takaratlan volt; a nyakat és mellet azonban virágkoszorul borították, ame­lyek még illatoztak és az enyé­szetnek semmi nyomát sem mu­tatták ! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre»t Road, South Bend 17, Indiana. Tartós, szép és mérsékelt áru SZŐNYEGEK A SZŐNYEG-GYÁR ÜZLETÉBŐL GYÖNYÖRŰ BROADLOOM Szőnyegek, gumi-alá­téttel, szakszerű le­fektetéssel együtt — MOST CSAK $095 sq. yd Nagy választék mintásokból, virágosok­ból minden népszerű színben. HÍVJA FEL Takács Sándor gyári magyar szakemberünket, aki készséggel kimegy a ház­hoz, bemutatja a mintákat és értékes tanácsokat ad. TELEFON: CHarter 9-05S1 ’ Ha szőnyeg-problémái vannak, hozzánk jöjjön azokkal! Mi nem­csak gyártjuk a finom szőnyegeket, de ismerjük is ezt a szak­mát alaposan, már évtizedek óta! The Weave Shop — Gyári Üzlet — 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán — Van itt elég parkolóhely!) ' Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig GABOWITZ MEGINT VEZET... SZÁZ MEG SZÁ^^^^^^JLAJDONOS NEW BRUNSWICK-on ELMONDHATJA ÖNÖKNEK... SPECIALIS BONUSZ A MODEL “80” ABC MOSÓGÉP VÁSÁRLÓINAK: SS -darabos CANNON TÖRÜLKÖZŐ KÉSZLET fürdőszobába és konyhába amely a következőkből áll: 6—Arc-törülköző 6-^-Edénytörlő 6—Fürdő-törülköző 6—Edény mosogató 6—Ujjhegy törülköző 6—Mosdó-rongy Arany jelzésű Ezért ajánlják barátai és szomszédai az ABC-t: csodálatos “shampoo” mosást nyújt — oly könnyedén, óvatosan mos, mint a legfinomabb kézi-mosás. Vagyis: nem ált a ruhának s ezáltal pénzt takarít meg! Két különálló mosó-mozgás van ben­ne .. . rendes mosásra és finomabb anya­gokra és kisebb mennyiségre. Teljesen ön­működő, könnyebb, gondmer.tesebb mosás­napokon ! “NINCS JOBB MOSÓGÉP, MINT AZ ABC” Model No. 80 OLY ALACSONY ARON. MINT ... $ 19995 Fizessen csak ^ 1.2 5-t hetenkéut! Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdany udvarias magyar emberünkkel! VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN ... TELVE KÉSZÜLÉKEKKEL! GABOWITZ RADIO 204 NEILSON STREET, NEW BRUNSWICK — Magyarul is beszélünk! TELEFON: Kilmer 5-7846 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents