Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-17 / 7. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. FEBRUÁR 17. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László A Szent József Kedves Szerkesztő Uram: . .'. ezt a viccet a new bruns­­wickiak közismert és népszerű üzletemberének, Biró Péternek a szájából hallottam s habár a csattanója angolul eredetibb és csattanósabb, én megpróbálom magyarul “visszaadni” ... Két ujamerikás tejszállitó vállalkozásba fogott s egy na­pon, amint mennek az 1 -es or­szágúton, Rahway tájékán meg­pillantják a halottégető bejára­tán a feliratot, hogy “Crema­tory." Nem tudtak még elég jól angolul ahhoz, hogy ennek a szó­nak a jelentését ismerték volna, azt hitték, hát, hogy valami “Creamery” tejüzem, vagy ha­sonló . . . — Menj be, hátha valami biz­­nict tudunk csinálni itt is — mondja az egyik. Én idekinn ma­radok és vigyázok a kocsira. Erre a másik ment is befelé. Néhány perc múlva azonban ala­posan meggyámbászva, vérvö­rösképpel szalad ki a másik . . . még ha akarta volna se tudta volna letagadni, hogy odabenn alaposan összeverték . . . — Hát veled mi történt ? — Képzeld ...... benyitgk az ajtón s látom, hogy a szobában ülőknek nagy busán lóg a feje, mindenki olyan szomorú arcot vágott, mintha legalább is dög­­vész ütött volna ki az egész gaz­daság tehenei között . . . Én vér­beli amenkaiasan.. csak annyit kérdeztem, hogy: — What’s cooking here? (Mit sütnek-főznek itt?) Erre mind nekem estek s szó nélkül összevertek . . . Ilyen kri­­meribe se jövök én többet! A múlt héten írtam a bound­­brooki vörösek “márciusi ünne­pélyének” elök és« ü l étéiről. Most csak azt teszem hozzá, hogy állítólag Brunswickon, az egyik somerset-utcai “helyiség­ben” dugták össze a fejüket a kommunistákkal szimpatizálók, terveket főzve ki, hogy miként szédítsenek be ebbe a nagy már­ciusi ilimeplésbe néhány itteni magyart is . . . Márciusi ünnepély alatt a ma­gyar már százhét év óta a sza­badság-eszmék érvényre jutá­sának és tettekbe lendülésének az ünnepét érti. Aki ma, Magyar­­ország legsötétebb korszakának és idegen rabságban létének ide­jén magyar szabadságot ünnepel és a mostani óhazai elnyomók­nak, bitorlóknak éljeriez, az csakis kommunista lehet. Aki pedig velük tart, vagy bármilyen címen ezeknek ad támogatást, az nemcsak magyar-ellenes dolgot müvei, de Amerikának is az el­lensége! Ezzel, azt hiszem, mindent megmondtam. (A Szerkesztő úr­ra bízom a többit.) Egy közép-jerseyi hazánkfiá­nak remek idomított vizslaku­tyái vannak. Elsőrendű vadász­kutyák. Tenyészti őket a farm­ján s már messze földre hire kßgd járfii ennek . . . Egy napon két vevő is beállí­tott hozzá, egy new yorki, meg egy trentoni ember. A new yorki száz dollárt kínált egy kutyu­­sért, a trentoni csak ötvenet . . . A földi, a felesége legnagyobb meglepetésére a trentoni ember­rel csinált vásárt s megelégedett az ötven dollárral. Amikor a vevő elment a ku­tyával, az asszony rátámadt az urára: —• Mondd, megőrültél? Miért nem adtad a neiv yorkinak száz dollárért a kutyát. . . miért vesz­tegetted el annak a trentoninak ötvenért ? — Azért, fiam, — feleli a té­ny észtö-idomitó.. szakember — mert Trentonból egész biztosan hazaszökik a Burkus . . . hol­­napra már tán itthon is lesz . . . de a Hudson-t már nehezebben uszná át, hogy Neiv Yorkból ha­zajöjjön ...! Egy kisfiú izeg-mozog a pad­­ban az apja mellett a templom­ban, türelmetlenül várja, hogy Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, rag} egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­BERENDEZ^ßT RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert I i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllnder 5-6453 Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Február 23-án hamvazószer­da, szigorított böjti nap, melyen húst enni nem szabad és csak egyszer szabad jóllakni. Ham­­vazás a szentmisék után és este fél 8-kor, az áj tatosság után. Nagybőjti áj tatosságok min­den este fél 8-kor. Kedden Szent Antal áj tatos­ság szerdán nagyböjti szentbe­széd, és rózsafüzér, csütörtökön szent kilenced a Csodatévő Szüz­­anya tiszteletére, pénteken d. u. fél 3-kor angol keresztu ti áj ta­tosság az iskolásgyermekek és otthonlévők részére, este fél 8- kor pedig keresztuti áj tatosság magyarul. Az uj oltár ünnepélyes fel­szentelése február 26-án reggel 9 órakor lesz, Mélt. George Ahr trentoni püspök ur által, aki a konszekráció után személyesen fogja mondani az első szentmi­sét az uj oltár előtt, fényes papi segédlettel. Akik ezen a napon, ákár a szentmisén, akár a nap bármelyik szakában a templom­ba bejönnek, teljes búcsút nyer­nek. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj ta­tosság angolul a Csodatévő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. mehessen ki játszani s amikor a perselyezők elindulnak, súgva megkérdi az apukájától: — Daddy, ha most odaadjuk a pénzt, akkor rögtön kienged­nek ? Egy szépnek még jóakarattal sem mondható hölgy lefényké­­peztette magát s amikor elment a kész képért s rátekintett az egyik felvételre, felkiáltott: — De hiszen ez egyáltalán nem hasonlít rám! — Még maga panaszkodik, hogy nem hasonlít? Köszönje meg nekem! Azt mondja egy fiatal asz­­szonyka a barátnőjének: — A férjem a legbőkezűbb ember a világon; mindent meg­ad nekem, amit csak meg lehet kapni hitelbe! Részvéttel mondja a lelkész az egyik hívének: — Vigasztalódjék, János bá­csi . . . ahol most elhnuyt felesé­gének a lelke van, ott örök béke és nyugalom honol... ! — Nojszen — jegyzi meg Já­nos bácsi sietve — akkor nem is bírja ő ki ott sokáig! Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father üunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. AZ OLTÁREGYLET most szombaton, febr. 19-én mákos- és kapros-bélés süteményvásárt tart a templomalatti nagyterem­ben. Kolbász és hurka-rendeléseket az azt készítő asszonyoknál, va­lamint a parókián lehet eszkö­zölni. Február 21-én megkezdődik a nagyböjt. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csig'akészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Ezt a néhány bölcselkedő A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész MOST VASÁRNAP, a d. e. 10 órakor kezdődő angol istentisz­teletnek keretében adja át a Fia­tal Nők Körének elnöke, Sándor Istvánná a lelkésznek a legújabb angol palástot, amelyet a kör a lelkész kitüntetésére készítte­tett. Szeretettel hívjuk az isten­­tiszteletre a körösszes régi és uj tagjait, valamint az egyház ifjú és idősebb tagját. MAGYAR istentiszteletünk 11 órakor kezdídik. Ezen az istentiszteleten ke­reszteli meg a lelkész Senko Henry és neje szül. Dénes Elza második gyermekét Róbert és Douglas névre Keresztszülők lesznek Cserncvitz Gyula és neje. TÁRSAS ös.wjövételt rendez Varró Körünk ?r/prdán este, feb­ruár 23-án este .él 8-kor. VASÁRNAP, február 27-én, mondást a héten olvastam vala­hol: “Szükségben Isten van hoz­zánk a legközelebb — bőségben az ember.” “Otthon olyanok vagyunk, amilyeneknek születtünk — tár­saságban pedig olyanok, amilye­nek lenni szeretnénk.” “Visszajövet valahonnan az ember mindig okosabb, mint o­­damenet.” “Régen az ember azért olvas­gatta . folyton., a pénzét, hogy mennyi van már — ma azért ol­vasgatja, hogy mennyi van még.” “Születésünk előtt többet gon­dolnak ránk, mint halálunk után.” “Az ember nem tudna annyi rosszat mondani önmagáról, hogy mások el ne higyjék.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “WASHINGTON’S BIRTHDAY” NAPJÁN 1955 FEBRUÁR 22-ÉN, JÖVŐ KEDDEN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS* VÁROSUNK­BAN! A KEDDI ÉS SZERDAI SZEMÉT ÉS HAMU HORDÁS EGYÜTTESEN LESZ SZER­DÁN, FEBRUÁR 23-ÁN. FIGYELEM! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. a böjti alkalomból urvaesoraosz­­tás lesz úgy az angol istentiszte­leten 10 órakor, mint a magya­ron 11 órakor. FÉRFI KÖRÜNK ez idén is megiinnepli március 15-ét. Úgy az istentisztelet keretében, mint március 13-án, vasárnap este 6 órakor rendezendő vacsora kere­tében hódolunk a magyar élni­­akarásnak. SZOMBAT este, március 19- én a Fiatal Nők Köre tart egy úgynevezett Chinese Auction társas-estét. MÁJUS 15-én tartjuk egyhá­zunk, illetve gyülekezetünk 40- évse jubileumát. KÉT ÉNEKKAR gyakorol egyházunkban. Az egyik szom­bat reggel fél 11 órakor, a másik csoport vasárnap reggelenként, az angol istentisztelet után. En­nek a csoportnak az 1953-ban konfirmált fiuk és lányok a tag­jai, úgymint: Nancy Nagy, Joan Toth, Robert Kovács, James Timko, Joseph Kara, Louis Papp, John Waldner, Andrew Bakos, Robert Kosztyu, Doreen Loncsak, Bruce Angalét, Ernest Nagy, John Vaszlavik, George Rácz, Lón Kosa, Pearl Kegye, Ernest Buda, Evelyn Kovács, Eleanore Szekeres, Pearl Czere, Ernő Szalontay, Otto Palágyi, Vilma Filep, Barbarjane Back­­ley. Akik kovertákat használtak a múlt esztendőben perselypénzük és adományaik számára, jelent­kezzenek az irodában ezévi ko­­verta-dobozaikért. Knight József, a helybeli lel­kész-nevelő intézet másodéves növendéke fog legújabban az egyházi munkában a gyülekezet­nek segédkezni. Úgy az angol, mint magyar istentiszteleteken részt fog venni és segédkezni. Knight József magyar fiú, a passaici egyházban nevekedett. “MAGYARORSZÁG NÉPDAILAI” FP. 803—1” Long Playing- Lemez Énekli Suzy Sann, gitárjátékjáva] Teljes magyav és angol-nyelvű szöveggel együtt. írjon teljes árjegyzékünkért, mely­ben több mint 200 népzene (nép­dal), valamint gyermek-, jazz, tu­dományos és irodalmi lemez van felsorolva. Folkways Records & Service Corp. 117 W. 46 St. New York, N. Y. A világ egyik legelső eredeti nép­zene gramofon-lemez gyártói A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th.M. 22 Schuyler Street. New Bnmswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 HASZNÁLT RUHÁT kérünk Párisban élő magyar testvére­ink számára. Ki szeretnénk hangsúlyozni kulturális és szép­művészeti munkájukat. Színda­rabjaikhoz szükségük lenne es­télyi ruhákra. Szeretettel felkér­jük azokat, akiknek vannak ilyen felesleges női ruháik aján­dékozzák oda azoknak, akiknek anyagi helyzete nem engedi meg, hogy színpadi munkájukat végezzék a szükséges ruhák és egyéb felszerelés hiányában. Kérem a ruhákat a papiakra el­hozni ! VASÁRNAPI iskolánk min­dén vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyer­mekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülők, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály taní­tója három tanító segítségével végzi a dicséretreméltó munkát. ISTENTISZTELET: angol­nyelvű, vasárnap délelőtt 10 ó­­rakor kezdődik, a magyarnyelvű istentisztelet pedig 11 órakor. Nyugtával dicsérd a napot,. Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ! A RAHWAY-I AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR az idei farsang legszebb mulatságát rendezi Most Szombaton, Február 19-én este 8 órai kezdettel a RAHWAY-I MAGYAR POLGÁRI KÖR HELYISÉGÉBEN Old Raritan Rd. Clark Township, N. J. ZILAHY SÁNDOR SZÍNMŰVÉSZ RENDEZÉSÉBEN: Budapesti Éjszaka GYÖNYÖRŰ SZÍNPADI MŰSOR, DALOK, TÁNCOK “Julcsa Pesten” c. egyfelvonásos színdarab KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE hires zenekara muzsikál. Kitűnő ételekről és italokról gondoskodik és mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Beléptidij $1.25 HATALMAS MAGYAR FILM! I FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN ELŐSZÖR! FORDS PLAYHOUSE I I 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. |pM Tel. Hllcrest 2-0348 Nagy, széles CI’NEMASCOPE vetítéssel! Csak flGY nap: JÖVŐ SZERDÁN, FEBRUÁR 23-án g délután 2 órától folytatólagosan este 11-ig |||ü •• Eflí'i “Üzenet a Volgapartról” I (ZSUZSI KATONÁJA) H SÁRDY JÁNOS felejthetetlen szép filmje, gyönyörű dalokkal. Babay József elragadó meséje egy magyar katona nagy szerelméről. ---- Többi ■ főszerepekben: Tóth Julia, Alberthy Lili, Rajczy Lajos, Vágóné Margit, E \ Bihary József, Egyed Lenke és sokan mások. A JÖVŐ SZERDAI ELŐADÁS MÁSIK NAGY ATTRAKCIÓJA: " f rí D A D A” a őszebb, legnagyobb magyar zenés- ■: Cl ^ E a I J /*% llJ nótás film-operett, Jávor Pállal ‘, NAGYSZERŰ HÁROM-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! : Csak ez az Ingyen Könyv és egy Méröszallag ... az amire szüksége van, hogy lakásának világítását uj alapokra fektethesse . . . hogy azt fényesebbé tegye .. . s hogy szeme világát amikor használja, meg is óvja. Ez az érdekes könyv, amit ingyen kaphat, a legpontosabb tanácsokkal látja el Önt az otthona megvilágításának minden fontos részletére vonatkozólag. A tény az, hogy mai életünkben sokkal többet használunk mesterséges világítást, mint bármikor azelőtt. Ezért olyan fontos, hagy megfelelő világításunk legyen bármily munkát végezzünk is és ezáltal vigyázhas­sunk szemünk világára. Kérjen egy ingyenes példányt még ma. ■--------MTURN THIS COUPON TODAY—, i I | Public Service Electric & Gao Company | Room 8311, 72 Park Place, Newark, N. J. \ Please send me my free copy of “See Your Home | I in a New Light”. No obligation to me, of course, j Name......... Address..... A-81-55 I.___________ PVBLIC&SERVICE______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents