Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-17 / 7. szám

1955. FEBRÜÁfc 17. magyar hírnök Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítani, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel, CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. 9,750,000 MAGYAR­ORSZÁG LAKOSSÁGA A “Szabad Nép” január 30-i közleménye szerint 1955 január elsején az ország lélekszámú el­érte a 9,750,000-et. Az 1954. évi emelkedés 116,000 volt. 1949. január 1-én Magyarországngak 9,205,000 lakosa volt. A lélek­­szám átlag szaporulata az utolsó 6 évben a fenti adatok szerint évi 90,833. A Magyarországról visszaérkezett Szabó néni, családja körében Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok F al-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA vagy VÁSÁRLÁSA DOLGÁBAN forduljon bizalommal a Central TELEVISION Company magyar céghez: Zavetz Imre magyar szakemberhez! 237 HAMILTON ST. NEJÉ BRUNSWICK, N. J. Tel. KI 5-7909 -^ Minden gyátrmányu televíziók, rádiók gyors, pontos' javjtása! Ha televíziót akar venni, ide jöjjön! CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — A LEGJOBB HÚSOK ^ finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! «1 KELLER'S MEAT MARKET I < > 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ° A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­OZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG. FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! A múlt pénteken délután, a repülőtérről hazaérkezve Szabó Ferencék 217 Suydam St. New Brunswickri otthonában gyülekezett össze a család, örömmel és szeretettel ülve körül a 71 éves édesanyát és nagyanyát, Özv. Szabó Andrásnét, aki több mint egy évi várakozás után és 7 évi óhazai tartózkodás után végre is.mét visszaérkezett Amerikába . . . Most már végleg ittmarad gyermekei és unokái körében. — A második világháború után gyerme­kei kihozatták őket, de férje kívánságára nemsokára ismét hazamentek az óhazába. Szabó András 1953 végén meg­halt Mátészálkán s teljesült szive vágya, hogy az édes szülőföldön nyugodjék meg . . . Azóta Szabó nénit egyre hívták, várták itt gyermekei, mig végül most sikerült megkapnia a kiutazási engedélyt. — A képen láthatók: (bal­ról jobbra) Szabó Feernc, Szabó Irén, Özv. Szabó András né, Szabó Margit, Csak Ambrusné, Ifj. Szabó András. Hátul: Szabó Andrásné, Csak Ambrus és Szabó Ferencné. A nagymama ölében Ifj. Szabó Andrásék legkisebbik fia, Ronald. Elöl a földön ülnek: Csak Edward és legifjabb Szabó András. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? ló r. k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter teme­tőbe. Az engesztelő szenmise ál­dozatot Ft. Body J. Kapisztrán plébános tartotta, Ft. Kecskés Attila, Ft. Dohányos Domokos és Ft. Mugnano segédletével, A koporsót a Magyar Savings & Loan Ass’n. igazgatósági tagjai vitték: Radics Tamás, Czirók Károly, Gyarmaty Lajos, Hu­szár Mihály, Kosa Imre és Hák­­lár József. A temetésen testüle­tileg képviselve voltak még: a Magyar Deomkrata Klubok, az Atléta Klub, a St. Imre Herczeg Egylet, a Woodmenok, melyek­nek az elhunyt aktiv, értékes tagja volt. — Walyus József köz­ismert nyomdász és nyomdatu­lajdonos honfitársunk 54 évvel ezelőtt Kassáról vándorolt Ame­rikába. New Brunswickon, az Easton Ave., 188 szám alatt volt évtizedeken át j ólmenő, jónevü nyomdája. Itteni magyar egyhá­zi, egyleti és közéletünknek e­­gyik értékes tagja volt Walyus József, akinek elvesztőt nemcsak családja, de az egész magyarság őszintén gyászolja. Feleségével, sz. Nagy Erzsébettel március 5- én ünnepelték volna boldog há­zasságuk'aranyjubileumát. Bá­natos özvegyén kivül két fia, egy leánya, 6 unokája, két nővére és más rokonsága és a sok-sok jó­barátja és tisztelője gyászolják. két, hogy március 1 előtt jelent­kezzenek (Tel. CHarter 9-3951) szívesen megad minden felvilá­gosítást. Akár tagja a körnek, akár nem, jöhet és feliratkozhat bárki. Ezideig 20-an iratkoztak fel és Káráné nagyon szeretné, ha mind a negyvenen innen, New Brunswickról lennének. (A buszon csak 40 személy mehet.) EISLER ANDOR bezárta 63 French St. alatti évtizedeken át fenntartofi ,o jólismert rádió, televízió és villanyos háztartási készülékeket árusitó üzletét és nyugalomba vonult. Floridába költöznek. A brunswicki keres­kedők egyesülete a napokban bucsu-ebédet rendezett Eisler Andor tiszteletére, aki 35 évig volt kereskedő városunkban. Wenzel L. Ferenc elnök emlék­tárgyat nyújtott át neki ajándé­kul s meleg szavakkal búcsúz­tatta kéreskedő-társát. Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS A MAGYAR NŐI Demokrata Kör floridai kirándulása, mint már megírtuk, keddtől, március 15-től következő hét péntekéig, március 25-ig fog tartani. Ked­den, márc. 15-én reggel 7 órakor lesz az indulás Yelencsics Ist­vánnak, a Raritan Valley Bus Company társtulajdonosának személyes felügyelete mellett. Ugyanaznap este North Caroli­­nában, a Sir Walter Raleigh Ho­telben fognak megszállni a ki­ránduló asszonyok, másnap este 10 órakor pedig Jacksonville, Floridában a Mayfair Hotelben fognak megszállni, harmadnap este 7 órára érkeznek meg (ki­számított tervek szerint) Mia­mi, Floridába. (A további ter­vekről még Írni fogunk). Annyi bizonyos, hogy aki még nem járt Floridában, az örök napsugár hazájában, most jól teszi, ha fel­iratkozik erre a kirándulásra, amig még van hely . . . Ilyen jó társaságot amúgy is ritkán ta­lálhat valaki, amellyel egy feled­hetetlennek ígérkező élvezetes utat tehet meg. — A kör elnöke, Kára Péterné kéri az érdeklődő-A VÁROSI kereskedők nem­csak csütörtökönként, de heti két estén szeretnének nyitva tartani 9 óráig, még pedig hétfő esténként is. Márciusi gyűlésü­kön fognak végképp dönteni e kérdésben. NEM A MI “falunkban” lesz ugyan, de újságnak jó újság s valami köze azért a brunswicki­­aknak is van hozzá, hát megír­juk, hogy: most szombaton, feb­ruár 19-én este a Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör­ben nagy muri készül . . .! A far­sang egyik legszebb mulatságá­nak ígérkezik az a “Budapesti Éjszaka” elnevezésű estély, a­­melynek nagyszerű szinpadi mű­sorát a betegségéből félig-med­­dig felépült ^ilahy Sándor ren­dezi és irányítja. A “Julcsa Pes­ten” c. egyfelvonásos színdarab mellett dalokkal, táncszámokkal lépnek fel olyan kedvelt szerep­lők, mint Eőryné Pauk Margit­ka, Szalontay Irénke, Teklist József, Iván Juliska, Ann Ben­nett és Kerekes Hona. A színda­rab szereplői: Leskó Jolánka, Erdelyiné Horvay Margitka és Bodnár József. Kedves Kálmán és Hack Imre népszerű zenekara muzsikál; finom enni-innivaló is lesz bőven és aki egy jó ma­gyaros murira vágyik, feltétle­nül menjen el szombaton este a Rahway-i Polgári Körbe (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) sétált az utcán, aztán hazament, összeesett és meghalt... A győr­­megyei Tenyő községből jött A- merikába s itt a Cons. Fruit Jar Co.-nál volt sokáig alkalmazás­ban. 12 évvel ezelőtt egészségi okokból nyugalomba vonult. Bá­natos özvegyén, sz. Németh Má­rián kivül négy leánya: Mrs. Herman Koenig és családja, Mrs. William Töreki és cs., Mrs. Edward Gillian és cs. és Mrs. Alfred Thompson és cs., vala­mint 6 unokája: Vivian és Mark Koenig, Béla és Nancy Töreky, és Helen M. Gillian és Marie A. Thompson, valamint nővére Lő­­rincz Gusztávné és cs. és más ro­konsága és barátai gyászolják. A Szt. Imre Herczeg Egylet és a Holy Name Társulat régi tag­ját vesztette el benne. Temetése szerdán, febr. 16-án reggel ment végbe általános részvéttel, a Gowen temetkezési intézettől, a Szt. László r. k. templomban gyászmise után a St. Péter teme­tőben. A koporsót Fazekas Ká­roly, Szabó Bálint, Gáli Ferenc és Lamperth István vitték. ÖZV. BEDICS SÁNDORNÉ sz. Makócsi Ilona, február 9-én elhunyt ,66 Harvey St.-i honfi­társunk temetése február 12-én, szombaton d. e. ment végbe álta­lános részvét kíséretében, a Go­wen temetkezési intézetből, a St. József g. k. templomban megtar­tott gyászmise után a St. Peter temetőbe. Ft. Dunda Ernő vé­gezte a szertartást. A koporsót Kára János, Truman Latshaw, Tamás István, Orosz Gergely Péter, Péter, János és Tóth Pál vitték. Az elhunyt 76 éves volt. Leányai: Mrs. Esther Latshaw és cs. (301 N. Main St. Milltown, ahol az utóbbi hónapokban la­kott) és Mrs. Mary Kára, fiai: Mihály (Pawling, N. Y.) Ferenc (Los Angeles) és János (óhazá­ban), összesen 7 unokája és más rokonsága gyászolják. TUBA JÁNOS, 149 Home St. Franklin Township-i honfitár­sunk vasárnap, február 13-án, hosszas betegeskedés után, sziv­­szélhiidés következtében meg­halt. Vasárnap még felkelt, kint BODNÁR JÓZSI bácsi szüle­tésnapjáról (134 Main St. Bon­­hamtown) Mariska unokája sem akart megfeledkezni s a né­metországi Kassel városból légi­postával irt a brunswicki WCTC rádió-állomásra, hogy a magyar óránál huzassanak el a Kára- Németh zenekarral a 85 éves öregur nótáját . ‘ . Mariska fér­je S.F.C. Sharp György az ame­rikai hadseregben szolgál oda­át. A kérést, természetesen, tel­jesítették. VARGA GYULÁNÉ, a mi magyar olajosunk felesége, Dol­ly Varga szintén a múlt vasár­nap ünnepelte születésnapját. (Folyt, a 4-ik oldalon) Mint kit titkos tintával Írtak És láthatatlan útra kelt, Csak az tud engem elolvasni, aki leikével rémiekéit. Mint vízjel a fehér papíron Aki elbújt a lét megett, Csak az tud engem megtalálni, Ki szive ablakába tett. FALU TAMÁS Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyári­lakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szo­bás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-abla­kokkal. Másik ház 7 szobás, két családra épitve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Vá­rosi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári idő­ben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és 560% Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szo­bás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100.. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szivesen ad bővebb felvilágosí­tást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN... Ha egy olyan jó használt kocsit akar vásárolni, amelyik kitűnő telje­sítményt biztosit az ön számára és gazdaságba hajtást . . . jöjjön be a RUTGERS CHEVROLET-hez ... a gyárilag meghatalmazott keres­kedőhöz — látni fogja, miiért kelnek el olyan gyorsan a mi “O. K.”-val ellátott kocsiink, amilyen gyorsan TELJESEN ÁTJAVITJUK és Ser­vice Managerünk jóváhagyja azokat. JÖJJÖN, VIZSGÁLJA MEG ALA­POSAN EZEKET A KOCSIKAT! EMELJE FEL A MOTORTETŐT . . . NÉZZE MEG A KOCSI BELSEJÉT . . . NYISSA KI A CSOMAG­TARTÓT . . . ÜLJÖN BELE ÉS HAJTSA MEG A KOCSIT ... AZ­TÁN VIZSGÁLJA MEG AZ “O. K.” WARRANTY-CÉDULÁT RAJ­TA. GARANTÁLJUK, HOGY MINDEN HASZNÁLT KOCSI, AMIT ELADUNK, PONTOSAN AZT A TELJESÍTMÉNYT ADJA, AMIT EZ AZ “O. K.” WARRANTY CÉDULA ELŐÍR! SOKKAL TÖBB “PLUSZ”-ÉRTÉKET KAP, HA A RUTGERS CHEVROLET-nél vásá­rol. Mi már több mint 25 éve szolgáljuk e város autósainak igényeit, teljes megelégedésre! Nézze ezeket az "O. K" használt kocsikat ’54 ’53 ’51 ’51 ’50 ’50 Ma ezek a legjobb vételek! CHEVROLET — 4-ajtós Woodland, Q zöld Sedan. Tiszta, foltmentes. Felsze- O reive rászabott üléshuzattal és heater­­rel. CHEVROLET Fekete 2-ajtós Sedan. O Át.épitva és előkészítve a mi “O. K.” O metódusunk szerint. Rádióval, heater­­,rel cs rászabott üléshuzattal. MERCURY, szürke, 4-ajtós Sedan. Tel­jesen felszerelve rádióval, heaterrel és rászabott üléshuzattal. STUDEBAKER, “Royal Maroon” szinü. A népszerű champion, overdrive gazdasá­gos hatással. DE SOTO. Gyönyörű sötétkék 4-ajtós Sedan, Rádióval, heater-rel, önműködő kapcsolással, csaknem uj fehérszálü ke­rekekkel. PLYMOUTH Fekete 4-ajtós Sedan. Tel­jesen felszerelve rádióval, heaterrel, irány jelző vei. OK RUTGERS CHEVROLET 1595 1295 s895 s595 $695 $645 OK Persze még sok más közül választhat! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Titkos irás.,. 3*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents