Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-01-13 / 2. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. JANUÁR 13. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy é^re $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address -— Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE’ POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudomásul vettem az olvasók szavazatainak végeredményét, mely szerint heti leveleimben ezentúl minél több vicc legyen és ha valamihez komoly szóval hozzá akarok szólni, az is vicces legyen .. . . Hát ehhez fogom tartani magamat, mert a lap olvasóinak óhaja előttem szent . . . csak akkor nem, ha a pokolba kivan engemet egynémelyik olvasónk . . . mert oda nem akarok jutni . . . Szekszárdon egyszer, a megyei közgyűlésen erős kontroverzia támadt két felszólaló között. Az első szónok beszéde után a. második, aki természetesen kétségbe vonta az előtte felszólaló szakértelmét; a következőkben r'eplikázott r' ■> — Tisztelt előttem szólónak felszólalására csak annyit felelek, hogy fogadatlan prókátornak . . , és a többi . . . Az első szónok erre vörös arccal ugrott fel: Tisztelt előttem szzólónak válaszára csak annyit felelek, hogy az átala idézett közmondásnak a másik vége a torkára akadt. .. Valaki az ünnepek alatt megajándékozott két fokos vicceskönyvvel, néhai való Dr. Förster Aurél adomáinak kincsesházával . . . Hát ebből fogok egy ideig kiszedni adomákat, habár legtöbbjét ilyen vagy olyan formában már valamikor leírtam . . . De sebaj, a jó vicc örökéletü . . . vagy úgy is mondhatnám, hogy uj vicc nincs is, csak a régieknek vannak újabb változatai . . . Dabasi uram rá akart gyújtani eg ytársaságban, de akárhogy pöcögtette a gyufaskatulyát, nem akart tüzet fogni. A házi asszony végül is segítségére sietett Dabasi uramnak s jó akarattal mondta neki! — A fenekéről, Dabasi uram! Az öreg, félreértvén a jótanácsot, a gyufaszállal hirtelen hosszút húzott testének ama részén, amelyen nem szokás gondolkozni, s igy szólt: — Igaza van, nagysád . . . Legjobb a régimódi! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A hatvanhetes kiegyezés után, Deák Ferenc elismert önzetlensége és országos tekintélye mellett a politikai pártok között nem voltak olyanok az ellentétek, hogy társadalmilag is éreztették volna hatásukat. Az öregurat mindenki respektálta. Amikor Bernáth Dezső és Bárczay Ödön baloldali képviselők Párisba készültek a világkiállításra, elutazásuk előtt felmentek az Angol Királynő szállodába, hogy elbúcsúzzanak a “haza bölcsétől.” — Hát aztán mit hozzunk Párizsból, urambátyám? — kérdezte Bernáth. — Csak betegséget ne, fiuk — mosolygott a bajusza sarkából Deák — mert azt itthon is kaphattok! Közvetlenül a szabadságharc után lefogták az egyik Ráday grófot is, aki mindössze huszonhárom éves volt abban az időben. Mindjárt a vallatás elején azt kérdezte tőle az osztrák auditor, persze németül: — Mi volt ön a lázadó hadseregben? — Őrnagy — mondta Ráday. — Lehetetlen! — csodálkozott az auditor. — Ilyen taknyos és már őrnagy? — Auditor ur! Figyelmeztetem önt, hogy az ön császárja öt évvel fiatalabb, mmt ép! Rögtön megvasalták. Sághy Antal hajdani buda-Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A Szent László Római Katolikus Egyház fairéi FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Január 21 és 22-én a Szent Imre Klub Minstrel-előadást tart a Hall-ban. Január 23-tól, vasárnap este 7:30-tól 9 napon át lesz a szokásos évi ünnepélyes Kilenced, a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. A Kilencedet egy lazarista ayta fogja tartani. Február 6-án este 6 órakor lesz a tisztviselő-beiktatási szokásos bankett a Hall-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj tatosság angolul a Csodatévő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakoi szentmisék, este pedig magyar 6zent óra. Rózsafiízér Társulat titokcsere. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). pesti gavallér öreg korára anynyira tönkrement, hogy nem maradt egyebe két lovánál, kocsisánál és az utazóhintajánál... Ezen a hintám két teljes esztendeje utazott már az országban egyik barátja házától a másikig. Abban az időben ez könnyen ment, annál is inkább, mert Sághy Tóni mulatságos ember volt. A többi vendégek kocsisai idővel kiváncsiak lettek, hogy hol lakhat ez a Sághy ur s megkérdezték a Sághy kocsisát: ■— Hol laktok ti, pajtás? — Hát, pajtás, már két éve szolgálom az uramat, de még nem voltunk otthon — felelte őszintén a kocsis. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei ' Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlést tartunk január 16-án, vasárnap d. e. 10:30 órakor. Ezt megelőzőleg 10 órakor rövid istentiszteletet tartunk. Kérjük az egyházi intézményeink tisztviselőit évi jelentésük elkészítésére, amit Írásban kell a közgyűlés jegyzőjének benyfijtani. AZ ARANYJUBILEUMRA tett Ígéretek megfizetése esedékessé vált és kérjük annak mielőbbi teljesítését. AZ ÉVI EGYHÁZTAGSÁGI dijak megfizetését kívánjuk szorgalmazni. A misszió megajánlási összeg heti 10 centben lett megállapítva még 1943-ban. Ebből az összegből fedezzük az egyházkerületi és egyházmegyei adókat. Ezt köteles minden megkonfirmált egyháztag korkülönbség nélkül megfizetni. Az épületek jókarban tartási alapjához minden jövedelemmel biró egyháztag (nő, vagy férfi) köteles évi $5.00-t befizetni. Felmentést csak a szegények kapnak. BETEGEINK: Özv. Vida Józsefné, özv. Parag Sándorné, Patkó Irén, Tóth Lajosné, Traski István. A LELKÉSZEGYESÜLET keleti körzetének gyűlése január 18-án, kedden délelőtt 10 órakor lesz a So. River-i Magyar Református Egyház iskolatermében. A HETI borítékokat szétküldtük mindenkihez, aki ezzel a rendszerrel adakozik. Jelenleg 400-an használják ezt a módszert. A MAGYAR rádió istentisztelet minden vasárnap d. u. 1:45-kor az 1380 hullámhoszszon vehető. Hallgassuk meg! A Pápa karácsonyi szózata XII Pius pápa december 24- én rádióbeszédet intézett a világhoz. Betegsége miatt a szózat csak néhány perces volt, de már dolgozik egy hosszabb, érdemleges tartalmú szózaton, a melyet január közepén remél rádióba mondani. Hangja erősnek hatott és gyógyulásának reményét sugallta. A pápa békére hívta fel a világot és elébe tárta, mennyivel boldogabb volna, ha Krisztus szellemében békében élhetne. Egyhelyütt célzott betegségére, amikor arról beszélt, hogy “a szenvedés magányából” küldi szózatát. . . Karácsony napján délben a a pápa a lakosztályának ablakából áldást osztott a Szent Péter téren összegyűlt százezres tömegnek. Ismételten kikocsizott a vatikáni parkba, ahol kisebb gyalogsétát is tett. Étvágya is javult. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAmími 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 LELKÉSZBEIKTATÁS. Most vasárnap, január 16-án délután a gyülekezet életében jelentős állomás lesz, amikor istentisztelet keretében végzi el a lelkészbeiktatás szolgálatát egyházunk new jerseyi szinódusának az elnöke, Dr. Edwin H. Knudten. Az ünnepi istentisztelet délután fél 4-kor kezdődik s azon a gyülekezet apraja-nagyja jelen lesz. A beiktatási istentisztelet keretében angol éö magyar nyelvű prédikáció és énekek is lesznek, a magyar nyelvű igehirdetést Nt. Brachna lelkész, a gyülekezet régebbi kedves ismerőse tartja. A lelkészen kiviil a múlt vasárnapi közgyűlésünk során megválasztott uj egyházi tisztviselők beiktatása is az ünnepi istentisztelet keretében lesz. Este 6 órakor kezdjük meg a Rutgers University Commons helyiségében az ünnepi közebédet, a beiktatási banketet. A szép nagy terem, amelyben a közebédet tartjuk, városunknak erre a célra sok tekintetben legalkalmasabb helyisége. Ott hittestvéreink és vendégeink kényelmük feláldozása nélkül tölthetik el az ünnepi estét és az ünnepség rendezői meg vannak győződve afelől, hogy az “úttörő kísérlet” minden vonatkozásában be fogja váltani a hozzáfűzött reményeket. ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK a példás rend és testvéri megértés szellemében folyt le. Az elmúlt év munkájáért valóban elismerés illeti az egyház összes tisztviselőit és szervezeteit, nem különben minden rendű és rangú munkását is. Külön meg kell hajtanunk az elismerés'zászlaját a lelépő gondnok és jegyző: Mihály Pál és Zsámboky Imre előtt, fáradhatatlan és áldozatos munkásságukért. A lefolytatott választások során uj elöljáró lett Marcik Gyula, Messick Károly, Roman Nakielny, Novák József, Takács Zoltán és ifj. Vasváry Miklós. A tisztikar élére George Chato került mint gondnok, algondnok lett Charles Wallner, jegyző Roman Nakielny, mig a pénztárosok tisztét a visszaválasztott Kálmán Ernő és uj segítőtársa, ifj. Bucsek István tölti be. Az a reményünk, hogy a munka az uj esztendőben és az uj tisztviselőkkel is a legnagyobb rendben és jelentős előremenetelt biztositó léptekben folyik tovább, miként az' elmúlt évről való számvetés is szép előmenetelről tett tanúságot. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁSUNK szombaton reggel 10 Hőkor a kezdők, 11 órai kezdettel pedig a haladók részesülnek oktatásban. PÉNTEKEN este 8 órakor a felnőtt énekkar, szombaton reggel fél 10-kor az ifjúsági énekkar tartja gyakorlóóráit. Tudnivalók a magyar Savings Loan-ról (Folyt, az 1-só oldalról) kölcsönbe olyannak, aki betétjét köti le biztosítéknak. 1954-ben 44 kölcsönt, $298,- 000.00 értékben folyósított a Magyar Savings and Loan Association. A vagyon állomány 1954- ben több mint egy félmillió dollárral emelkedett! Uj betétek nyitásánál, vagy régebbi betétekre kamat beírásánál az alábbi kérdésekre adtunk választ: 1. Ha egy biztosított pénzintézetnek a betétesei nagyobb összegű pénzt vonnak vissza, mint amennyit a napi bevételekből fedezni lehet, honnan vehet egy ilyen pénzintézet kölcsönt? Felelet: Minden biztosított Savings and Loan Association tagja a Federal Home Loan Banknak, ahol egy, vagy két napon belül felvehet olyan összeget, amire az említett esetben szüksége van. Kölcsönt is lehet folyósítani a kölcsönvett pénzből. 2. Ha egy biztosított pénzintézet kénytelen lenne becsukni, hogyan kapja vissza a betétes a pénzét? Felelet: A betétes olyan gyorsan vissza kapja pénzét a Federal Savings and Loan Insurance Corporationtól, amint az feldolgozásnál lehetséges. A kifizetés készpénzben történik, egy közelben levő másik pénzintézet megbízatásával. A betevő egy összegben kapja vissza a pénzt, vagy pedig kamatozásra a megbízott biztosított pénz intézetnél hagyhatja. Amerika összes Savings and Loan egyesületeit a Federal Savings and Loan Insurance Corporation, Washington, D. C. biztosítja. A magyar Savings and Loan Association hivatalosan kinevezett Middlesex Megye pénzbetéteire és a betét már bent van intézetünkben. Ugyancsak hivatalosan kinevezett New Brunswick Város pénzbetétére is és e város betétje is bent van ebben a hatalmasan fejlődő, New Jersey állam egyik legszilárdabb alapon álló pénzintézetében ! A Magyar Savings and Loan mindig erős volt, de most még erősebb lett azáltal, hogy. minden betét $10,000 erejéig biztosítva van! E lap mai számában az olvasók megtalálhatják a Magyar Savings and Loan kimutatását az üzleti állapotról az 1954. december 31-iki számadás szerint. KÓSA IMRE MAGYAR RÁDIÓMŰSOR MINDEN VASÁRNAP D. U. 1-TŐL 2-IG a trentoni WTNJ rádió-állomáson (1300 ke.) UJ OTTHONBA SZÁNDÉKOZIK KÖLTÖZNI 1955-BEN? Ha igen, úgy az alábbiak érdekelni fogják! TEHÁT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagyszerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pór szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja ellátni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit nyújt... s oly olcsó! A GÁZZAL... Időt, Munkát s Pénzt takarít meg! PVBLIC QSOSEHVICE •; SZERELTESSE ÁT { i: Fűtőberendezését ;i H OLAJRA! i: ' i> ] | Tétessen olaj ég ót (Oil Burner) szén kazánjába, ragy egy teljesen nj, < > < i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I ' | ' I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ- '« ., BERENDEZÉST RÉSZLETF1ZÉ1S3RE IS ADUNKI |Bessenyei Albert!! f Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ] [ 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <»
