Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-12 / 19. szám

7 1955. MÁJUS 12. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—-Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Division Street-en . . . Éjfél felé odasugja a férjuram az asz­­szonyának: Énekelj valamit a vendégek­nek! — Ugyan, hova gondolsz? Most énekeljek . . . ? Hiszen már éjfél is elmúlt . . . — Éppen azért! — súgja oda a férjuram kajánul. — Fáradt vagyok, szeretnék már lefeküd­ni s ha elkezdesz énekelni, egy­kettőre hazamennek a vendé­gek . . . Kedves Szerkesztő Uram: ... a neivarki hólyag szétpuk­­kanás előtt áll! ... Ez a felfu­­valkodott szánalmas figura szörnyen kezd vakarózni . . . Eddig sohasem beszélt a kom­munistákkal való viszonyáról, de most, hogy a vörösektől a pénzt zsebrevágta, szükséges­nek tartotta kijelenteni, hogy. sohasem járt a washingtoni kommunista magyar követsé­gen, “nincs semmi dolga ve­lük” . . . csak az arany középu­­ton akar haladni, amikor nekik szolgálatot tesz, stb. . . . “Az é­­lete nyitott könyv a magyarság előtt” . . . írja a newarki zug­szerkesztő, akinek nyilván van mit az inge ujjábán rejtegetni (valószínűleg ott oltja magába a dópot ez a züllött szömyalak!) . . . olyan tiszta az élete minden­ki előtt, hogy ország-világ tud­ja, miért dobták ki minden ma­gyar nyomdából s miért került “lapjával” méltó helyére, a kom­munista nyomda fertőjébe. A- zért, mert nem akarózott neki rendesen fizetni sehol, adós ma­­■ radt; becsapott, megkárosított minden magyar nyomdát . . . Beteg agyú, beteg lelkű, szánal­mas figura! VI RÁ GOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Tavaly tavasszal, minden e­­lőzmény nélkül egy ronda cikkel kitámadta Szerkesztő uramat... csak azért, mert meg merte Ír­ni, hogy mit müveinek Bound Brookon a magyarajku vörösek . . . Most pedig, ártatlan arccal ki meri mondani, hogy nem ö kezdte, mi kezdtük . . . Odaállt a kommunisták mellé kapcabe­­tyámak, vonitónak s most le akarja tagadni. Megálljon csak a menet! Hogy is volt csak? Ki irta azt a személyeskedő, gonosz, hazug cikket Szerkesztő uram ellen most egy éve? Ki kezdte a sze­mélyeskedést? A hurok, amelyet ő tett a sa­ját nyakára, egyre jobban szó­rni . . . Hogy mondja a régi ma­gyar közmondás: “A hazug embert hamarább utolérik . . .” Azok, akiknek helyén van az esze és a szive, jól tudják azt, hogy mire megy ennek a gonosz embernek a játéka .. . (ami nem is olyan játék!) Hogy azonban még tisztában lássanak, én majd fel fogom sorolni, Szerkesztő u­­ram helyett én fogom idézni azokat a cikkeket, amiket a neivarki gézengúz sajátmaga irt a lapjában arról, hogy bo­giján szónokolt negyvennyolc­ban a new yorki kommunista újság hires nagyjaival, a­­kikkel most egy nyomdában, egy “kaptafára” készíti fertőző kiadványát ... a ivashingtoni bolsi követség és konzulátus na­gyobb örömére . .-.! Mindennek eljön az ideje . . . szép sorjában . . .! Várjuk csak ki a végit! Előre bocsátom., hogy ezt a “viccet" úgy vettem át egy má­sik lapból, még pedig egy uj­­amerikás szerkesztő lapjából... Nagyon idetalál, hát szószerint lelcözlöm, habár a bevezetőt kis­sé átalakítottam, hogy még job­ban “fittoljon” . . . A szerkesztő egy ellene irt cikkre a következőképen vála­szolt :. “Uram! Lakásomnak legszű­kebb helyiségében ülök s az ön cikke van előttem . . . nemsoká­ra mögöttem lesz . . .” Házimulatság volt valahol a SZALAY SOLUTION Miért srpnvídne? megszabadítja a RHEUMA. ARTHRITIS es más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patika iában még nem találja, rendeli© meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Hosszúra nyúlik a fiatalok mátkasága, koma! — jegyzi meg egy földi, a barátja régen­­eljegyzett menyasszonylányára s jegyesére értve . . . — Az csak hasznukra válik! — feleli nagy élettapasztalattal a hangjában a másik. — Hogy érted ezt? — Hát úgy, hogy hasznukra lesz ez, mert mennél tovább jár­nak.. jegyben, annál rövidebb ideig lesznek házasok . . . Magyar - Amerikában furcsa szelek fuj dogálnak . . . Vihar­­előtt csend honol egyes “vidéke­ken” ... Az egyik báréban két magyar hazánkfia a múltakról elmél­kedik, régi óhazai dolgokat em­legetnek s a mai világgal hason­­litgatják össze a régit . . . Csat­tanóul két szép., kerek., mon­datban igy fejezi be a bölcselke­dést az egyik földi: — Amikor a kutból huztuk a vizet, szánkón jártunk, fát éget­tünk a főzéshez és petróleumot égettünk a lámpában, fel sem vettük a legnagyobb hóvihart sem . . . Ma pedig, ha egy vil­lanydrót elszakad, teljesen meg­­nyomorodunk . . .! Egy “modem” leány, — aki egyelőre névtelen kíván marad­ni — férjhez szeretne menni. Nem nagyon emlegeti, de én tu­dom, hogy egy nagy hibája van s ez az, hogy nem tud főzni, egy kukkot se ért ehhez a hasznos és fontos tudományhoz . . . Már több jegyese is volt, de mindig szétment a parti . . . Legutolsó jegyesét bolondul vacsorára hívta meg és a tálalásnál igy szólt: — Darling, be kell vallanom, hogy én csak két ételt tudok el­készíteni ... a gulyást és az al­másrétest . . . A vőlegény evés közben aztán azt kérdezte : — És mondd, ez melyik a ket­tő közül? (Azóta keresi a lány az uj vőlegényt . . . ) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Május 29-én: szezon­nyitó piknik A Szent József görög katoli­kus egyházközség május 29-én tartja szezonnyitó piknikjét sa­ját piknikhelyén, a renbehoza­­tott, szépfekvésü St. Joseph’s Grove-ban. Ez lesz egyszer­smind az idén az első piknik vi­dékünkön. t Augusztus 14-én tartja Szent István-napi piknikjét a Szt. Jó­zsef egyházközség. E helyen már jóelőre felkérik a helyi és környékbeli magyar egyházakat és egyleteket, hogy ezeken a napokon lehetőleg ne rendezzenek semmi mulatságot és hagyják meg ezeket a napokat “szabadon” a Szt. Józsefi Egy­ház piknikjeinek sikere érdeké­ben. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg. gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Május 19-én Áldozó Csütör­tök. Szentmisék reggel 6, 7, fél 8, 8, 9 és 10 órakor. Május 21-én a Szülők Egyesü­lete autóbusz kirándulást ren­dez Ne wYorkba, egy színdarab megtekintésére. Május 22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az iskolás­gyermekek szinelőadása a Hall­ban. (Előzőleg azt május 13-ra hirdettük, de megváltozott a terv.) Május 29-én, Pünkösd nap­ján szentmisék a szokott időben. Ezen alkalommal külön kollekta lesz a kispapok nevelésére. Május utolsó vasárnapján, 29-én d. u. 4 órakor Májuski­rálynő koronázás. A Mária-koronázási ünnepség Trentonban lesz, a War Memo­rial-ban s azon résztvesznek a trentoni egyházmegyébe tartozó összes egyházközségek Mária Kongregációi. Mindenki hivata­los! Junius 19-én tartjuk a Szent László Búcsút, szokásos évi pik­nikünket a St. Joseph’s Grove­­ban. A Kára-Német zenekar muzsikál. Egyházközségünk Szent Név- Társulata tagszerzési mozgal­mat indít és szeretnénk, ha min­den magtá jó kítolikusnak érző férfi egyháztagunk beállna a Holy Name Társulat tagjai so­rába! A szépen fejlődő társulat nyári programjában ilyen nagy­szerű társas-szórakozási alkal­mak vannak: május 28-án, szombaton halászó-kirándulás a tengerre. (Még 4 jelentkezőt el­fogadnak!) Junius 26-án két autóbusszal mernek New York­ba, a Yankee Stádiumba, egy ér­dekes double- , ter baseball­­mérkőzés megtekintésér. Lesz egy zártkörű szabadtéri kirán­dulás is és sok más szép tevé­kenység programját fektették fel. Minden kedden este fél 8-koi Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatévő Szüzanya tiszteletére. hhwmsmmm FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Május b-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MENEKÜLŐ EMBER” Parádés szereposztás: Tolnay Klá­ri, Ajtay Andor, Sitkey íren, Já­­ray Teri, Vay Ilus, Vágóné Mar­git, Kőváry Gyula s Misoga László Valamint: Kabos Gyula kitűnő zenés vigjátéka “PILLANATNYI PÉNZZAVAR” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Tisztelettel meghívjuk barátainkat és isme­rőseinket az ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSUNKRA Szombaton, Május 14-én estére BILL & JOHN TAVERN 155 NORTH MAIN ST. MILLTOWN, N. J. HORVÁTH VILMOS ÉS NEJE és SUSKO JÁNOS ÉS NEJE tulajdonosok \ Kitűnő kül- és belföldi italok, kellemes szórakozás ! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. _ Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. Joseph’s Grove­­ban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk sa­ját piknikhelyünkön. • Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben, és 10 órakor. Május 29-én, Pünkösd napján d. u. 3 óra kezdettel lesz az idén szezonnyitó piknikünk a St. Jo­seph’s Grove-ban, amelyet szé­pen rendbehozattunk. Finom, magyaros ennivalókról: kol­bász, pecsenye, fánk és kitűnő italokról gondoskodunk. A tánc­hoz a zenét a Kára-Németh ze­nekar szolgáltatja. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius 28-tól jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij $2.00. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. JUBILEUM — Egyházunk 40 éves jubileumát vasárnap, május 15-én tartjuk, délután 4 órai kezdettel. A délutáni isten­tiszteleten a magyar prédikációt nt. Bertalan Imre passaici lel­kész, az angol prédikációt pedig az E. & R. Egyház magyar kerü­letének uj elnöke, nt. Böször­ményi István bridgeporti lel­kész mondja. Vasárnapi iskolás gyermekeink külön énekelnek; énekkarunk pedig uj énekkari ruhába nfog szerepelni az isten­tiszteleten. Presbitérium 3 dollárban ál­lapította meg a jubileum vacso­ra jegyek árát és csak annyi je­gyet fog forgalomba hozni, a­­hány ülőhely van a Szent László teremben. Jegyeket foglalja le mindenki május 8 előtt. Más egyházhoz tartozó testvéreknek is szívesen szolgálunk jegyek­kel, ha idejében értesítik a lel­készt — KI. 5-5841. Csakis a­zoknak lesz hely biztosítva, akik előre lefoglalják helyüket, illet­ve rezerválják jegyüket. Egyháztagjainkat arra kér­jük, legyene ksegitségünkre ju­bileumi alapunk növelésében. Jubileumi bevételünkből számít­juk templomunk külső részét megújítani a jövő év tavaszán. Harangjátékát is szerelünk a ronyba. Nőegyletünk ez ideig közel $2000-t ajándékozott az tgyháznak éz évben; közel 1000 dollárral kifesttette a templom alsó termét, egy másik élOOO-t adott jubileumi ajándék gya­nánt. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! SZAKÁCSNŐT keresünk JÓ JAVADALMAZÁSSAL ÉS TELJES ELLÁ­TÁSSAL A BETHLEN OTTHON ÖREGEK HÁZÁBA. — ÉRDEKLŐDŐK ÍRJANAK, VAGY TELEFONÁLJANAK: BETHLEN HOME Ligonier, Pa. Tel. Beverly 8-3161 MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICK-I SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1955. május 15-én, vasárnap tartandó 40-éves Jubileumi Ünnepélyére D. U. 4 ÓRAKOR ÜNNEPI ISTENTISZTELET a Somerset Utcai Templomban. ---- Nt. Bell Lajos apostoli köszöntést mond, Nt. Daróczy Sándor bibliát olvas magyarul, Rév. Bikacsan Walter bibliát olvas angolul, Nt. Bogár Károly elöimát mond, Nt. Bertalan Imre magyarul prédikál, Nt. Varga Emil angolul imát mond, Nt. Böszörményi István ünnepi beszédet mond angolul, Nt. Bálint Lajos megáldja a perselyeket. ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL JUBILEUMI BANKETT a Szent László Hall dísztermében. — Tósztmester Kosa Imre. Az est műsorán fellépnek: Kiszely Ica opera-énekesnő, a passaici ref. egyház double quartet-je és mások. A Kára-Németh Testvérek rádió-zenekara muzsikál. (Jegyek a bankettre elővételben szerzendők be a lelkészi irodában.) EZEN JUBILEUMI ALKALOMRA MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐ BIZOTTSÁG talp Wifttid—Mile Help Wanted-Male Help Wanted-Mala____ Help Wanled—Meló ■From Preceding Page ~~~ engineers , |r_.— 1GINEERS ENGINEERS - gas ENGINEERS :tve Your Career ^^g|j^^^QppOrtuni!i IjsDpfTVBot 4 o-edyrt|i* m I I m&m m | 1 f i 1 enjuy i ion Motors r | 1 [ ú m M ü üf ü £#' M ^ene thrust to Ü % m, w Ü i mßm % H 11F1 ü m W Jk W M ;y °, , iced field In advai • rocketry. 1 rlc ad inf, vigorous iliil H Él if H ^ 11 ßlk H H ü l|Ék T Advanced • work &, • || » ||f J| ja» JS V • |k Í1|b| es have set all J| Ik. il l&L Ik xk Á« ük 11 JÜÍ —r~>^— a” In the f i e l d \ f te field itself. 1 ^ ed In Rockaway.^^^^^^^B^ Jpí^Jf"R. foothills of t h e lórivá 1 tains. RMI offers »DENCE. Miment for family 1 • # m n r-round v.c.uon i Take a look at the want ads in the big Sunday papers Ydt^ I MFPPIIJ and y°u hundreds of companies — large and l'pl- * ^ N t small — bidding for Engineers. ust have 3 to SM ° ° ^­perience In air»^ (f ■fMENTATr Never has there been a time in our country’s history yCw 15. 01 JEERING (\ when the demand for Engineers has been so great. Never i \ ir rr fonÄITr \ have there been so many fine opportunities for our \m011N LLi «ring, 3 to 5 yel \ <tinr of*rock« o\ Engineering school graduates. \ropean are. lit engines; appllcA ^ %c pOM^TPl If 'umentation to rocMt ^ V^WINO I KUt. Ie'n* nstrumenuuőn1 \ America is becoming more and more dependent upon V.incn« nr. irket or capable of mV ^ Vf2?pÄ^ machines, and as we advance towards the future the \)JECT .«tűm. picture, thru» country will need more and more Engineering brains. /VISOR EERING (E 644W You who are considering continuing your education by g°ing t0 college this Fall would do well to give thought specialist :ket or other elrcrm ^ En íneerina f ^ n test" faciiuies M o ■ & /nical Engin ns for evaluation» a. ce of rocket eng» . I L. OpeCIOliS :i.t. equipment.w Within our state — or close by — there are a number / EERING (Eg institutions with sound courses in Engineering jkm preferre­rtecrtsd0«m'wul training. It would be well to write them for information /”uvp r" /ELLENT SALAF Ii.Är concerning preparation for Engineering degrees.. f ;ipment. ^PosUiol 378 TIMES .1 design associate cary plants or mal .. u're interests# *// you think it wise, show to your parents. ENGÍN complete rezwf t. turbo jet. salary requl» Jbustlon engi: PLOYMENT W A1*10* work in ’m ÍSÜrca.p/ Published in commemoration of the 75 years of effective JTphone DIgby a km influence of the American Society of Mechanical Engineers. .-TC I ^ /ower supplies, con :CTt\ PUBLIC SERVICE electric and gas iqutpmM^n^w /pportunit and similar components. 100 Central Avenu?f\_ / ~ ~ ik, . . . production engineering on ^^^marCl» 0 IC*r\ex\\i N I i synchros and other miniatűr- OOUTn Nearny, IN J AlDf^DAPT AN Ized electro-mechanical rotat- unu PHONE: Mitchell 2-7700. Ext 2277 nll\LI\nrl Ml Ing units. Prefer EE with _ rM^iMcrB •ome mechanical or production .ENGINEER,. MfiMHAV »kr., ÉDIHAV m IIHCn* N ÁIQ Q. A-397-55

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents