Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-17 / 7. szám
1955. FEBRUÁR 17. 5 Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-49(51 5 ISTENTISZTELETEINK — ír Vasárnap reggel 10 órakor an; goi, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Is. ten házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, * az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. Tekintettel arra, hogy ez az egyetlen alkalom arra, hogy gyermekeink vallásos nevelésben részesüljenek, a szülőknek szeretettel tolmácsoljuk a nevelésügyi bizottságunknak azt a kérését, hogy a gyermekeket feltétlenül küldjék rendszeresen a vasárnapi iskolai oktatásra. ÉVNYITÓ VACSORÁNK február 6-án a gyülekezet melegérdeklődése közepette folyt le. Az Oltárgeylet egy szál szekfüvel ékesítette az egyháztanács tagjait és az asszonyi szivek melegével kívánt áldást munkájukra. Kish Mátyásné tolmácsolta az Oltáregylet s a gyülekezet nőtagjainak üdvözletét. A szép számú vendégsereg meghitt hangulatban töltötte az estét és ■ ............I». ...—.WWW» gyönyörködött az alkalmi műsorban, amelyen egyebek között Miss Jeanie Marcsik szólóéneke Mary Ann Ster zongorakiséretével magaslptt ki. BÖJTI istentiszteleteinket jövő szerdán, február 23-án este kezdjük meg. Az istentiszteletek fél 8-kor kezdődnek minden szerdán este egészen a nagyhétig. JULIA ÉS LIDIA EST lesz vasárnap, február 20-án egyházunknál az Oltáregylet rendezésében. Hangulatos alkalmi műsorról gondoskodunk. Az Oltáregylet tagsága frissítőket és harapnivalókat szolgál fel. Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, családjukat és barátainkat. A KONFIRMÁLTAK KÖRE minden hónap első három csütörtökjén tarja gyűléseit, valamint a hónap utolsó péntekjén társas szórakozását. Miss Mary Kish a fiatalok tanácsadója. ÉNEKKARI MUNK ÁNK. Pénteken este 8-kor a felnőtt énekkar, szombaton fél 10-től kezdve a gyermekkarok tartják próbáikat. A szülőknek meleg szeretettel aj ánlj uk figyelmébe ezt az áldásos munkát. Tájékoztatást a karigazgató és a lelkész szívesen ád. A KONFIRMÁLTAK KÖRE vezetésében Miss Mary Kish nyújt értékes szolgálatával segédkezet. Szerkesztői üzenetek NÉVTELEN, N. B. — Bár névtelen levelekre nem szoktunk hederiteni se, most az egyszer kivételt teszünk annyiban, hogy felvilágosítjuk: a beküldött lapoldalon megjelölt név nem azonos azzal, akire ön bizonyára gondolt. Ilyen nevű ember van még egy itt Jerseyben is, van egy Pittsburgh környékén is és van még több is. (Köztük jónéhány kommunista!) Egyébként is az ön által aláhúzott név végén “i” betű van, az pedig, akire ön gondolt, “y”-al Írja a nevét. ÉRDEKLŐDŐ, Woodbridge— Nem szólunk bele . . . még ha megpukkadnak, akkor se! Mindenki viselje cselekedeteinek, szavainak következményét, amit pedig előbb-utóbb, de következni fog! FLORIDÁBA KÉSZÜLŐ — Mi a Kosuth Hall-t ajánljuk önnek, hogy mindenek előtt felkeresse, vagy oda Írjon tájékoztatásért, ha jó magyar kosztot, helyet akar kapni, amig odalenn lesz. Cim: Rev. Anthony Peter, 2230 N.W. 14th St., Miami, Fia. % NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidék; és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltj ában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készit el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 I •'»’ ' • zj '■ ! NEMSOKÁRA ITT LESZ..! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS fRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-TAT KÉSZÍTMÉNYü FEJ ' ÁGOTTAK RAKlÁíin • till FRENCH STR EFT VFW BRUNSWICK. 1M. s telefon: Kilmer 5-5156-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sqk másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MÄ G Y A R Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Magyar üzletvezető a Gabowitz cégnél A1 Bogdány, ahogyan angolul hívják, kedves, humoros beszédű magyar ember, aki a Gabowitz Rádió és Televízió áruházban magyar honfitársait a legnagyobb előzékenységgel szolgálja ki. Bárkinek bármilyen rádióra, televízióra, villanyos jégszekrényre, mosógépre, vagy más villanyos háztartási készülékre van szksége, jól teszi, ha legelsőbben is elmegy a Gabowitz céghez a Neilson Street-re, mert itt most Bogdány Béla szolgálja ki a magyar vevőket és Bogdány Béla az az ember, akivel nemcsak kellemesen el lehet beszélgetni és jól meg lehet beszélni a vásárlással kapcsolatos összes kérdéseket, de akivel jó üzletet lehet csinálni! Érti jól a szakmát, illetve ezt az üzletágat, mert évekig egy másik nagy cégnél volt elárusító; ismeri jól a magyarságot, mert itt él közöttünk évtizedek óta . . . Bogdány Bélát érdemes felkeresni a Gabowitz cégnél, mielőtt bármit is vásárolunk máshol! A Gabowitz cég országosan ismert gyártmányikat árul, garanciával, lehető legjobb feltételek mellett. * BERÚGOTT OPERAÉNEKESNŐ A SZÍNPADON Kinos élményben volt részük azoknak, akik december elején Pécsett egy pesti művészek közreműködésével lezajlott operahangversenyre mentek el. “A közönség nem élhetett együtt a Trubadúr tragikussorsu hőseivel, mert Németh Anna, az egyik vendégénekes, Azucena alakitója olyannyira italos állapotban lépett — vagy tántorgott inkább? — színpadra, hogy a Fordson először: ‘Üzenet a Volgapartról’ magyar film jövő szerdán a Fords Playhouse-ban A Fords Playhouse nagy magyar filmeseménye les?, az “üzértét a Volgapartról” c. (Zsuzsi Katonája) nagysikerű magyar film bemutatása, jövő szerdán, február 23-án, amelyet Fordson és környékén most játszik először ez a színház. Sárdy János felejthetetlen szép filmje, az “Üzenet a Volgapartról,” egy magyar katonának nagy szerelméről szól, olyan elragadó szép mesébe szőve, amilyent csak Babay József tudott Írni. Mar gyár hangulat, magyar zene, magyar szív van ebben a filmben! A többi főszereplők: Tóth Julia, Alberthy Lili, Rajczy Lajos, Vágóné Margit, Bihary József, Egyed Lenke és mások. A nagy magyar filmbemutató másik gyönyörű filmje a “Gül közönséget nem Luna gróf vagy a Trubadúr sorsa érdekelte és izgatta, hanem a za száraz tény, hogy a művésznő leesik-e a közönség közé az első sorba, vagy sem.” Baba” lesz, amelyben Jávor Pál egyik legjobb szerepét játsza. A három-órás kitűnő magyar miisor délután 2 órától folytatólagos egészen este 11 -ig. VASÁR QLJ ON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti bél Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I WAY POWERFUL.., undertow water action pulls suds and clothes down into activated water. FLOATAWAY-FLUSHAWAY DRAINING never lets dirty water drain back through clean clothes DIRTY WASH WATER GOES: ^OUT THE TOP AND OUT THE BOTTOM!^ As the sides close in, At the same time light soils and soap scum are floated away through the hollow agitator post. heavy soil settles to the bottom and is flushed away through the base of the agitator. EXCLUSIVE... vacuum drying removes excess water safely ... no broken buttons ... no pulled seams. KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK! — Jöjjön, beszéljan BOGDÁNY BÉLA magyar emberünkkel ! GABOWITZ RADIO VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL 204 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7846 — Magyarul beszélünk ! Vadontuj BENDIX 1955-ös önműködő mosógépek olcsó vásári áron!—A mig készletünk tart ! GABOWITZ most is vezet... 'n9,hi*sa/é." Wyour old washer SuSgested Price m°det Wtfj »íffj *©Qo Per w©e|r YES! REALLY PORTABLE! the only work-free washer that works on casters! Rolfs right up to the sink, bath, or laundry tubs No permanent installation needed. Filling hose snaps right on any faucet. Drain hose hooks over edge of sink. Rolls away anywhere for easy storage What a delight for compact kitchens, small apartments. Any closet will do, or you can slip-cover it, use it as a table. washes or rinses, drains, damp-dries, shuts itself off— s//automatica//v! BOGDÁNY BÉLA
