Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-26 / 21. szám

1955. MÁJUS 26. MAGYAR HÍRNÖK Autobusz-kirándu lás Washingtonba A Bayard Street-i Első Ma­gyar Református Egyház Lo­­rántffy Zsuzsanna Nőegylete junius 4-én és 5-én autóbusz-ki­rándulást rendez hazánk fővá­rosába, Washingtonba. A kirán­duláson bárki résztvehet. Je­lentkezéseket a nőegylet vezető-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 1-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KATYÍ” Vidám, fordulatos, zenés, nótás film. MINDENKI NÉZZE MEG ! Főszereplők: Tolnay Klári, Mály Gero, Kiss Manyi, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piri és mások. Valamint: “Nincsenek Véletlenek” Ragyogó Károm órás magyar szórakozás! sége, vagy a lelkészi iroda mind­addig elfogad, amig a buszon van még hely. Indulás éjjel 2 órakor a templomtól. Megérke­zés az ország fővárosába reggel 8 órakor. Program: a Fehér ház, a Captiol, a Legfelsőbb Bí­rósági épület, Smithsonian In­stitute, a Washington és a Lin­coln emlékmű megtekintése. Majd az Ismeretlen Katona Sír­ja (Arlington), Washington György kúriájának és a családi kriptájának m e g 1 á t ogatása, (Mt. Vernon) és a Református Egyesület “Kossuth Házának” meglátogatása. Este banktet és elszállásolás. Szállodai szobákról előre gondoskodik a rendezőség. Vasárnap mindenki mehet a sa­ját felekezetének a templomába. Tervben van a National Presby­terian Templom istentiszteletén való részvétel, ahol az Elnök és a felesége rendes egyháztagok. Közös reggeli és ebéd saját költ­ségen. Indulás vissza vasárnap délután 3 órakor. Megérkezés New Brunswickra este 7-kor. Az utazás oda-vissza, vacsora szombaton este, szállodai szoba és a főváros megtekintése össze­sen $17.00-ba kerül személyen­ként. Ezen hasznot nem csinál senki. Mindenkit szeretettel hív­nak erre a társas-kirándulásra felekezeti különbség nélkül. Jegyek megvásárolhatók a lel­készirodán. (Az egyház ezúton is köszöni a Női Demokrata Klub kirándulásának elhalasz­tását!) ELADÓ EGY 4-CSALÁDOS TÉGLA-HÁZ — Alső felén jólmenő Tavern szalon-üzlet, tágas pince, a legújabb sörhütő felszereléssel. Érdeklődni: DUDÁS JÁNOSNÁL 268 River Road Edgewater, N. J. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 26 30 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL 3.90 JIV5,°’$! $I'9° Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP‘ ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet vág ypedig árjegyzéünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy U Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket Decoration Day” WEEK-END-JÉN amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja öröjneit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár “Decoration Day” hétvégére Hétfőig­­$00.00! Személyenként, összesen .................................. ni HB Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Az idei Sport Nap-ot a HAAC a szokástól eltérően nem a New Brunswick és Metuchen közötti piknikhelyen, hanem az újabban nagyon kedvéit és népszerű VÁ­­RADY GROVE-ban rendezi meg, Fordson. A “programban” fellép az At­léta Klub dalárdája is, váloga­tott számokkal. Déli 12 órakor megkezdődnek a labdarugó mérkőzések, ame­lyeken hat csapat fog játszani. Négy birkózó fog megküzdeni a “porondon,” ismert-nevű .tele­vízió-csillagok: Vidám István,, a “Hungarian Blimp” Tony Martinéin, a jólisjnert birkózó A New Branswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub junius 5-iki “Sport Nap” piknikjének érdekességei Frank. Dallo, a texasi bás­tya — lés Fritz Zigfried, a nagyerejii német. birkózó. Délre! már készefiTesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osz­tályának tagjai fogják vezetni s ők készítik majd ott á helyszí­nen a jobbnál-jobb ínagyaros izü eledeleket. Lesz magyar gu­lyás, kolbász, pecsenye és hason­ló Ínyencségek. Kitűnő ' hűsítő italokban sem lesz hiány! A legjobb kiszolgá­lók fognak itt is dolgozni. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik talán még az előző éviek sikerét is fe­lül fogja múlni, mert az idén nemcsak New Brunswick és kör­nyéke magyarsága vesz azon nagy számban részt, hanem -a közeli Perth Amboy, valamint Carteret, Woodbridge, Fords és közeli és távoli vidékek magyar-: sága ad itt találkozót egymás­nak! •'!/ Ifj. Kopácsi József, a klub Vigalmi Bizottságának az elnö­ke, valamint a bizottság többi tagjai és a klub vezetősége, — Vértes Vincével az élen, —» min­dent elkövetnek, hogy minél na­gyobb közönség és minél meg­­elégedettebb, jól ellátott, jól szó­rakozó közönség legyen ez az idei Sport Napon, ott kint a Várady-Grove-ban . . .! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGYSZERŰ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 A HŐSÖK NAPI istentiszte­letünkön ünnepélyes keretek kö­zött megkoszorúztuk a templom hajójában elhelyezett bronz táb­lát, melyen egyházközségünk öt hősi halottjának neve van: Tóth Imre Nt. Horváth József Török Lajos Kish Ernő Ifj. Bodó István A családtagok és az egyház népe virágerdővé varázsolta a szentélyt. Istentisztelet után a világokat kivittek a temetőbe.) PÜNKÖSD Vasárnapján az angolnyelvü istentisztelet 9 óra­kor kezdődik. Egyházközségünk gyarapodni fog a következő uj tagokkal, akik konfirmálás ut­ján, vagy más egyházközösség­ből elbocsáj tó-levéllel vesszük HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. POLÁNSZKY BÉLA ** magyar hentes és f mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision. Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 fel: Kolnhofer János, a felesége és fiuk Richard, örlick András­­né, Mrs. Raymond Earle, Miss Lona Rueter Evelyn E. Jones, Linda Lee K ,erts, Mary Vilma Toth, James W. Bokor, Ifj. He­gedűs Mihály János, John Ritz, Bodó -Antal, Bruder Pál, Ifj. Szabó Béla, Főt. Dr. Edward A. Morris, a New Jersey-i egyház­kerület elnöke prédikál és se­gédkezik az urvacsorai szentje­inek kiosztásában. A magyar­nyelvű istentisztelet 10:30 óra­kor kezdődik. Vasárnapi iskola nem lesz, csak az ovodát tartjuk nyitva a templomba jött szülők gyermekei számára. Szeretettel hívjuk egyházunk népét a temp­lomba ezen ünnepi alkalomra! Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVÖ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadást tart. Igazán jó magyár filmek, kerülnék bemutatásra. A jövő szerdán a “Katyi”’ (és a “Nincsenek Véletlenek” cirnü vidám filmek kerülnek műsorra. . ------------ i Father Kiss Gyula Európába utazott) A Szt. István r. k. hitközség plébánosa, Ft. Kish A. Gyula, az Amerikai Magyar Katolikus Li­ga elnöke a múlt héfen a Que£n Mary oceánjáró-hajóval eluta­zott Európába, a még mindig ott sínylődő sokezer menekült ma­gyar Amerikába hozatala lehe­tőségeinek közvetlen tanulmá­nyozására. Father Kish 5 hétre tervezte útját, mely. idő alatt öt országban (Francia-, Német-, Olaszország, Belgium és Auszt­ria) fogja meglátogatni a ma­gyarlakta helyeket és tárgyal ottani magyar vezetőemberek­kel, a Katolikus Liga képvisele­tében. Visszajövet repülőgéppel tervezi az utat, junius 18-án. TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. Napozó és Játszó viseletek Nézze át csodás SHORTS rövidnadrág választé­kunkat. Bermudák és rövid shorts-ok Má 2.98-STRAFOS “T” INGEK Már BEACH KABÁTOK Már 6.98 -tói SZVETTEREK Orion Cardigans, már 8.98 BROOKS Ünnep-előtti VÁSÁR! Még idejében a hosszú hét-végére! KABÁTOK TWEEDS, NAVY-KÉK, FEKETE ÉS PASZTEL SZÍNEKBEN GYAPJÚ ÉS SELYEM-FAILLE ANYAGOK Rendesen $69.95-ig $ 35 MINDEN ELADÁS VÉGLEGES! KOSZTÜMÖK MIND A MI RENDES ÁRUKÉSZLETÜNKBŐL VALÓ Rendesen 69,95-től 79.95 ig $ 35 Méretek: 7-15, 8-20, V2 méretek 12^-2U/2 GYAPOT vagy LEN KOSZTÜMÖK DUCHESS ROYAL gyártmányok Minden csinos uj színben 10-20 méretekben $ 25 Nézzen ki a legjobban ezen a hét-végén! RUHÁK Kartonok nagy választéka •Méretek: 7-15, 8-20 — y2 méretek 12^-24^ Már oly olcsón, mint $16*95 Gyönyörű levegős gyapot kártónruhák BROOKS OF NEW BRUNSWICK, 337 GEORGE STREET ja; ~ • ■—r5 .• • ■ ■ tn ■ : , • - -: ‘ ' ’ Brooks teljes spörtviseleti osztálya készen áll, hogy bemutassa ön egy testhezálló, csinos Napozó és Játszó viseletben. FÜRDŐ : Sí”'" “ 10.98 ® Carolyn Schnürer B RUHÁK gyártmányok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents