Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-02 / 22. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS 2. ELKO PÜSPÖK PÁSZTORLEVELE (Folyt, az 1-ső oldalról) ka földjén, egy uj ország felépítéséről álmodozzunk, hanem, hogy népi hagyományaink ápolásával erősítsük uj hazánkat, Amerikát. Nekünk Amerika fejlesztésén kell dolgoznunk, mert most már ez a mi hazánk! De \ magyaros becsületességgel és munkaszeretettel kell ezt tennünk! Itt, ezért az országért sok görögkatolikus ifjú adta életét az elmúlt két világháború alatt. Az ő vérük által is meg van szentelve Amerika földje s nekünk ezt nem szabad sohasem elfelejtenünk! Mint Főpásztor, különös módon kívánok fordulni az értelmiségi görög katolikusokhoz: az orvosok, ügyvédek, tanítók, ápolónők stb. csoportjához. A közeljövőben ezekhez külön programmal fogok fordulni, mert ezeknek lesz a hivatása, hogy a lelkipásztorkodó papságot segítve, ELADÓ EGY 4-CSALÁDOS TÉGLA-HÁZ — Alső felén jólmenő Tavern szalon-üzlét, tágas pince, a legújabb sörhütő felszereléssel. Érdeklődni: DUDÁS JÁNOSNÁL 268 River Road ________ Edgewater, N. J. Repülő-jegyek Ha jó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS AÄGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 T0PPESF1ELD MANOR NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2\í órányira N. Y. C.-től a Thruway-n ! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! A Magyar Savings and Loan Association ezúton értesíti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB” Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként $2.00 hetenként $5.00 hetenként $10.00 hetenként ■ 50 hét $50.00- 50 hét .....................$100.00 50 hét $250.00- 50 hét $500.00 Bővebb felvilágositást kaphat a MAGYÁR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK mint világi vezetők, dolgozzanak Isten országa kiépítésén és Keleti Rítusunk megszerettetésén. Az értelmiségnek igen fontos szerepe van az Anyaszentegyházbgn. Tisserant Jenő biborriok szerint a Keleti Ritus megismertetése elsősorban az értelmiség kötelessége, mert ők a világiak vezetői és irányitói. A mi hü és jó ifjúságunkhoz is van néhány szavunk! Keleti Rítusunk jövőjének ők a biztosítéka. Az ismert mondás szerint “akié az ifjúság, azé a jövő.” Mi a legnagyobb atyai szeretettel kérjük a görögkatolikus ifjúságot, hogy apostoli munkánkban segítségünkre legyen. Az ifjúság hivatása az idősebbek által megkezdett munkát folytatni és tovább-fejleszteni. A görögkatolikus sajtó, újság és folyóiratok megszervezése és kibővítése mind az ifjúság segítségére vár. Kell, hogy ifjaink és leányaink széles látókörnek legyenek; kell, hogy ismerjék Keleti Rítusunk jelentőségét; kell, hogy tudatában legyenek annak a nagy történelmi hivatásnak, mely szerint mi vagyunk az öszszekötö hid elszakadt testvéreink felé s általunk, a mi segítségünkkel reméli az Anyaszentegyház visszahozni az igaz hitbe elszakadt testvéreinket. A mi kis egyházmegyénkben három férfiszerzetesrend (bazilita, bencés és ferences rend) és két női szerzetesrend (bazilissza és az “Isten szolgáló leányai” rend) működik a parókiákon lelkipásztorkodó papságon kívül. — Van nekünk saját egyházmegyei szemináriumunk, Papnevelő Intézetünk, melynek jelenleg 81 növendéke van. A szeminárium szent Cyril és Method védnöksége alatt áll, mert e két nagy szent volt az, aki nemcsak a szláv népeket téritette az igaz keresztény hitre, hanem a pogány magyarok között is nagy téritő munkát végzett s igy méltóképen nevezhetők a Dunamedence népei első apostolainak. Magyar híveim közül talán egyesek idegenkednek a mi egyházmegyei int é zményeinkkel szemben, mert helytelenül azt gondolják, hogy ott nem történik elegendő tanítás és oktatás a magyar nyelvet illetőleg. Kell, hogy kijelentsem kedves híveim előtt, hogy szemináriumunkban rendszeresen heti két órában tanítjuk a magyar nyelvet és heti egy órában a magyar egyházi éneket. A magyar szentmise végzéséről is megfelelőleg gondoskodva van, mert mhiden törekvésünk az, hogy magyar kispapjaink is jól felkészülve hagyják el a szemináriumot s maradéktalanul képesítve legyenek az időseb majdnem csak magyarul tudó hívek lelki ellátására is. ' Tudom, hogy a magyar híveknek egy sokszor fájdalmas emlékét elevenítem fel, amikor az évente megismétlődő union-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. towni búcsúról teszek említést. Tudom, hogy az elmúlt években a magyar hívek részéről sok panasz hangzott fel e búcsúval kapcsolatban. Tudom azt is, hogy e panaszok igen sok esetben igazak voltak és sürgős orvoslást kívántak. Most mindennemű visszaélésnek ..egyszersmindenkorra véget akarok vetni. Isten segítségével ebben az évben a uniontowni búcsút emlékezetessé kívánom tenni magyar híveim lelkében! Megfelelő intézkedéseket fogok tenni arra nézve, hogy ebben az évben a magyar szentmise teljesen zavartalanul legyen megtartva és hogy az eddigi szokástól eltérően pontos időben kezdődjék. A- zért magyar híveim szives türelmét és megértését kérem! Végül a velem együttdolgozó egyházmegyei lelkipásztorkodó papsághoz fordulok atyai szeretettel és őszinte bizalommal. Hálásan megköszönöm a sok kedves őszinteséggel irt üdvözlő sorokat, melyeket az egyes egyházközségektől kaptam püspökkészentelésem alkalmából. Nagyon mélyen érintett a kedves meglepetés, mely szerint derék papjaim biztosítottak arról a nagy imaáradatról, melyet ők és a kedves hívek indítottak áz Egek Urához, hogy áldja és segítse az én főpásztori munkásságomat! — Nagyon kérem kedves Papjaimat legyenek egymás iránt tisztelettel és szeretettel! Álljon mindnyájuk előtt a vezérgondolat, ami miatt mindnyájan lemondtunk az élet kényelmeiről s áldozatul hoztuk egész énünket az Urnák. S ez a gondolat nem más mint az Anyaszentegyház érdekeinek hűséges szolgálata. Mi halhatatlan lelkeket mentünk az örök életre. S ez a legmagasztosabb az összes emberi foglalkozások között! Minthogy minden sikernek az engedelmesség a legelemibb követelménye, azért van szükség arra, hogy a hívek papjaiknak, a papok a püspöknek engedi Imeskedjenek. Ez a nemes és ésszerű alárendeltség a haladás kezdete és a fejlődés legerősebb biztosítéka! Engedelmesség nélkül nincs istenáldás az egyházközségi életben is nincs haladás az egyházmegyében! Az engedelmesség erénye kell, hogy minden hivőben és papban éljen, mert ezen áll, vaqy bukik a mi jövőnk! Mi hiszunk az isteni Gondviselésben, mely mindent bölcsen intéz s a rosszból is jót hoz létre, amenynyiben azt felhasználja mint eszközt egy nagyobb jó elérésére. Ezt látjuk legjobban a mi Üdvözítőnk életében. Az emberi gonoszság minden ármánykodása ellenére is az Úristen épen gonosztettüket használta fel a megváltás dicső tényének megvalósítására. Ez az isteni Gondviselés ma is létezik és irányit. S amikor követjük az Anyaszentegyház tanítását és alávetjük magunkat azoknak, akiket Isten a. mi vezetésünkre rendelt, akkor a Gondviselést követjük s üdvösségünk elérését biztosítjuk. — Ezért van arra szükség, hogy minden hivő megértse ezt s hogy szűnjék meg végre a sok torzsalkodás és fölösleges egyenetlenkedés, mely eddig akadályozta az igazi haldást. Mindenki tudja mennyi sok kezdetleges jóakaratot öl meg a szeretelen birálgatás; mennyi jól induló kezdeményezésnek a gyilkosa az engedelmesség hiánya! Amint egy hadsereg nem lehet győztes, ha katonái nem fegyelmezettek, úgy egy egyházközség sem bol-SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE , A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 dogulhat s várhat nagy fejlődést, ha tagjai nem hajlandók magukat alávetni azoknak, akik a vezetésre hivatottak! A katolikus Anyaszentegyházban a vezetés a papságot illeti! A világi hívek a papság vezetése és irányítása alatt működnek és tevékenykednek! Ahol ezt betartják, ott fejlődés van; ahol ezt elismerni nem akarják, ott gyötrelmes és nehéz az élet és kínszenvedés a munkálkodás! i Kedves Magyar Híveim! Szivem egész melegével kívánom, hogy az én főpásztori működésem egy uj korszak legyen magyar híveim részére! Remélem, hogy magyar híveim megértik főpásztori tanításomat s hogy magukévá is teszik azokat a gondolatokat, melyeket én oly nyomatékosan kívánok minden egyes magyar hívőnek a leikébe vésni, mert ez a fejlődés kezdete és legjobb biztosítéka. — Én magas hivatásomat tehetségem szerint a legjobban kívánom teljesíteni! De hogy ezt tehessem, szükségem van a hívek engedelmes bizalmára és készséges segiteniakarására! S ezt az engedelmes bizalmat és szolgálatkészséget kérem én magyar híveimtől is! S ilyen értelemben és erre a szándékra kívánom adni azt az Apostoli áldást kedves magyar papjaim és híveim részére is, mellyel engem a Pápa őszentsége Rómában felhatalmazott és megbízott. Isten a mi Erőnk! Főpásztori áldásom adásával vagyok Krisztusban szives atyjuk: ELKó MIKLÓS, püspök. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, * A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap.reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyermekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü istentisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekeknek, akiknek a szülei a templomban vannak. A NŐEGYLET CSIGA csinálásra jön össze minden szerdán délután 12:30 órakor. Szeretettel hívogatnak minden munkára kész asszonyt. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk leg jutányosa bban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt Sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Autóbusz-kirándulás Washingtonba A Bayard Street-i Első Magyar Református Egyház Lorántffy Zsuzsanna Nőegylete junius 4-én és 5-én autóbusz-kirándulást rendez hazánk fővárosába, Washingtonba.'A kiránduláson bárki résztvéhet. Jelentkezéseket a nőegylet vezetősége, vagy a lelkészi iroda mindaddig elfogad, amig a buszon van még hely. Indulás éjjel 2 órakor a templomtól. Megérkezés az ország fővárosába reggel 8 órakor. Program: a Fehér ház, a Captiol, a Legfelsőbb Bírósági épület, Smithsonian Institute, a Washington és a Lincoln emlékmű megtekintése. Majd az Ismeretlen Katona Sírja (Arlington), Washington György kúriájának és a családi kriptájának meglát ogatása, (Mt. Vernon) és a Református Egyesület “Kossuth Házának” meglátogatása. Este banktet és elszállásolás. Szállodai szobákról előre gondoskodik a rendezőség. Vasárnap mindenki mehet a saját felekezetének a templomába. Tervben van a National Presbyterian Templom istentiszteletén való részvétel, ahol az Elnök és a felesége rendes egyháztagok. Közös reggeli és ebéd saját költségen. Indulás vissza vasárnap délután 3 órakor. Megérkezés New Brunswickra este 7-kor. Az utazás oda-vissza, vacsora szombaton este, szállodai szoba és a főváros megtekintése összesen $17.00-ba kerül személyenként. Ezan hasznot nenj csinál senki. Mindenkit szeretettel hívnak erre a társas-kirándulásra felekezeti különbség nélkül. Jegyek megvásárolhatók a lelkészirodán. (Az egyház ezúton is köszöni a Női Demokrata Klub kirándulásának elhalasztását!) « I • 99 Jumalis Ha van olyan szó, hogy “majális,” akkor lehet “juniális” is ... De van is, illetve lesz is ilyen, mert junius 5-én a New York-i “Magyar Amerika Hangja” c. rádió-műsor vezetője, Koréh Ferenc ilyen elnevezéssel rendez egy nagyszerűnek gérkező pikniket a National Park-ban. (65-13—38th Ave. vVoodside, Long Island) Erre a rádió-piknikre minden hallgatóját, köztük a New Jersey-belieket is szeretettel hívja és várja Koréh Ferenc, aki nagy körültekintéssel gondoskodik arról, hogy a vendégek jól érezzék ott magukat. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Kitűnő műsor iesz. Már délre készen lesz a finom ebéd és mindenféle magyaros enni- és innivalókban sem lesz hiány. VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok 214 SOMERSET ST. Nagy Megnyitás! A & M Paint & Tool Center 146 FRENCH STREET (a Suydam Street sarkán) New Brunswick, N. J. AJÁNDÉKOT ADUNK minden vásárlónak JUNIUS 2 — 3 — 4-ÉN ! MINDENFÉLE SZERSZÁMOK eladása, vagy bérletbe adása Jöjjön be okvetlenül és nézzen körül üzletünkben! Nyitva reggel 8-tól este 9-ig Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. # Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. I Speciális ár hétvégekre — « 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól _ _ ..I Hétfőig. soo.ool Személyenként, összesen .................................. Él mm Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerváciöját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árakí ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!
