Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-24 / 8. szám

2 magyar hírnök 1955. FEBRUÁR 24. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . a világhelyzet napról-nap­­ra ijesztőbb . . . valahogy úgy néz ki minden, mint a második világháború előtti hónapokban... Egyik napról a másikra benne lehetünk egy csúnya nagy hábo­rúban, amiből csak a jó Isten tudja hogyan kerül ki ez az a­­tombombás Világ . . .? . . . Annyi bizoyiyos, hogy ha háború lenne, a vöröseket be­­kaszliznák azonnal, mint aho­gyan a múlt háború kitörésekor egy párezer véresszáju náci és németekkel szimpatizáló zár alá került ebben a hazában! Deák Zoltánok, előadás-körutat tartó Weinstock Rózsik, Bound Broo­­kon maszlagoló névtelen hősök... Kató szerkesztőnők és társaik... eljön a fizettség napja minde­nért...! . . . Eszembe jutott a minap, hogy valamikor negyvenegy ta­vaszán a magyar lapszerkesztők formálisan összeültek Név; Yorkban s határozatilag kimon­dották, hogy ezentúl pedig sem názi, sem kommunista Írásnak lapjaikban sem fizetett hirdetés formájában, se máskép helyet ntm, adnak . . . Ezen a gyűlésen részt akart venni egy Deák Zol­tán nevű “újságíró” is, akit a­­zonban a magyar lapszerkesztők és lapkiadók nem eügedtek ma­guk közé, tudva azt, hogy ki küldte őt és kit-mit képvisel . . . A magyar lapok első-oldalon hozták angol és magyar nyelven Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons a gyűlés határozatának és a szerkesztők fogadalmának tel­jes szövegét, előzőleg megküldve azt az angolnyelvü lapoknak is... A gyűlésről eltávolított Deák Zoltán azonban gondoskodott arról, hogy az egyik kommunis­ta lap a valóságtól homlokegye­nest eltérő “tudósítást” közöl­jön a gyűlésről, amelyet “a. ma­gyar nácik és Ottó-isták titkos gyűlésének” nevezett s a legva­dabb, hazugságokat irta csak úgy találomra arról a gyűlésről, amit azért, hogy még a gyanú árnyéka se férhessen céljához, az utolsó percben a Hungarian Reference Library helyiségéből egy szálloda különtermébe tet­tek át annak összehívói. (Az ösz­­szehivók egyike éppen Szerkesz­tő uram volt. . .) Ugyanez a De­ák Zoltán lett később a “Magyar Jövő” nevű kátyubajutott vörös napilap főszerkesztője és ugyan­ez az ember szerkeszti most az “Amerikai Magyom Szó” guny­­nevü, óhazai vörösek által pén­zelt heti kommunista propagan­da nyomtatványt . . . Nem ne­néz kitalálni hát, hogy mennyi igazság lehe t abban a nyolc, vagy tizenkét oldalas micsodá­ban összeirkálva minden héten... Deák ur első “tudósítását” és kezdő “hírlapírói” ténykedését véve alapul . . .! És nem nehéz azt se megállapítani hogy milyen “márciusi ünnepélyt” rendeznek Bound Brookon ennek a lapnak a javára, illetve a “lapvállalat” elnökének tiszteletére . . . ? (El szoktam tenni magamnak mindenféle érdekesebb lapszá­mokat s ha bárki kételkedne az én szavamban, Szerkesztő ura­mat megkérném, csináltasson fényképmásolatot s közölje le lapjaiban a fentemlitett kétféle beszámolót!) Még csak annyit fűzök hozzá fenti mondanivalómhoz, hogy a szerkesztők nyilatkozatát vagy tizenhatan írták alá s annak ere­detije talán Nadányi urnái van, aki ma a Voice of America ma­gyar szekciójának a vezetője. De más, viccesebb mondani­valóm is van a héten. Beszéljünk inkább arról . . . Egy szerkesztő megkérdezte Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabaditja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY í: SZERELTESSE AT I: Fűtőberendezését •• j: OLAJRA! if J | Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, ' [ j i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit í ,, KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­«» J! BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! JI ^Bessenyei Albert;! Í OIaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító , > 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <> A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Az uj oltár ünnepélyes fel­szentelése február 2G-án reggel 9 órakor lesz, Mélt. G.eorge Ahr trentoni püspök ur által, aki a konszekráció után személyesen fogja mondani az első szentmi­sét az uj oltár előtt, fényes papi segédlettel. Akik ezen a napon, akár a szentmisén, akár a nap bármelyik szakában a templom­ba bejönnek, teljes búcsút nyer­nek. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Nagybőjti ájtatosságok min­den este fél 8-kor. Kedden Szent Antal áj tatos­ság szerdán nagybőjti szentbe­széd, és rózsafüzér, csütörtökön szent kilenced a Csodatévő Szüz­­anya tiszteletére, pénteken d. u. fél 3-kor angol keresztuti áj ta­tosság az iskolásgyermekek és otthonlévők részére, este fél 8- kor pedig keresztuti áj tatosság magyarul. egyszer az egyik kereskedőt, hogy: — Miért nem hirdet maga az újságban? Amir ea boltos ezt a fura vá­laszt adta: — Egyszer megpróbáltam és majdnem tönkrementem bele... — Hogy-hogy? — Úgy, hogy jöttek az embe­rek és majdnem mindent össze­vásároltak’, ami az üzletemben volt . . . Ha be nem zárom idejé­­az ajtót, mindent kivittek volna s másnap nem tudtam volna ki­nyitni, áru hiányában . . . Mataivan tengerparti város­kában egy eltévedt kislányt ta­lált a minap a rendőr az utcán... Haza akarta vinni az alig négy­éves kis csöppséget, de a leányka semmiképen sem volt hajlandó beülni a kocsiba: — A mamám azt mondta, hogy nem szabad beülnöm ide­gen emberek autójába . . . A rendőrbácsi végül is kény­telen volt néhány járókelő gond­jára bízni a leánykát és elsietett a mamáért, aki örömmel vitte haza a kis okost . . . (Ezt a sztorit már megírták más lapok is, de én olyan érde­kesnek találtam, hogy vicc he­lyett leírtam ide . . .) Ezt a sztorit a csikágói lap­ban olvastam, igy hát senki se találgassa, hogy kik voltak a “szereplői,” mert nem idevaló­siak . . . Éjszaka idején egy beteghez hivatják az orvost. Még sohasem járt azelőtt abban a házban, ne­vét sem hallotta soha, hát azt se tudja kicsoda a beteg . . . Amint belép, az ajtóban azzal fogadják, hogy a beteg borzasztó állapot­ban van. Belép a szobába, égy pillantást vett a jajgatom és máris kész a diagnózissal. Fél­­rehivja az asszonyt és súgva mondja: — Miért hivatott ilyen későn? ... A maga urán nem lehet segí­teni . . . egészen lila a keze . . . — De kérem, Doktor ur — szól az asszony — csak azért lila a keze, mert az uram szoba­festő . . . — Szerencséje! — mondja az orvos eltűnődve. — Ha nem vol­na szobafestő, már régen elpat­kolt volna . . . Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj ta­tosság angolul a Csodatévő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father bunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kllmtr 5-1058 VASÁRNAPI iskolánk min­den vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyer­mekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülők, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály taní­tója három tanító segítségével végzi a dicséretreméltó munkát. ISTENTISZTELET: angol­nyelvü, vasárnap délelőtt 10 ó­­rakor kezdődik, a magyarnyelvű istentisztelet pedig 11 órakor. HASZNÁLT RUHÁT kérünk Párisban élő magyar testvére­ink számára. Ki szeretnénk hangsúlyozni kulturális és szép­művészeti munkájukat. Színda­rabjaikhoz szükségük lenne es­télyi ruhákra. Szeretettel felkér­jük azokat, akiknek vannak ilyen felesleges női ruháik aján­dékozzák oda azoknak, akiknek anyagi helyzete nem engedi meg, hogy színpadi munkájukat végezzék a szükséges ruhák és egyéb felszerelés hiányában. Kérem a ruhákat a papiakra el­hozni ! NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) köszönet­nyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok a Perth Amboy-i Szent Margit Női Betegse­­gélyző Egyletnek, amiért fér­jem, PATAKY ANDRÁS halála utáni járulékot olyan pontosan és gyorsan kiutal­ták. MRS, MARY PATAKY 18 Louis Street New Brunswick, N. J. — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Kóla András, leikész VASÁRNAP, február 27-én, a böjti alkalomból urvacsoraosz­­tás lesz úgy az angol istentiszte­leten 10 órakor, mint a magya­ron 11 órakor. FÉRFI KÖRÜNK ez idén is megünnepli március 15-ét. Úgy az istentisztelet keretében, mint március 13-án, vasárnap este 6 órakor rendezendő vacsora kere­tében hódolunk a magyar élni­­akarásnak. MÁJUS 15-én tartjuk egyhá­zunk, illetve gyülekezetünk 40- évse jubileumát. KÉT ÉNEKKAR gyakorol egyházunkban. Az egyik szom­bat reggel fél 11 órakor, a másik csoport vasárnap reggelenként, az angol istentisztelet után. En­nek a csoportnak az 1953-ban konfirmált fiuk és lányok a tag­jai, úgymint: Nancy Nagy, Joan Toth, Robert Kovács, James Timko, Joseph Kara, Louis Papp, John Waldner, Andrew Bakos, Robert Kosztyu, Doreen Loncsak, Bruce Angalét, Ernest Nagy, John Vaszlavik, George Rácz, Lón Kosa, Pearl Kegye, Ernest Buda, Evelyn Kovács, Eleanore Szekeres, Pearl Czere, Ernő Szalontay, Otto Palágyi, Vilma Filep, Barbarjane Back­­ley. MOST VASÁRNAP, a d. e. 10 órakor kezdődő angol istentisz­teletnek keretében adja át a Fia­tal Nők Körének elnöke, Sándor Istvánná a lelkésznek a legújabb angol palástot, amelyet a kör a lelkész kitüntetésére készítte­tett. Szeretettel hívjuk az isten­­tiszteletre a kör összes régi és uj tagjait, valamint az egyház ifjú és idősebb tagjait. MAGYAR istentiszteletünk 11 órakor kezdődik. Ezen az istentiszteleten ke­reszteli meg a lelkész Senko Henry és neje szül. Dénes Elza második gyermekét Róbert és Douglas névre. Keresztszülők lesznek Csernovitz Gyula és neje. TÁRSAS összejövetelt rendez Varró Körünk szerdán este, feb­ruár 23-án este fél 8-kor. Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Is­ten házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztá­lyosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pe­dig az alsóbb osztályosok részé­re tartunk vasárnapi iskolai ok­tatást. Tekintettel arra, hogy ez az egyetlen alkalom arra, hogy gyermekeink vallásos nevelés­ben részesüljenek, a szülőknek szeretettel tolmácsoljuk a neve­lésügyi bizóttságunknak azt a kérését, hogy a gyermekeket fel­tétlenül küldjék rendszeresen a vasárnapi iskolai oktatásra. A KONFIRMÁLTAK KÖRE minden hónap első három esü­­törtökj én tárj a gyűléseit, vala­mint a hónap utolsó péntekjén társas szórakozását. Miss Mary Kish a fiatalok tanácsadója. ÉNEKKARI MUNK ÁNK. Pénteken este 8-kor a felnőtt é­­nekkar, szombaton fél 10-től kezdve a gyermekkarok tartják próbáikat. A szülőknek meleg szeretettel ajánljuk figyelmébe ezt az áldásos munkát. Tájékoz­tatást a karigazgató és a lelkész szívesen ád. A KONFIRMÁLTAK KÖRE vezetésében Miss Mary Kish nyújt értékes szolgálatával se­gédkezet. LABDARÚGÁS A Hoboken Milano S.C. qsapa­­ta 2:l-re győzött múlt vasárnap a New Brunswick-i Magyai’ At­léta Klub labdarugó csapatával szemben (félidő 1:0). A mérkő­zés Jersey Cityben folyt le. A hobokeni csapat már az el­ső 5 percben megszerzi a vezető gólt. (A brunswicki csapaton meglátszott, hogy már egy hó­napja nem vett részt mérkőzés­ben...! A csatársor tiszta hely­zetből sem tudott eredményt el­érni...) A második félidő 20-ik percében Hoboken centere meg­szerzi a második gólt. Utána a brunscwicki csapat erősen veri vissza a támadásokat és 5 perc­cel a mérkőzés befejezése előtt Sather gyorsan letolja a. labdát Túrinak, aki azt az ellenfél há­lójába szúrja ... Az egyenlítés­re azonban már nem volt ide­jük... A HAAC legjobb játékosa ez­úttal Homoki volt. A liga-mérkőzések befejeződ­tek: A Magyar Atléta Klub csapa­ta 10 mérkőzést nyert, 2 döntet­len, 2-t veszített, összesen 36 gólt rúgott, 16 gólt kapott. (Sa­ther 18 gólt, Túri 6 gólt, Szabó 5 gólt, Pappas 4 gólt, Dolan 3 gólt szerzett ebben a szezon­ban). WEISSMAN GÉZA RjRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében —r-DO THE Oldjuk meg Milyen erős égőt kell itt használnunk? □ 40 wattos □ 100 wattos □ 60 wattos □ 200 wattos Használja a megfelelő nagyságú égőt s he­lyezze a lámpák falikapcsolóját úgy, ahogy azt “See Your Home in a New Light.” cimü könyvecskénkben ajánljuk. A HELYES VÁLASZ (•joßa so«eM OSI'OOI'OS A6a uo{|ouzsei| 'uba efpduao) ns;zo)-£ en) e(4zse|pA joßa so«om ooi B °H 'ueA exeB| Elvezettel fog olvasni az ágyban és szeme világát is megóvja, ha megfelelő erősségű égőt használ. Ez vonatkozik minden másra is otthonában, amely látást igényel. Küldjön be érdekes, ingyenes füzetünkért, amely a lakás-megvilágitással foglalkozik. Tartalmazza mindazt, amit önnek és csa­ládjának tudni kell otthonuk világításáról. ,-----------RETURN THIS COUPON TODAY-----------. Public Service Electric & Gas Company Room 8311, 74 Park Piece, Newark, N. J. Please send me my free copy of "See Your Home in a New Light". No obligation to me, of course. | Name................................................-.............................­Address..........:____.....--------------—.—.................— ________r_____J publicSBjservtce A-91-55

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents