Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-03 / 5. szám

1955. FEBRUÁR 9. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nek. az Atléta Klub énekkara, Pauk Margitka és az orgonahan­­gu Teklits József, aki oly nagy sikert aratott a Zilahy-estén. —­­Jegyek már kaphatók a követke­zőknél : a Biró Irodában, a Kosa Irodában,-a Magyar Hírnök iro­dájában, Pauk János üzletében, Hegedűs Mihály nyomdáj ában, Kopácsi Józsefnél (49 Guilden St., Kilmer 5-4335), Mrs. Iren Avannál és Rottenbucher V. üz­letében. SONYA’S CORSET SHOP 75 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vásári árak az összes gyapjú szveitereken 34-töl 44 méretűek Rendesen $5.00 — Most . $2.98 4S-tól 52 méret tiszta gyanúi szvetterek is mélyen leszálliott áron* Girdle fűzök, Corset-ek, Bras­­siére-k nagy választékban. Két­félekép használhatók. (Two-Way Stretch) már $!-tói. Kézitáskák már $ 1 .-tői- Jobb kézitáskák, rendesen $5.00, most csak $3.00. PATAKY ANDRÁS, 18 Louis St.-i honfitársunk január 24-én, S2 éves korában meghalt. Teme­tése január 27-én ment végbe ál­talános ' részvét kíséretében, a Gowen temetkezési kápolnából, a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe. Ft. Body J. Ka­­pisztráji végezte a szertartást.1 A koporsót Pataky Béla, Pataky Jápos, Erdélyi Edward és Fran­ko János vitték. — Bánatos öz­vegye, sz. Lesko Mária, valamint gyermekei: György, Adrás és Blanka és családjaik, összesen 3 unokája, fivére Pataky József (az óhazában) és más rokonsá­ga és barátai gyászolják. — Béke hamvaira! Az OHAV EMETH Izraelita Nőegylet szokásos évi kabaré­estje és táncmulatsága február 20-án, vasárnap este lesz saját helyiségükben, a New Street-en. A rendezőség tagjai a követke-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6931 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, irigyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi, óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! I | KELLER S MEAT MARKET j % ISI FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 J TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA vagy VÁSÁRLÁSA DOLGÁBAN forduljon bizalommal a Central TELEVISION Company magyar céghez: Zavetz Imre magyar szakemberhez! 237 HAMILTON ST. NEfF BRUNSWICK, N. J. Tel. KI 5-7909 — Minden gyátnmányiif televíziók, rádiók gyors, pontos javítása! Ha televíziót akar venni, ide jöjjön! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency. 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 gaea.«i nim ->i—tg—sam——a—— A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETT1 PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2~ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG. FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly fincín! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS zők: Mrs. Louis Hirsh, elnök és Mrs. Marton Weiss, társelnök, Mrs., Tibor Rieder és Mrs. Shel­by Cohen jegybizottság, vala­mint Mrs. Jack Gushin, Mrs. Leslie Török, Mrs. Arthur Ka­­senbaum, Mrs. Lillian Lino, Mrs. Sigmund Benedik, Mi's. Sylvia Markowitz, Mrs. Muki Munkácsi, Mrs. Zoltán Frish, Mrs. Ethel Seldan, Mrs. Ruby Markel, Harold Dieches, Jack Gushin, Zoltán Frisch és Robert Satan. — A kabaréra és táncra mindenkit szivesen látnak. LÉVAI ANTAL óhazai kép­zettségű cipész-mester az Eas­ton Ave. 104 szám alatt nyitott rendelőt. Gyors .pontos, jó mun­kát végez, jutányos árak mellett. A magyar honfitársak szives pártfogását lapunk utján is kéri. Lévai Antal feleségével apósa házában lakik, Pilep Ist­vánnal (24 Division St.) A So­merset Utcai Reförmátus Egy­ház fiatal presbitere, az Atléta Klub futbalcsapatának kitűnő játékosa. A ZILAHY-ESTÉLY és gyűj­tő-mozgalom végelszámolásáról a jelentést lapunk jövőheti szá­mában hozzuk ( a zárógyülés tegnap, szerdán este volt.) A Magyar Hirnök előfizetőinek felkeresésére és az előfizetések beszedésére New Brunswickon és környékén Novák Ibolya lapunk alkalmazottja és iroda­kisasszonya van felhatalmazva, — a város távolabb eső és csak autóval elérhető részeiben pedig Fabula János segít az előfizetések kollektálá­­sában. Rajtuk kívül másnak az előfizetések beszedésére felha­talmazást nem adtunk. Szeretettel kérjük olvasóin­kat, legyenek az ő segítségükre nehéz munkájukban azzal, hogy a lapra az előfizetést megújít­ják. Más, távolabbi városokban lakó előfieztőinket kérjük, hogy mint eddig is, postán küldjék be az előfizetési dijat. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, tulajdonos. Elmhurst College Több 600 dolláros ösztöndijat és tanulási segélyt ad az Elm­hurst College magyar és más származású diákok számára. A magyar diákok iránt azért van érdeklődés, mert már 11 éve ma­gyar tanszék is működik ott. A 84 éve fennálló elsőrangú főiskola, az Elmhurst College, Chicago egyik külvárosában fekszik. Jelenleg 20 magyar­­származású diák tanul ott. A rendkívül olcsó tanulási lehető­ségek és bentlakási költségek nagyon kívánatossá teszik a ta­nulást Elmhurstban. Elmhurst College, egy “liberal arts” főiskola, a következő pá­lyákra ad BA és BS kiképzést s diplomát: tanító, tanári pálya, beszédhibások tanitása, vallás tanitás, irodavezetői, kereske­delmi, könyvelői, zenetanári s színművészeti szakok. A követ­kező szakfakultásokban ad Elm­hurst elsőrangú előképzést: or­vosi, fogorvosi, ápolónői, lelkészi és ügyvédi. Ösztöndíjakra március 15 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjuiányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 előtt kérik a pályázatokat. Tanu­lási lehetőségekről szivesen ad felvilágosítást az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst, 111. —U--------------­A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street Neiv Brunsivick, N. J. Phone-. Kilmer 5-1058 EGYHÁZKÖZSÉGÜNK évi vacsorája február 13-án, vasár­nap este 6 órai kezdettel lesz. Erre a disznótoros vacsorára, a­­mi a presbiterek tiszteletére van, évek óta a részvételi dij: felnőtteknek $2.00 és nem-kon­­firmált gyermekeknek $1.00. HASZNÁLT RUHÁT kérünk Párisban élő magyar testvére­ink számára. Ki szeretnénk hangsúlyozni kulturális és szép­művészeti munkájukat. Színda­rabjaikhoz szükségük lenne es­télyi ruhákra. Szeretettel felkér­jük azokat, akiknek vannak ilyen felesleges női ruháik aján­dékozzák oda azoknak, akiknek anyagi helyzete nem engedi meg, hogy színpadi munkájukat végezzék a szükséges ruhák és egyéb felszerelés hiányában. Kérem a ruhákat a papiakra el­hozni ! VASÁRNAPI iskolánk min­den vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyer­mekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülök, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály taní­tója- három tanító segítségével végzi a dicséretreméltó munkát. ISTENTISZTELET: angol­nyelvű, vasárnap délelőtt 10 ó­­rakor kezdő '11 , a magyarnyelvű istentisztelet pedig 11 órakor. KÖZGYŰLÉSÜNKET szép rendben és megértésben tartot­tuk meg. Nt. Bálint Lajos meg­tette pásztori jelentését. Az aranyjubileumi évet lezár­tuk, amely telve volt sok lelki és szellemi érték-szerzéssel. Tíz­ezer dollárt gyűjtöttünk össze születésnapi ajándéknak, amit az egyházközség népe hozott ösz­­sze! Az egyházi egyesületek jelen­téséből láthatjuk, hogy még sok fejlődésre van szükségünk. Igen sok fogyatkozást kell kiküszö­bölnünk. A lelkipásztori jelentés kihangsúlyozta az egyházközség fejlődésének helyes irányát, a­­melyben halad. Német Károly, pénztárnok boldogan jelentette, az egyház­­község történelmi nevezetesség­gel biró bevételét az elmúlt esz­tendőre, mely $19,000.00 volt. Ebből $9,000.00 a templom és a papiak javítására és festésére lett felhasználva. A pénzbeli ma­radvány december 11-én $3,- 103.22. Az Aranyjubileumra tett Ígéretekből még $1,213.00 nincsen megfizetve. Reméljük, hogy ezen Ígéretek a közeljövő­ben teljesülnek . . . Fekete András, a templom­gondozó bizottság elnöke részle­tesen ismertetette az elmúlt esz­tendőben elvégzett munkát. A presbiterek és mások a kedd esti alkalmakkal 2,000 munka-órát dolgoztak a birtok körül. Volt ebben szakmunka és más egyéb és ha csak $1.50-vel számolja óránként akkor is $3,000.000 ér­tékű munkát ajándékoztak. A közgyűlés köszönetét szavazott az elvégzett munkáért. A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA Református Nőegylet febru­ár 6-án, vasárnap délután 2:30 órakor tartja rendes havi gyű­lését. A tagok megjelenését kéri a vezetőség. VENDÉG LELKÉSZ prédikál vasárnap délelőtt a templomban. | Nt. Molnár Ágoston az Elm­hurst Kollégium kiváló tanára látogatja meg az egyházközsé­get. Szeretettel hivjuk minden magyar testvérünket. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) egészségügyi gondozására vo­natkozó tervét. Európában azt szokták mon­dani az Amerikába készülőnek: “Amerika elsőrangú ország, de beteg ne légy . . . ! Ha beteg le­szel, orvosra, patikára költöd még az évek hosszú során meg­takarított pénzedet is . . ' Valljuk be, hogy ebben na­gyon sok igazság van. Nem aka­runk az orvosok és a patikák el­len beszélni, mert ebben egy or­vos, vagy egy patika nem hibás. Az egész rendszer nem jó. Pél­da? Egyenesen felháborító, hogy ugyanaz az orvosság, ha orvos írja föl, háromszor annyiba ke­rül, mint különben . . . Vannak szegény, gazdasági­lag nyomorult európai országok, — mint például Ausztria, — a­­hol az orvosi kezelés, gyógyszer úgyszólván fillérekbe kerül. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérő, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adáa-vételt, Mindenfajta biztoaitáat. iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Te!. CHarter 7-7D93 New Brunswick, N. J„ Nyitva Csütörtökön esténként 9-ig Njncs osztrák, akinek, akár é­­vekig tartó kórházi kezelésre is, rá kellene áldoznia élete megta­karított pénzét ... De hiszen ez ma már természetes a modern országokban. Amerika modern ország, egyéb vonatkozásban Li­lán a legmodernebb, de ezen a téren ijesztően visszamaradt. Nem kétséges, hogy egy nagy lépéssel előre kell menni, ez most az elnök terve. Nagy baj volna, ha a kongresszust újra végzetesen befolyásolná az or­vosok szövetsége és a gyógyszer­ipari tröszt. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick Magyar Cipész RUTGERS SHOE REPAIR 1C4 EASTON AVE. NÉV/ BRUNSWICK, N. J. LÉVAI _ ANTAL óhazai képesítésű cipész mester Mindenféle cipőjavitást, ortopéd munkákat gyorsan, pontosan lelkiismeretesen végez. MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Amerikai Magyar ATLÉTA KLUB által 1955 Február 12-én SZOMBATON ESTE rendezendő nagy RABÁRÉ ÉS TÁNCMULATSÁGRA a FEHÉR SAS terembe (volt Europa színház) PANYKO és HEFFLER zenekara muzsikál A müseron fellépnek: Az Atléta Klub énekkara — Pauk Margitka Teklits József, az “orgonahangu” énekes és mások. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Of New Brunswick 337 George Street, New Brunswick KIÁRUSÍTÁS JANUÁRI VÁSÁRUNK egész New Branswickot lázba hozta...! Ennek betető­zésére most az OLCSÓSÁGOK ZUHATAGÁT adjuk — még a vásári árainkat is levágjuk! Nagy forrongást várunk . . .! Legyen ön is benne — vegy ki RÉSZÉT ezekből a nagyszerű spórolási alkalmakból! Eredetileg $85-től $95-ig. MOST CSAK DISZITES-NELKULI “DESIGNER” KABÁTOK Eredetileg $110-től $159.95-ig. MOST CSAK SZŐRME-DISZITÉSÜ “DESIGNER” KABÁTOK Magasabb áru kabátok is hasonló nagy árlevágással. MINDEN MÉRETBEN! PETITE, JUNIOR, KISASSZONY, MAGAS LEÁNY, NŐI KABÁTOK “DESIGNER” KOSZTÜMÖK kiárusítása Eredetileg $69.95-töl $99.95-ig $ 48 Magasabb áru kosztümök is hasonló nagy árlevágással NŐI RUHÁK kiárusítása Rendesen $1! $29.95-ig.......................... a V Rendesen $1| K $69.95-ig...................... 8 Rendesen C $110-ig ............................ Cocktail és Estélyi Ruhák szintén köztük vannak Nem veszünk vissza! — Nem cserélünk be! — Minden eladás végleges ! INGYEN PARKOLHATJA AUTÓJÁT A BROOKS ÜZLET HÁTAMEGETT BROOF

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents