Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-19 / 20. szám

magyar hírnök 1955. MÁJUS 19. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswlckon- ■ ------------------------------i*------,--------------------——— Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00^— Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Azok, akik a vasfüggöny két ol­dalán dolgoznak érte, nem bán­nák, ha ez a csúnya kifejezés, mint elfödő hant, a szerencsét­len, elhagyott és elárult népek temetőjét borítaná. Amit mi tehetünk Mindezek után nem furcsa te­hát, hogy az Amerikai Magyar Szövetség keleti kerülete egé­szen nagy arányú tiltakozó gyű­lés megrendezését tervezi New Yorkban. Értesülésünk szerint a new yorki AMSz vezetősége ké­réssel fordul New Jersey és Connecticut államok magyarsá­gához, hogy bekapcsolódásukkal ezt a demonstrációt segítenek olyan naggyá tenni, amilyen naggyá csak lehet. Ugyancsak New Yorkból in­dult ki az a kezdeményezés is, hogy — három hónapon belől az amerikai magyarság gyűjtsön legalább egy millió aláírást, igy tiltakozva Moszkva politikája ellen. A részletes tervek majd a köz­ponti főtitkár bevonásával ké­szülnek el s erről idejében érte­sítjük olvasóinkat. Egy bizo­nyos, hogy a cserbenhagyott Magyarország érdekében csak az amerikai magyarság emelhe­ti fel szavát. Autóbusz-kirándulás Washingtonba A Bayard Street-i Első Ma­gyar Református Egyház Lo­­rántffy Zsuzsanna Nőegylete junius 4-én és 5-én autóbusz-ki­rándulást rendez hazánk fővá­rosába, Washingtonba. A kirán­duláson bárki résztvehet. Je­lentkezéseket a nőegylet vezető­sége, vagy a lelkészi iroda mind­addig elfogad, amig a buszon van még hely. Indulás éjjel 2 órakor a templomtól. Megérke­zés az ország fővárosába reggel 8 órakor. Program: a Fehér ház, a Captiol, a Legfelsőbb Bi­­rósági épület, Smithsonian In­stitute, a Washington és a Lin­coln emlékmű megtekintése. Majd az Ismeretlen Katona Sir­­ja (Arlington), Washington György kúriájának és a családi kriptájának meglát ogatása, (Mt. Vernon) és a Református Egyesület “Kossuth Házának” meglátogatása. Este banktet és elszállásolás. Szállodai szobákról előre gondoskodik a rendezőség. Vasárnap mindenki mehet a sa­ját felekezetének a templomába. Tervben van a National Presby­terian Templom istentiszteletén való részvétel, ahol az Elnök és a felesége rendes egyháztagok. Közös reggeli és ebéd saját költ­ségen. Indulás vissza vasárnap délután 3 órakor. Megérkezés New Brunswickra este 7-kor. Az utazás oda-vissza, vacsora szombaton este, szállodai szoba és a főváros megtekintése össze­sen $17.00-ba kerül személyen­ként. Ezen hasznot nem csinál senki. Mindenkit szeretettel hív­nak erre a társas-kirándulásra felekezeti különbség nélkül. Jegyek megvásárolhatók a lel­készirodán. (Az egyház ezúton is köszöni a Női Demokrata Klub kirándulásának elhalasz­tását !) Előadás a széke­lyekről Az Amerikai Erdélyi Szö­vetség new yorki szervezete ta­vaszi kutlurprogramja utolsó előadását május 27-én, pénteken este 8 órakor tartja a Commu­nity Church nagytermében (40 East 35 St., Park Ave sarok). Bálint József tart előadást. “Csíki Székely Néphagyomá­nyok Székely rovásírás” címen. Ősi székely dalokat énekel Nagyajtay György székely ope­raénekes, zongorán kiséri Nagy­ajtay György né. Az előadáson elnököl Dr. Páll György. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. ' Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY 5 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, rag, eg, teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ♦ S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Május 21-én a Szülők Egyesü­lete autóbusz kirándulást ren­dez Ne wYorkba, egy színdarab megtekintésére. Május 22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az iskolás­gyermekek szinelőadása a Hall­ban. (Előzőleg azt május 13-ra hirdettük, de megváltozott a terv.) Május 29-én, Pünkösd nap­ján szentmisék a szokott időben. Ezen alkalommal külön kollekta lesz a kispapok nevelésére. Május utolsó vasárnapján, 29-én d. u. 4 órakor Májuski­rálynő koronázás. A Mária-koronázási ünnepség Trentonban lesz, a War Memo­rial-ban s azon résztvesznek a trentoni egyházmegyébe tartozó összes egyházközségek Mária Kongregációi. Mindenki hivata­los! Junius 19-én tartjuk a Szent László Búcsút, szokásos évi pik­nikünket a St. Joseph’s Grove­­ban. A Kára-Német zenekar muzsikál. Egyházközségünk Szent Név- Társulata tagszerzési mozgal­mat indít és szeretnénk, ha min­den magtá jó katolikusnak érző férfi egyháztagunk beállna a Holy Name Társulat tagjai so­rába! A szépen fejlődő társulat nyári programjában ilyen nagy­szerű társas-szórakozási alkal­mak vannak: május 28-án, szombaton halászó-kirándulás a tengerre. (Még 4 jelentkezőt el­fogadnak!) Junius 26-án két autóbusszal mennek New York­ba, a Yankee Stádiumba, egy ér­dekes double-header baseball­­mérkőzés megtekintésér. Lesz egy zártkörű szabadtéri kirán­dulás is és sok más szép tevé­kenység programját fektették fel. Minden kedden este fél 8-koi Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatévő Sztizanya tiszteletére. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei RÉV. LOTUS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyermekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü isten­­tisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekek­nek, akiknek a szülei a templom­ban vannak. A HŐSÖK NAPJÁT május 22-én ünnepeljük meg méltó ke­retek között. De egyúttal meg­­emlékeszünk elhalt egyháztag­jainkról is. Azért ünnepijük a hősök napját egy héttel hama­rább, mivel Pünkösd is május 29-re esik. A NŐEGYLET CSIGA csiná­­lásra jön össze minden szerdán délután 12:30 órakor. Szeretet­tel hívogatnak minden munkára kész asszonyt. A SKÓT REFORMÁTUS Egyház (Presbyterian) kebelé­be tartozó magyar református egyházközségek lelkipásztorai­nak templomunkban tartott konferenciája fényesen sikerült. A vendégeink elszállásolásáról gyülekezetünk nemes szivü tag­jai gondoskodtak. Asszonyaink királyi módon főztek és vendé­gelték meg a megjelenteket. A következő nőegyleti tagok szor­­galmatoskodtak a konyhában: Takács Józsefné, Murvay Ká­­rolyné, özv. Kolozy Jánosné, özv. Tóth Jánosné, Bagó Kál­mánná, Lőrincz Józsefné, Ko­vács Bertalaiuié, özv. Horváth Gáborné, Orosz Gergelyné, Éles Jánosné, Nagy Sándorné (Free­hold). Köszönjük szives fárad­ságukat ! AZ ÉV legkiválóbb asszonyá­nak a Fiatal Asszonyok Nőegy­lete Német Károlynét jelölte és kiáltotta ki egyhangúlag az 1955-ik esztendőre. Vasárnap az istentisztelet keretében Kovács Károlyné, a Nőegylet elnöke me­leg szavakban üdvözölte Német Károlynét és méltatta nemes munkáját. Elismerésként Dísz­oklevelet nyújtott át az ünne­pednek, aranyszegélyü Bibliá­val. A vasárnapi iskola nevében James P. Powers főtanitó egy rózsa csokrot nyújtott át neki méltatva fáradságot nem ismerő munkáját. Lelkész imádkozott és Isten áldását kérte az 1955-ik A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A. legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Telefon CHarter 9-7934 ctiüinqjdűn CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-?g. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! esztendő legkiválóbb asszonyá­ra. A KERESZTSÉG sákramen­­tumában részesült János István, Kish István és a feleségének fiú gyermeke. A keresztszülők Kisli János és felesége. A VASÁRNAPI ISKOLA ja­vára felvett persely $65.00 volt. Hálás köszönet mindenkinek! A NEW YORKI kirándulás nagyszerűen sikerült. Két autó­busszal mentünk és mind a 75 utasnak kellemes élménye volt a Szabadság-szobor meglátogatá­sa, a United Nations épületének megtekintése és a Bronx-i állat­kertben töltött néhány óra. A délelőtt 10:30 órakor kez­dődő istentisztelet keretében megemlékeztünk hősi halotta­­inkról: Török Lajos Nt. Horváth Lajos If. Bodó István Kish Ernő-ről. A Joyce Kilmer Post 25. tisz­tikara és tagsága segédletével koszoruzzuk meg a templo­munkban levő bronz emléktáb­lát. Szeretettel kérjük a család­tagokat és az egyházközség tag­ságát virághozatalra. Megemlékezünk azokról is, a­­kik az egyházunk nagy családjá­ból haltak meg. Egy-egy piros rózsát helyezünk el drága emlé­kükre az Ur asztalán levő vá­zába. AZ ELMÚLT vasárnap 210- en voltunk a templomban. PÜNKÖSD VASÁRNAP, má­jus 29-én ifjaink konfirmálása és urvacsoraosztás. Az első is­tentisztelet 9 órakor kezdődik, az énekkar részvételével. A má­sodik pedig 10:30-kor. Főt. Dr. Edward A. Morris, a New Jer­­sey-i egyházkerület elnöke tisz­tel meg bennünket személyes lá­togatásával. (Egyházkerületé­hez 400 egyházközség tartozik.) A Lorántffy Zsuzsanna Re­formátus Nőegylet most vasár­nap, május 22-én, délután 2 fő­órakor tartja havi gyűlését. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. Joseph’s Grove­­ban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk sa­ját piknikhelyünkön. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Május 29-én, Pünkösd napján d. u. 3 óra kezdettel lesz az idén szezonnyitó piknikünk a St. Jo­seph’s Grove-ban, amelyet szé­pen rendbehozattunk. Finom, magyaros ennivalókról: kol­bász, pecsenye, fánk és kitűnő italokról gondoskodunk. A tánc­hoz a zenét a Kára-Németh ze­nekar szolgáltatja. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius 27-től jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij $2.00. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­ti ekünk is javunkra lesz! Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” cimmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállitani. Ara 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Szezonnyitó PIKNIK A NEW BRUNSWICK-I SZENT JÓZSEF GÖRÖG­KATOLIKUS EGYHÁZ RENDEZÉSÁBEN VASÁRNAP, MÁJUS 29-ÉN délután 3 órai kezdettél, saját piknik-helyén, A ST. JOSEPH’S GROVE-ban A Kára-Németh zenekar muzsikál! Finom mgayar ételek: kolbász, pecsenye, fánk, stb. elsőrangú italok ---­zene, tánc, jó szórakozás várja a vendégeket. — Mindenkit szeretettel hiv ezen szokásos évi első piknikjére AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE (Ingyen autóbusz-járat d. u. fél 3-tól a templom elől) Ifs one time a fellow should be choosey" The four most important things in afiyipan’s life! His Birth — His Death — His Wife — His Vocation About your birth you have nothing to say. Your death is largely beyond your control. About the selection of your wife —.you will have much less to say than you have been led to believe. But your vocation — it’s your choice alone, it’s in your own hands. You decide. * Engineering, as a vocation, is an oppor­tunity that is knocking at your door, as opportunity has never knocked before. The demand for graduate Engineers is increasing and colleges are graduating fewer each year. In 1954 the universities turned out only 19,000 graduates in the Engineer­ing field compared with 50,000 in 1950. Obviously there is need for action to bring American youth and this opportunity together. Within our state — or close by — there are a number of institutions with sound courses in Engineering training. It would be well to write them for information con­cerning preparation for Engineering degrees. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Society of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY f ~*If you think it wise, show to your parents. \AJ0U54; 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents