Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-19 / 20. szám

1955. MÁJUS 19. MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS 5 — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK VARADY’S GROVE — Fords, N. J. — A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.) — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HÍRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! A Dalárda i^ fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK.és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Autóbusz-járat lesz mindkét városból! VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH magyar étterem 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHsrter 9-6100 Nyitva Csütörtök esténként 9-ig Vásári ár több mint 100 BROOKS KABÁTON és KOSZTÜMÖN amelyek azelőtt $69.95-től $89.95-ért kerültek eladásra MOST »35 MINDEN ELADÁS VÉGLEGES • NINCS “C. O. D.” NINCS HITEL • NEM CSERÉLJÜK VISSZA BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 George Street BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. ® Parkoló hely • 1^^ ^Jl B • Házhoz szállítás • Telefon: KILMER 5-0065 — EREDETI, IMPORTÁL^ ' I »?’ BESZÉLÜNK MAGYARUL T- 1,1 MAGYAR BOROK éS LIKŐRÖK EGRI BIKAVÉR vörös bor! SZEKSZÁRDI vörös bor 1949-es Ötödös üveg $2'50 1949-es Ötödös üveg S ”| .69 BADACSONYI SZÜRKE­BARÁT 1949-es, ötödös ............ ZWACK-féle BARACK Pálinka (brandy)78 ötödös, 86 fokos ............ M ZWACK-félé raw tf)r Kajszinbarack édes-likőr £ Ötödös, 68 fokos ........ ZWACK-féle SZILVÓRIUM $“7-29 í 14 éves, 94 fokos ä Ötödös ..................................... ® TOKAJI SZAMORODNI 1947-es. Pint ................. $2-50 ZWACK-féle “UNICUM” $ JJ .95 gyomorerősitő 1 pint, 84 fokos ü ZWACK-féle QA CQ Szeder-likőr OU-DZ 1 quart, 80 fokos ......... ZWACK-féle Császárkörte édes-likőr Ötödös, 60 fokos SJ.25 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldatról) hide inspektor helyezkedett el ezeken a forgalmas utcarésze­ken s minden autót megállítot­tak és kérték a hajtási enge­délyt. Akinek ez nem volt rend­ben, beidézést kapott Takács biró elé . . . ID. SZEGECZKY ANDRÁS (40 High St.) honfitársunk te­metése, aki május 3.-án halt meg, május 7-én ment végbe ál­talános részvéttel, a Szt. József g. k. templomból a St. Peter te­metőbe. Ft. Dr. Dunda Ernő vé­gezte a szertartást, Petruska István kántor segédletével. Ko­porsóvivők voltak: Gáli Ferenc, Lamperth István, Kokai József és Szabó Bálint. — Az elhunyt az abaujmegyei Kány község­ben született, 1906 óta lakott New Brunswickon, 67 éves volt. Gyászolják; bánatos özvegye sz. Pásztor Mária, gyermekei: Kudrick Pálné és cs. és Ifj. Sze­­geczky András, édesanyja Özv. Szegeczkiné, unokái: Róbert és. George Kudrick, testvére Sze­­geczky György és cs., valamint sógorai, sógornői, komái és más rokonsága és »barátai. — Béke poraira! DANKANICH L. ILONKÁT a Szt. László templomban szom­baton, május 14-én délután ol­tárhoz vezette Leonard Lázár. A menyasszony Özv. Dankanichné (Brookline Ave.) leánya. Az if­jú pár Floridába utazott a mé­zeshetekre. PTJSKÁS PÁL (Fresh Pond Rd.) és Phillis Regean Wasko a múlt szombaton örök hűséget esküdtek egymásnak. CORP. NAGY E. JÓZSEF, Mrs. Nagy Ágnes katonafia, aki a 808 sz. Engineers Aviation Batallion-nál szolgál a hadse­regben, előléptetést kapott. 1953-ban mint mechanikus vo­nult be szolgálatra. HELMECZI JÁNOSÉK (Ha­milton St.) a múlt héten ünne­pelték boldog házasságuk 30-ik évfordulóját. — BÁLINT ER­NŐ és neje (Somerset St.) há­zasságuk 8-ik évfordulóját ün­nepelték. — KUDRICK PÁL és neje (High St.) szintén házas­sági évfordulóhoz érkeztek, de Kudrickné most veszítette el az édesapját, Szegeczky Andrást s ezért semmiféle ünneplést nem tartottak, de barátaik megemlé­keztek róluk. —- KÁDY MI­HÁLY és neje Stelton-i lakosok szintén a napokban ünnepelték házasságuk 25-ik évfordulóját. — HORVÁTH LUKÁCS városi tanácsosunk és neje 4-ik házas­sági évfordulójukat tartották számon. HORVÁTH JULIA, — Hor­váth János és neje, 11 Hartwell St.-i honfitársaink bájos leánya és William A. Ribar — Ribár a legjobb SZŐRME MEGÓVÁSÉRT telefonáljon CH 7-2010 Több, mint 30 éve szőrme szakértő New Brunswickon a KNAUER’S fur shop “Ha nem ismeri a szőrméket . . . Ismerje a szüccsét!” 5 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N.J. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CQ.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó U O. K ff HASZNÁLT KOCSIT * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? + Jó szállító-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! ’53 CONSUL “ANGOL FORD” 4-ajt. Sedan, 9,000 eredeti mérföld. Felszerelve. Beige. CSAK $995. ’51 CHEVY ’48 CHEVY Szép tiszta, teljesen át-.Convertible, jó tetőve.l, javita, 4-ajtós rádió,1.. ..i .. «» d'j ' i , . , , , s | onmukodo. Radio, hea­heater, jo kerekek, ala­csony mérföld I tér. Ic.ti.no cmmiL-. $795. j tér, kitűnő gumik. *295. $ NÉZZE 145 ért MIT VEHET: ’46 CHEVROLET 4-ajtós Sedan ’47 BUICK 4-ajtós Sedan ’47 OLDS 4-ajtós Sedan NÉZZE *245-» MIT VEHET: ’47 BUICK 4-ajtós Sedan ’47 CHEVROLET Club Coupe (2) ’48 CHEVROLET Convertible *4S BUICK Sedanette NÉZZE ‘345-ért MIT VEHET: ’50 STUDEBAKER 4-ajtós Sedan ’50 FORD 4-ajtós Sedan ’50 FORD 4-ajtós Sedan Legtöbbje felszerelve rádióval és heaterrel ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! János és neje, 48 Kossuth St.-i lakosok derék fia múlt szomba­ton a Szt. László templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. A fiatalok Floridába utaz­tak a mézeshetekre. CHESTER W. PAULUS lett az uj polgármesterünk, (ő kap­ta a legtöbb szavazatot a május 10-iki városi választáson). Az uj Városi Tanács tagjai letették a hviatal iesküt. Kedden volt a fényes ünnepélyes aktus a vá­rosházán, amelyet zsúfolásig megtöltött a barátok és érdeklő­dők serege. Lynch eddigi pol­gármesterünk a Parks & Public Bldgs, ügyosztálynak lett a fe­je, Luke Horváth megmaradt a Revenue & Finance ügyosztály élén, Commissioner Dailey pe­dig a Public works ügyosztály élén. Az uj Commissioner, Fe­lix N. Cantore a Public Safety ügyosztály feje lett. (A jövő hé­ten még írunk az uj Városi Ta­nács jövendő terveiről.) HORVÁTH VILMOS, a Ma­gyar Férfi Demokrata Klub- el­nöke és Susko János, valamint feleségeik Milltownban, a North Main St. 155 szám alatt szalon­üzletbe mentek. A “Bill & John Tavern” nevű szalonüzlet ünne­pélyes megnyitása most szom-Ausztriából kivonu­ló orosz csapatok Magyarországon Az osztrák-magyar határállo­másokon szolgálatot teljesítő vasutasok értesülése szerint a határmenti magyar városokban előkészületeket tettek az auszt­riai szovjet csapatok elszálláso­lására. Mosonmagyaróváron ki­ürítették e célra az u. n. Levél-» úti laktanyát, amelyet lázasan tataroznak s takarítanak Ha­sonló előkészületek folynak Kő­szegen, az u. n. Malom laktanyá­ban. Szombathelyen, Sopronban és Nagykanizsán orosz katonai bizottság lakásokat igényel tisz­ti beszállásolás céljaira. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nexünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Te!. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televiziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. baton, május 14-én lesz, amelyre az uj tulajdonosok lapunk utján is meghívják összes barátaikat és ismerőseiket. Kitűnő bel- és külföldi italokat, ' harapnivalót szolgálnak fel. — Gratulálunk az uj vállalkozáshoz s őszintén kívánjuk, hogy jól menjen az üzlet és siker koronázza munká­­j ukat! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. VIRÁGOT virágbázból vegyen ! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick A VILÁG LEGHÍRESEBB NEVŰ GYÁRTMÁNYAI szerezhetők be Rellánál • EGÉSZ FŰZŐKBŐL • BRAZIROKBÓL • FÉL-FÜZŐKBÖL Jöjjön be hozzánk és ajándé­kozza meg magát Rella Szak­szerű Szolgálataival . . .! Mé­resse, szabassa magához, a testalkatához ezeket a fontos öltözési kellékeket... az alap­jait a jólöltözöttségnek! Nem kerül külön költségébe. I Minden méretben van nálunk minden! RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! A LEGSZEBB ajándék annak, akit legjobban szeret • ... Eljegyzésre, esküvőre, szüvletésnapra, graduation-ra, . . . bármilyen alkalomra! AS LOW AS 49-r 18th Century mahogany t jP 095 chest with self-lifting tray. * j Egyetlen ruha megóvásával megtakarítja a “LANE” árát! AS ADVERTISED IN LIFE DOWN DELIVERS A legnagyobb MAGYAR ÜZLET a városban! 145 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Pennsylvania Vasútállomás mellett) J___ IMPORTÁLT “GOLDEN CRONE” NÉMET BOROK: •LIEBFRAUMILCH j $1Tt-75 rJáda ^ • NIERSTEINER ■ ° ■ ( uveg'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents