Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-26 / 21. szám

\ MAGYAR HÍRNÖK 1955. MÁJUS 26. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmondi Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: Mü 6-4889 Május 29-én, most vasárnap d. e. 11 órakor a Szent Lélek ki­töltetése és az első keresztyén anyaszentegyház megalakulása emlékezetére Pünköstöt ünnepel és uriszentvacsorát oszt a 206 East 11-ik utcai new yorki egy­ház. Dóka Ethel kiváló konfir­mációi vizsgatétel után május 22-ikén felvétetett a gyülekezet­be. Dévai Györgyné Susan brooklyni lakost a gyülekezet május 22-ikén felvette a teljes­­jogú egyháztagok közzé és feljo­gosította az úrvacsorához való j árulásra. Kállay Miklós ma­­gyarország volt miniszterelnöke az egyháztanács és egy meghí­vott baráti társaság előtt nagy­tetszéssel kisért előadást tartott aktuális mag yarvonatkozásu kérdésekről május 20-ikán a Il­ik utcai egyházi teremben. Mrs. Sándor édesanyja 1948 május 15-ikén Magyarigen Erdélyben elhalálozott. Emlékezete május 22-én az istentiszteleten templo­mi kegyeletben részesült. Az amerikai magyar cserkészek május 22-én programos cser­készünnepélyt tartottak az egy­ház társgyülekezetében Cliff­­side-on. A gyülekezet lelkipász­tora az elmúlt vasárnap a new­­yorki 11 és a cliffsidei egyházak képviseletében résztvett Nt. Bertalan Imre passaici lelki­­pásztor beiktatási ünnepélyén. Mrs. Sándor, Borofsky Susan és Evelyn, Krasnonis Mária, Csör­gő Mihály, Mrs. G. Strepka, ado­mányokat adtak Isten dicsősé­gére a 11-ik utcai egyházban. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. í. Telefon: Kilmer 5-5156 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St: 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 —— 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — Lasponya! — hangzott a hívás még nyujtottabban hogy érezni lehetett á kiáltónak a nyak oldaltnyulladását is. Pityó nem felelt. A földre né­zett. Egy fekete szőrös hernyó sie­tős igyekezettel mászott a lába mellett a faforgácsokon át a ke­rítés felé. Pityó ösztönös mozdu­lattal topott reá. A leány is látta a hernyót. A pukkanásra halk sikkantás tört ki az ajakán. Nevető arccal rán­­kódott össze. Elfutott. Pityó szinte ólommá változot­­tan nézett utána. Mért sikoltott? Mért futott el? Érezte, hogy il­letlenség volt a hernyóra rátop­nia.-— Lasponya! — üvöltötte a cimbora ezúttal már a kapu mellől, s oly erővel, mintha a ki­áltó lábát spanyolcizmában szo-MAGYAR ASSZONY EMLÉKÉT TISZTELTE MEG AZ AMERIKAI KORMÁNY A washingtoni Treasury Department “U. S. Savings Bonds Di­vision”-ja szép emlékünnep keretében adta át május 1-én Lorain, Ohié­­ban a fenti diszokmányt a múlt év novemberében elhunyt Kolesz Helen tiszteletére, aki a háború alatt egymaga több mint 5 millió dollár értékű hadikölcsöntj háborús bondot adott eln Mrs. George M. Humphrey, a pénzügyminiszter felesége nyújtotta át a ‘halála utáni” kitüntetést Kolesz Helen egyháza, a Szt. Miklós görögkatolikus egyház vezetősé­gének. A képen még Rt. Rev. Abbot Theodore Kojis (Cleveland), Msgr. George Michaylo (Pittsburgh) és Rev. Paul Barnyock, az egyház lel­késze állanak. Decoration Day-kor ismét megnyiiik a Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak ... A Ca­­simier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end j én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára (mert mint már többször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). A Decoration Day hétvégén érdekes műsor lesz a Social Hallban. Fellép a Woodbridgei Magyar Kulturegyesület ének­kara, amelyet Benignus atya és Dr. Vajtay József vezényelnek. Vereczkey Kató énekelni fog, Gruber Kató pedig hegedüszá­­mokafi játszik. Magyar nótákat énekel, zongorakis érettel Dr. Záhonyi Pál. Fellép ezenkívül a Kulturegyesület fiatalokból ala­kított tánccsoportja is, gyönyö­rű magyar táncszámokkal. Ha jó magyar konyha, jó tár^ saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára . .. Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez ivszonyitva — rendkí­vül jutányosak. A megnyitó De­­rocation Day hétvégén 3 teljes nap $22.— szémélyenként, (te­kintet nélkül arra, hogy pénte­ken mikor érkezik oda és hét­főn mikor távozik el). Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” szintén leszállí­tott árak! Az idei nyári szezonra Káz­mérék leszerződtették Zorje Pé­ter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes'szó­rakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát . .i Bővebb felvilágosításiért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül ß nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hírek Rabmagyar­országból “CSAPON MINDEN EL­FOLYIK — A SZOVJET­UNIÓBA” Magyarországról nemrég Nyugatra menekült fiatal, intel­ligens mérnök az alábbi jellem­zést adta az óhazai helyzetről: ' “Magyarorsz-' ma, az erőlte­tett iparositá. következtében csaknem katasztrofális helyzet­ben van. Mindenki annyit keres, amennyit éppen megeszik és so­kan vannak, akik még annyit sem keresnek meg, amennyi a puszta megélhetésükhöz feltétle­nül szükséges lenne. Ha véletle­nül sok külföldit engedtek be, például a nagy sportesemények alkalmából, olyankor sok áru volt a piacon, az üzletek kiraka­tai is tele voltak, de az otthoni­aknak nincs pénzük azok meg­vásárlására. Ugyanakkor egy csomó ember munka nélkül van, vagy oly kevés a keresete, hogy az egyenesen nevetséges. Hogy egy magános személy tisztessé­gesen megélhessen, havi 3500- 4000 forintra volna szüksége. E- helyett a nagy tömegek átlagos havi keresete 700 és 1000 forint között mozog. Ehhez az alacsony keresethez viszonyítva az élel­miszer, ruházkodás, bútor és háztartási tárgyak ára szörnyen magas. Béremelésről belátható időn belül szó sem lehet. A Szovjetunió a kölcsönös gazdasági segítség címén tönk­reteszi az országot, mert csak azt nézi, hogy honnan mit lehet elvinni. Ezért is mondják, hogy “csap”-on minden elfolyik. (Csap az orosz határállomás.) Olcsó magyar kerékpárt Kíná­ban lehet kapni, de Magyaror­szágon nem. Az egyetemen egy­szer hallottam egy tervgazdasá­gi szakelőadást. A hibák felsoro­lásánál elmondta az előadó, hogy az olcsó Diesel-motorokra, Csepel-gyártmányu három és fél tonnás teherautókra kb. 50,- 000 forintot fizet rá Magyaror­szág darabonként, beleértve az előállítást és exportot. Arról sem beszélnek a nyilvánosság számára, hogy a rohammunká­val felépített szegedi kaszár­nyák összedőltek és hogy mibe kerül az a népnek, hogy az or­szág fele egyenruhában jár, fi­zetést kap, enni kap és nem dol­gozik semmit.” — (Védi a ha­tárt, hogy ki ne szökhessen az országból a “boldog” nép ... — Szerk.) rongatnák. Pityó mérgesen pillantott az inges-gatyás pajtásra. Szótlanul fordult el, hogy beballagjon. Azonban a cimbora szinte két­ségbeesetten kiabált utána: — Lasponya! az apádat! Pityó mord arccal állt egy percet az ajtóban, aztán mégis csak odaballagott Szűcs Bandi­hoz, a Nagyorru Szűcs fiához, magakoru inges-gatyás mezítlá­bas sihederhez: — Mi kell? — Rigót tudok, — mondta Bandi titokzatosan, — fekete rigót. Süsd meg! — szólt rá dühösen Pityó. S otthagyta. A temetésen sok asszony je­lent meg a faluból. Férfi keve­sebb. De ott volt a biró, néhány esküdt, a jegyző is. A pap az uj palástjában j einet meg, s a rek­tor hosszú gyászverseket éne­kelt. A toron hallotta, hogy az ura­ság is ott volt a temetésen. Csak a kapuban állt, de ott volt, pedig nem sokszor beszélt az apjával. Dicsérték érte. Pityónak furcsa volt ezt hall­gatnia. Fülöpéket őnálok nem említették soha tisztelettel. Fü­­löp bolond, eladósodott Szegény ur, és a gazdasága tolvajok és henyék prédája. Furcsa, hogy az apja mégis olyan megelégedéssel értesül Fülöpről. — Virágot is küldtek, — mondta az apja nedves szemmel. A koporsón az a szép fehér vi­rág ... ők küldték. Valami dicsekvő színe volt a hangjának. Zsebkendőt vett elő. örült a jobb szemén. A biró szólott: — Illett volna, hogy beljebb tessékelj ék. Berkenye megtörölte a balsze-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítői eg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui. Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér* mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély , és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) mét is. A paphoz fordult: — Megköszönjem-e neki?­— Nem, azért nem szükséges átmennie, — felelte a pap. — Elég, ha akkor megköszöni egy­két szóval, ha majd valahol ta­lálkoznak. Tán a temetés után való na­­po ntörtént: Pityónak időnkint segítenie kellett a gazdaság­ban: a zsákolásnál. Ahogy kife­lé tart egyszer ebéd előtt a Pali­­dülőre, az utón Fülöppel talál­kozik. Fülöp á nyergesét vezeti kantáron. A lónak történt-e ba­ja? vagy Fülöpnek? — elég any­­nyi, hogy gyalog haladt haza­felé. Fekete lüszter-kabát volt rajta, s a .kabátlyukban búza­virág. Pityó köszönt neki. Fülöp megszólította: — Te gyerek, hogy is hinak? És meleg szemmel nézett reá. — Berkenye Istvánnak, szol­gálat j ára, — felelte Pityó. S nyelt. — Hányadik klasszisba jársz? — ötödikbe. — Eminens vagyok. — Derék. Pozsonyba jársz? — Ott. — Derék. Nézett, — mintha még vala­mit mondana. De csak biccentet, tovább ment. A következő napok valame­­nyikén Berkenye gazda vidám arccal toppant a fia elé. — No, gyerek: pénz néz reád! Fülöp megszólított, hogy a fiát szertné veled taníttatni. Latin­ra. Három forintot kapsz. Min­den hónapra három forintot. Pityó azt vélte, álmodik. (Folytatjuk) Mindenkivel találkozhatik, mert mindenki ott lesz ! “MAGYAR AMERIKA HANGJA” New York-i rádióműsor vezetője Koréh Ferenc szeretettel hívja New Jersey-i magyar hallgatóit “JUNIÁLIS” PIKNIKJÉRE amely 1955 junius 5-én lesz, a National Parkban (65-13, 38th Avenue, Woodside, L. I. Az IRT vonatról a 69-Fick Ave. megállónál kell leszállni). SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL. KIVÁLÓ MŰSOR LESZ. A JERSEY-I VENDÉGEKET EBÉD VARJA. A jegy ára csak 85 cent. A JITNEY ALLO MAS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB t-KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI máicos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN!----------------------------------------TT----------------77 “—“ “ Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-őta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. _6_

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents