Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-02 / 22. szám
8 MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS 2. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA A kijelölt délutáni órában ünnepi ruhát öltött, s úgy ment át a kastélyba, mintha a mennyországba menne. Zavart volt, szinte ostoba, noha csak Fülöppel találkozott a kastély előtt. Alig birt a kérdésekre megfelelni. — Derék legény vagy, —• mondotta Fülöp. — Épp azért is gondoltam rád. Nekem annyi a dolgom . . . Meg aztán te közelebb vagy az ő korához: jobban tudod, hogy gyermeki ésszel miket hogyan lehet megérteni. Pityó elbámult: sok a dolga. Vájjon mi tdolgozik, és mikor? A latinra Ítélt fiúcska vidáma nfütött eléjük az uszonnaasztaltól. Már akkor tiz éves volt: buckós fejű barna kölyök. A pápista tanító is foglalkozott már vele, hogy megveti benne a latin fundamentumot, de Fülöp ’vagy nem bízott benne, vagy hogy, — mint Berkenyéék vélték, — Pityót olcsóbbnak gondolta. Tanulóhelyül az ebédlő egyik ablakközét jelölték meg. S Pityó elbámult az ősképeken, mikor oda belépett. Mennyi kancsal s egyéb szemehibás ősmagyar! Ki páncélban, ki mentében. Mind olyan feketeszemü, mint Fülöp, s valamennyi fölött ott diszlik a címer: kék mezőben álló oroszlán, amint a két első lábával három szál virágot tart. Talán azért állt az ebédlőasztalon is mindenféle virág egy nagy kehelyalaku zöld edényben, s Fülöp “kabátján. Attila mellén is egy szál búzavirág. De persze az első órában nem sokat látott ő abból. Az esze Julián bolygott: ott fog-e ülni? Beszélgethet-e vele a tanítási óra után? Hát bégony nem ült az ott,sem az órák után nem beszélgethetett vele, legalább az első hetekben nem. A ház ura csendet rendelt a szoba körül. A kis Attila már az első félórákban megunta az egész latin fajt. Ásított. Kitekintgetétt az ablakon. Egy légy a keze körül gyakorolta a repülés művészetét, -r- arra kapdosott. — Figyeljen csak, — szólogatott Pityó. — A genitivusz ae ... Attila arcán álmos unalom. De egyszer csak megcsillan a szeme. — Meséljen Pityó bácsi, meséljen valamit. — Hogy gondol ilyet Attila. Nem azért vagyok én itt. No figyeljen csak: a genitivusz ae... Attilának mindegy volt, hogy ae vagy ea. Olyan undorodással nézett a könyvbe, mintha a latinok minden mocska benne volna. Pityó is alig várta már az óra végét. Leckének rendelte az első deklinációt, s meggyorsult szívdobogással lépett ki az ajtón. Senki. Attila elkísérte őt a kapuig. Onnan aztán csikónyargalással rohant a parknak a túlsó felébe. Másnap Pityó megint díszbe öltözött, de megint csak a tanuló-asztal várta. Attila bele se nézett a leckéjébe. Pityó nem tudta, hogy mit kell cselekednie ? Fülöp nem szólt arról, hogy mi történjék, ha a fiú nem tanul. Az ő házukban meg a rektornál nem volt kérdés az eféle: némi testi megrázkódtatások voltak a nemtanulás következményei. Tűnődéséből az apa belépése segítette ki. Pityó fölkelt: nagy fontosán jelentette, hogy az urfi mindjárt az első lcekét félvállról fogadta. Várta, hogy a kis Attila kalendáriumában valamelyes nadrágzivatar következik, Fülön azonban csak a fejét csóválta, és szigorúan nézett a fiára. — Attlia, -— mondotta, — te csak azt vállalod-e az életből, ami kellemes? Nem tudod-e, hogy mindenkinek kell dolgoz-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyen« bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. nia? A haszontalan ember értéktelen a világban: szemét, őredj az üres szobába és gondolkodj azon, amit mondtam. — Nézd öcsém, — szólt aztán Pityónak, mikor magukra maradtak, — az ilyen gyönge korú gyermeket nem úgy való tanítani, ahogyan az iskolában szokás. A mi iskoláink papagáj-iskolák. A gyermeket az Isten is j átékkal neveli az élet munkájára: miért nem játszatják tovább a tanítók is, Úgy értem, hogy miért nem fordítják a tanulást játékká. Hiszen a gyermeki fantázia mindig cselekvő. (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi úsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom:,20t E. 11-ik utca Telefon: ilü 6-4889 Buzgó templomlátogatással, urvaesoravételld és Isten dicsőségére tett adakozással május 29-jjtén az egyláztagok és egyházbarátok a r,ew yorki 11-ik uctai egyházban szép Pünköst ünneplést gyakoroltak. Május 27-ikén esti istentiszteletet tartott a 11-ik utcai egyház. Józsa Ágnes detroit-. lakos, a 11-ik utcai egyház efyik volt alapitó tagja a Püntösti ünnepeket New Yorkban töltötte és a Ilik utcai templomban istentiszteletet gyakorolt. Máj us 29-ikén a WBNX rádióálomásról az egyház lelkipásztora ünnepi istentiszteletet közwtitett a láthatatlan gyülekezet tagjaihoz. Ju-13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. /. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N, J. 79— KEASBÉY, N. J. Dr. Vincié Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. nius 5-ikén d. e. 11 órakor istentisztelet lesz a 11-ik utcai egyházban. Az egyháztanács és a templomsegélyző nőegylet j un. 26-ikén az astoriai Bohemian Parkban kerti ünnepélyt rendez. Barosné Motil Vilma; Krasnonis Mária, Hadar James New Brunswickról; Pincésh Béláné, Gyurecskó Andrásné, Póla Józsefné, Oláh Susie, Durecsko Anna,* Chomos Illés és neje, Czinke József, Tovay Mihály, Árvay András és nejeik, György István; Antal Sándorné, Csizmadia István, Lakatos József, Dévai György, Füzesséry Zoltán, Erdélyi Frank és nejeik; Horosz Manyika, Greenwald Elizabeth, Kukta Andrásné, Metz Ida, Spilek Boldizsárné, Szecsődy Anna Pünköst ünnepén nagyobb adományokat adtak a 11-ik utcai egyházban. Elsőmisés amboyi gör. kát. pap Father Németh Imre most vasárnap, junius 5-én délelőtt fél 11 órakor énekli felszentelése utáni első szentmiséjét a Perth Amboy-i Szent Mihály görög katholikus templomban; JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal « 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. annak az egyházközségnek templomában, amelynek ő és jó szülei évtizedek óta tagjai. Father Németh Imrét a múlt vasárnap, Pünkösd napján szentelte fel Pittsburghban M. Rév. Elko Miklós, az amerikai görög katolikus magyarság uj püspöke. Az uj magyar körögkatolikus pap elsőmisején a környékbeli papság, valamint a család barátai, tisztelői és hívek nagy serege vesz részt. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FEL Y ÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET VEW BRUNSWICK, N. Jf. Telefon: Klimer 5-5156 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKUZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI DIÓS MÁKOS PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” a Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) $2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART“ — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, színes és más képekkel 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ........................................... ......... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man“ (Az Ember Tragédiája angolul) f. ....................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) .................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ............... ...................................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv .................................................................... 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................IS.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ... ..........................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (éhazai legkitűnőbb szakkönyv) .......................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) 5.00 “ És hijjával találtattál (I-II) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ........................................................... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) 75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 “ Szegény gazdagok ................................. ......................... 2.00 “ Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda-a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek .......................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 “ A nap fia .................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 99 99 Ádám hol vagy? ........................................................ 2.00 “ 99 Szelek szárnyán .......................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................................................................... 2.00 99 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ..................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ...............*................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (füzvé) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ...........................,........................................ 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................. 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó.......................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg .................................................................................. 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ................ .................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap estp 5-ig, csütörtökön este 8-ig) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 .ulius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Külön éle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset & betegsegély__biztositás^^^____^^^M^M[MMMatM|||MiMM>iMaii[aai^ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső oszta* lyunk ügykezelőjéhez. Ä TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA.
